| Bueno, si esa gente es tan poderosa como dice, probablemente no hay ningún lugar en la Tierra seguro para Ud. | Open Subtitles | لوكان هؤلاء الناس أقوياء كما تقول من المحتمل انه لا يوجد مكان على الأرض تكون فيه بأمان |
| No hay ningún lugar en donde deba estar. Pude haber ido contigo. | Open Subtitles | لا يوجد مكان يجب أن أكون به ربما أذهب معك |
| En primer lugar, no hay ningún lugar llamado Muhanguzi en Kisoro. | UN | أولا، لا يوجد مكان يدعى موهانغوزي في كيسورو. |
| Bueno, ¿no hay ningún lugar donde lo quieran? | Open Subtitles | حسنا, ألا يوجد مكان حيث يرغب احد ان يأخذه؟ |
| No había ni hay ningún lugar para que un menor sin hogar salga de la calle y acceda a una cama. | TED | لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير. |
| No hay ningún lugar al que podamos escapar. | Open Subtitles | لا يوجد مكانٌ لنهرب إليه. |
| No hay ningún lugar para ir por aquí un día domingo. | Open Subtitles | لا يوجد مكان للذهاب الجولة هنا يوم الأحد. |
| Sólo quería que supieras, que no hay ningún lugar hacia donde correr. | Open Subtitles | أرتدك فقط أن تعلم أنه لا يوجد مكان للهرب |
| Pero puedo decirte que no hay ningún lugar mejor | Open Subtitles | و لكن بوسعي أن أقول لكم أنه لا يوجد مكان أفضل |
| No hay ningún lugar en el que prefiera estar, salvo a tu lado, esperando el momento en que tus ojos se abran para darle luz a mi día. | Open Subtitles | لا يوجد مكان أفضل أن أوجد فيه اكثر من تواجدي بجانبك أنتظر اللحظة التي تفتحين فيها عيناك و تظئي يومي |
| No hay ningún lugar dónde preferiría estar, hermano. | Open Subtitles | .لا يوجد مكان غيره افضل الوجود به، يا أخي |
| No importa cómo ubico las piezas, no hay ningún lugar en el barco que pueda justificar, el ángulo y la distancia de las trayectorias de las balas. | Open Subtitles | مهما حاولت أن أنظم هذا، لا يوجد مكان على هذا القارب يمكنه تفسير زواية وبعد مسافة مسار الطلقات. |
| No hay ningún lugar en Joseon en donde un Eolja pueda actuar como noble. | Open Subtitles | لا يوجد مكان فى جوسون هذه حيث يمكن لابن العبدة ان يتصرف بغطرسة |
| No hay ningún lugar en el mundo donde la fauna expone un mayor espectáculo. | Open Subtitles | لا يوجد مكان في العالم حيث تَعْرِضُ الحياة البرية إستعراضا أكبر |
| Y una gran cantidad de casas se están construyendo en las llanuras de inundación, así que no hay ningún lugar para que el agua se vaya. | Open Subtitles | والعديد من المنازل تبنى على أراضي الفيضانات لذلك لا يوجد مكان للمياه لتذهب اليه |
| No hay trabajo. No hay ningún lugar para nosotros. | Open Subtitles | لا يوجد عمل ولا يوجد مكان جيد بالنسبة لنا |
| Me hiciste creer que yo era alguien más, alguien que nunca podría ser, y ahora no hay ningún lugar donde pueda ir. | Open Subtitles | لقد جعلتني أصدق أني شخص اخر, شخص لا يمكن ان اكونه, و الان لا يوجد مكان اذهب إليه. |
| La cuarentena está sellada, no hay ningún lugar para ir. | Open Subtitles | الحجر الصحي مغلق لا يوجد مكان للذهاب اليه |
| No hay ningún lugar donde la completa diferencia entre ganadores y perdedores sea más clara. | Open Subtitles | لا يوجد مكان يوضح الفرق بين الفائزين والخاسرين أفضل من هذا |
| ¿Me está diciendo que no hay ningún lugar en esta escuela donde el club Glee pueda practicar? | Open Subtitles | أنت تقول لي أنه لا يوجد أي مكان في المدرسة أين بإمكان نادي غلي التدريب؟ |
| ¿Hacia dónde puedo correr, Sood? No hay ningún lugar en el mundo... donde su voz no vaya a perseguirme. | Open Subtitles | هل يوجد أي مكان لا يلاحقني فيه صوتها |
| No hay ningún lugar seguro. | Open Subtitles | لـا يوجد مكانٌ آمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 