"hay nada que puedas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوجد شيء يمكنك
• يوجد ما يمكنك
• هناك شيء يمكنك
• بيدك شيء
• يوجد شيء يمكنكِ
• يُوجد شيء يُمكنك
• يوجد شيء يمكن
• هناك شئ يمكنك ان
• هناك ما يمكنك
• هناك مايمكنك
• شىء يمكنك
• مِنْ شيء تستطيعين
• ما من شيء

Incluso si ella aumento de peso, no hay nada que puedas hacer.
كلّ شيء هنا فقط يحتاج لصيانه حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك

Iremos a hacer lo que yo quiera, y no hay nada que puedas hacer al respecto.
نحن سنفعل كل ما أريده ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال هذا

No hay nada que puedas decirme, y no hay nada que yo vaya a decirte, Papá, que haga alguna diferencia.
لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي و لا يوحد ما سأقولك لك أبي و سفو يصنع فرقاً

¿No hay nada que puedas hacer por mí?
لا يوجد ما يمكنك فعله من اجلي؟

Pero el lo controla todo, por control remoto, y no hay nada que puedas hacer.
لكنهيشغلهاكلهاعنبعد، وليس هناك شيء يمكنك القيام به.

Pero ya que la deuda ha sido pagada, no hay nada que puedas hacer al respecto, ¿o sí?
فليس بيدك شيء تفعلينه حيال ذلك, أليس كذلك؟

Ahora no hay nada que puedas hacer para ayudarte a ti misma.
الآن لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به لمساعدة نفسكِ.

Vas a morir dentro de tres días y no hay nada que puedas, hacer para evitarlo.
انظر, أنتستموتخلالثلاثةأيام.. و لا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقاف ذلك

Mamá, no hay nada que puedas hacer, estoy bien.
أمي .. لا يوجد شيء يمكنك فعله .. أنا بخير

No hay nada que puedas hacer ahora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حقا عن ذلك الأمر الآن

Papá, y gracias por intentar a arreglarlo, pero... no hay nada que puedas hacer.
أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Pero si tengo una chance de hacer esto no hay nada que puedas decir que logre detenerme.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

No hay nada que puedas hacer para ayudarla ahora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمساعدتها الآن

No hay nada que puedas hacer aquí.
اذهب للعيادة لا يوجد ما يمكنك فعله هنا

- Exactamente. Pero no hay nada que puedas hacer sin desafiar a nuestro Padre.
تماماً - لا يوجد ما يمكنك فعله دون عصيان أبي -

Entonces, ¿no hay nada que puedas hacer?
إذاً لا يوجد ما يمكنك فعله

Y no hay nada que puedas hacer para detenerlo.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

No hay nada que puedas hacer para herirme, mi niña.
ليس هناك شيء يمكنك عمله لتؤذيني يا طفلتي

No hay nada que puedas hacer, Ronnie.
ليس بيدك شيء تفعلينه حيال هذا يا روني

Mira, no hay nada que puedas hacer, ¿vale?
انظري، لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به، حسنا؟

No hay nada que puedas hacer que esta ciudad no haya hecho peor.
لا يُوجد شيء يُمكنك القيام به لمْ تقم هذه المدينة بأسوأ منه.

No hay nada que puedas decirle que no lo haya dicho él mismo cientos de veces.
لا يوجد شيء يمكن أن تقوله له و هو لم يقله بنفسه مئات المرات

Esta va a ser mi habitación, y no hay nada que puedas hacer al respecto.
هذه ستكون غرفتي وليس هناك شئ يمكنك ان تفعليه حيال ذلك

No te estoy diciendo que lo abandones. No hay nada que puedas hacer por él.
ـ لا أطلب منك أن تتخلي عنه ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله

Irreconocible... y no hay nada que puedas hacer al respecto.
وليس هناك مايمكنك عمله بشأن ذلك.

Y no hay nada que puedas hacer al respecto, Daywalker!
ولا يوجد شىء يمكنك فعله حيال ذلك هل هذا اذآ؟

¿No hay nada que puedas hacer?
أما مِنْ شيء تستطيعين فعله؟

No hay nada que puedas hacer, sólo aceptar las cosas como son y todo estará bien.
لأنه ما من شيء يمكنك فعله. فقط تقبّلي الأشياء كما هي, ولا بأس بذلك.