| Y si aquí no hay sitio para ella, no hay sitio para ella. | Open Subtitles | وإذا لم يكن هناك مكان لها هنا، فليس هناك مكان لها |
| Muchachos, uno se tiene que quedar. No hay sitio. | Open Subtitles | أيّها الرفاق، أن أحداً منكم سوف لن يغادر معنا لأن ليس هناك مكان. |
| Nunca hay sitio para un compañero en el espectáculo de Abbie Mills. | Open Subtitles | لا يوجد مكان للاعبين مساعدين في العرض الخاص بآبي ميلز |
| Sé que te sientes responsable, pero ahora no hay sitio para eso. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ تشعرين بالمسؤوليّة لكن لا يوجد مكان لذلك الآن |
| En nuestro club, hay sitio para todas las personas creativas, para el arte y para los buenos amigos. | Open Subtitles | فى نادينا، هناك غرفة ، لكل المبدعون . للفن ولكل الأصدقاء الجيدون |
| Por Dios, has dejado que ese tío se meta tanto en tu cabeza, que no hay sitio para mí. | Open Subtitles | يا الله، تركت هذا الرجل دخل الى رأسك ليس هناك مساحة بالنسبة لي. |
| Deberíamos buscar la PDA ahora que todavía hay sitio. | Open Subtitles | .يـنبغي علينا البحث عن الجهاز الرقمي طالما هناك مجال |
| ¿Qué dices? Ya lo intentamos. hay sitio de sobra. | Open Subtitles | عن أي شيء تتحدثين, لقد جرّبنا ذلك سابقاً هناك مكان يكفي ويزيد |
| No hay sitio en Danny McGuire's para una estrella. | Open Subtitles | ليس هناك مكان لدي داني ماجوير لصورة كبيرة |
| hay sitio para uno, si aún quieres ir a Aspen. | Open Subtitles | هناك مكان واحد باقي ,اذا أردت الذهاب الى آسبن. |
| Miren, hay sitio para todos nosotros. Podemos jugar a agarrarla a los lados. | Open Subtitles | انظر، هناك مكان لنا جميعا سنلعب فقط بجانبكم |
| ¡No hay sitio para gente que no pueda actuar en equipo en mi equipo! | Open Subtitles | ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي |
| En este lugar está presente el mal. Y dónde está el diablo no hay sitio para cruces. | Open Subtitles | الشيطان هو الشر حيث يقيم, لا يوجد مكان للصليب |
| - Están vaciando el gueto. - No hay sitio para ti. | Open Subtitles | أنهم ينظفون الحي اليهودي لا يوجد مكان لك |
| Eh, guapo. ¿Hay sitio ahí para dos? | Open Subtitles | مرحبا أيها الجميل, هل يوجد مكان لاثنين معاً |
| En mi opinión, no hay sitio en Metrópolis para que se esconda un criminal. | Open Subtitles | أنا في ظني أنك لن تجد مجرم في متروبلس لا يوجد مكان للاختباء القبضة الأمنية هنا قوية |
| No hay sitio en la Tierra para otra raza. | Open Subtitles | لا يوجد مكان على الأرض لجنس جديد من الناس |
| Están deteniendo a tantos que ya no hay sitio para nadie. | Open Subtitles | نحن نحتجز العديد من الناس، وليس هناك غرفة فى أي مكان |
| hay sitio de sobra, bajo mis pieles. | Open Subtitles | هناك مساحة كافية هنا تحت فرائي |
| El joyero dijo... que sólo hay sitio para una más. | Open Subtitles | صائغ الذهب قال، هناك مجال وحيد لواحد آخر. |
| Aquí no hay sitio para pesos muertos. | Open Subtitles | ليس لدينا مكان للحمل الزائد هنا |
| -¿Realmente piensas que hay sitio para uno más? | Open Subtitles | -وهل تعتقد فعلاً أن هناك متسع لهذه الواحدة ؟ |
| Aquí hay sitio de sobra para ti. | Open Subtitles | يوجد مساحة في المكاتب المشتركة من أجلك هنا |
| "Aquí no hay sitio para ti" casi siempre significa, "No podemos encontrar una función o un rol para Ud. | TED | "أنت لا تنتمي إلى هنا" غالبًا ما تعني: "لا يمكننا إيجاد وظيفة أو دور لك". |
| Sólo hay sitio para el dinero o para el amor. | Open Subtitles | لا يستطيع أن يتسع للأثنان فى وقت واحد، المال و الحب |
| Como sea, somos una tribu muy unida, pero siempre hay sitio para otra india. | Open Subtitles | حسناً، نحن هنا في مجال ضيق ولكن يوجد مجال لواحد فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 