"hay nadie más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوجد أحد آخر
• يوجد شخص آخر
• هناك شخص آخر
• هناك أحد آخر
• يوجد احد اخر
• هناك أي شخص آخر
• يوجد أحد أخر
• هناك أحد أخر
• لايوجد شخص آخر
• هناك آخرون
• يوجد أحد أكثر
• يوجد أحدٌ
• يوجد شخص أخر
• يوجد شخص اخر
• أحد غيرنا

No hay nadie más en el avión a excepción de nosotros y el piloto.
لا يوجد أحد آخر في الطائرة سوانا والطيار لا يوجد أحد آخر

lo es. Digo, alguien sale de su auto, las puertas se abren, la persona se sube, no hay nadie más adentro.
يُفتح الباب، يدخلون، لا يوجد أحد آخر هناك.

Sé que esto es doloroso, Sra. Arturo, pero no hay nadie más con quien podamos hablar.
إنني أعلم أن ذلك مؤلم يا سيدة أرتورو لكن لا يوجد شخص آخر يمكننا التحدث إليه

Lamento molestarte, pero necesito hablar y no hay nadie más con quien hacerlo.
أنا آسف لإزعاجك؟ أنا فقط أحتاج للتحدث وليس هناك شخص آخر أتحدث معه

Parece que no hay nadie más a bordo. Soy profundamente consciente de que... estoy solo.
لا يبدو أن هناك أحد آخر على متن السفينة وأنا أشعر بأني وحيد

Bien, no tengo que gustarte, pero ahora mismo, no hay nadie más para hacer este trabajo.
الان,انت لا يجب عليك ان تعجب بى, لكن الان,لا يوجد احد اخر لعمل هذا العمل.

Debes estar hablándome a mí porque no hay nadie más.
لا بد و أنك تتحدثين إلي لأنه لا يوجد أحد آخر هنا

Tendrá que seguir intentando. No hay nadie más.
عليكَ أن تستمر بالمحاولة لا يوجد أحد آخر

Pero lo hago. Lo hago porque no hay nadie más.
ولكنى أفعلها .أفعلها لأنه لا يوجد أحد آخر

Bueno, no hay nadie más aquí. ¿De qué otra forma puedes explicarlo?
حسناً ، لا يوجد أحد آخر هنا كيف لكِ أن تفسري هذا؟

Gwen no la dejaría. ¡Pero no hay nadie más!
لم تكن جوين لتسمح لها بذلك لكن لا يوجد شخص آخر

Cariño, no hay nadie más a menos que quieras esperar un par de horas.
عزيزتي، لا يوجد شخص آخر إلا إذا أردتِ الإنتظار لساعة.

No tiene marcas identificables. Por favor dime que no hay nadie más ahí.
لا ملامح تبين لنا لمن ينتمي فلتخبرني رجاء أنه ليس ثمة هناك شخص آخر

¿No hay nadie más con quien pueda hablar? ¿Qué tal el chófer?
هل هناك شخص آخر أستطيع أن أتحدث إليه، مثل ماذا عن السائق؟

Te dije que no hay nadie más. Cuento contigo para hacer esto.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

El equipo está preparado. Pero hoy, en el estadio no hay nadie más que los jugadores.
و لكن إلى جانب اللاعبين ليس هناك أحد آخر في الملعب

- No fue uno de nosotros. - Imposible. No hay nadie más.
لابد انه شخص اخر - مستحيل ، لا يوجد احد اخر -

Tengo que manejar esto, No hay nadie más que lo haga.
يجب أن أعالج هذا،.. ليس هناك أي شخص آخر.

No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
لا يوجد أحد أخر محترف ليجلس على هذه الطاوله غيرك

No hay nadie más. Ya lo sé.
ليس هناك أحد أخر أعلم هذا

Sé que no tengo derecho de volver por aquí... pero no hay nadie más a quien pueda llamar, "Mamá".
-أعلم ، ليس لدي الحق لكي آتي عائد هنا الآن ولكن لايوجد شخص آخر أناديه بـ(أمي)

No hay nadie más, comandante.
ليس هناك آخرون أيها الآمر

Sé que he estado un poco ocupada... pero no hay nadie más importante para que mí que ustedes.
أنظروا , أعلم أنني كنت مشغولة قليلاً ولكنه لا يوجد أحد أكثر أهمية عندي منكم يا رفاق

Lo vamos a enviar a analizar pero no hay nadie más que esté desaparecido.
أرسلناه لإجراء فحص، لكن لا يوجد أحدٌ آخر مفقود.

Pero creo que se dará cuenta de que no hay nadie más en esta ciudad, en este condado, el estado que esté mejor cualificado para el trabajo que mí.
ولكنى أعتقد أنك ستكتشف أنه لا يوجد شخص أخر فى تلك المدينة ، أو المقاطعة أو تلك الولاية مؤهل لتلك الوظيفة أفضل منى

Ya está. No hay nadie más.
هذا هو , لا يوجد شخص اخر فى البيت

Mira, no hay nadie más aquí fuera. Solo tu y yo.
انظري، لا أحد غيرنا في الخارج هنا إنه فقط أنت وانا