"hay una guerra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك حرب
• هنالك حرب
• وهناك حرب
• هناك حربا
• هناك حربٌ جارية
• يوجد حرب
• انها حرب

O hay una guerra civil en el cielo... o el mundo, insolente con los dioses, los incita a enviar la destrucción.
إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار

La moral de los hombres es baja. hay una guerra civil dentro del pelotón.
لقد تدهورت أخلاقيات الرجال و هناك حرب اهليه فى الكتيبه

Todavía hay una guerra... y tengo un trabajo por hacer.
ما زل هناك حرب مستمرة وانا عندى عمل لفعله

Si hay una guerra en este mundo, el esta suministrando favores de partido.
إن كان هنالك حرب في هذا العالم، قد يمنح ذلك الأحمق الحزب معروفاً

Si se descontrola y hay una guerra con los humanos, los humanos perderán.
لو خرج الأمر عن السيطرة وهناك حرب بينهم وبين البشر , البشر سيخسرون

Algunos observadores errados han llegado a la conclusión de que hay una guerra civil en el Afganistán.
إن بعض المراقبين قد استنتجوا استنتاجا خاطئا أن هناك حربا أهلية في أفغانستان.

hay una guerra entre italianos y negros.
الملاك يقول ان هناك حرب بين الايطاليون والزنوج

Si hay una guerra contra las drogas... entonces muchos de los miembros de nuestra familia son el enemigo... y no sé cómo se libra una guerra en la propia familia de uno.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء ولا أعرف كيف تشن حرب على عائلتك الخاصة

hay una guerra.
.و لكن يجب أن تنضج فى العمل . هناك حرب قائمة

Si hay una guerra en el Medio Oriente sus activos cuadruplican su valor durante una década.
إذا كان هناك حرب سوف يتمكنون من أخذ ربع قيمة النفط لمدة عقد من الزمان

hay una guerra de traficantes.
هناك حرب مخدرات تم قتلهم من أجل قارب المخدرات

Piensas que hay una guerra entre pandillas.
تعتقد أنه هناك حرب ما بين العصابات و ما شابه

En este mundo hay una guerra contra la pobreza, y una guerra contra el cancer, y una guerra contra el embarazo de adolescentes, y una guerra contra el terrorismo, y una guerra contra la violencia y una guerra contra el terrorismo.
في هذا العالم هناك حرب ضد الفقر وحرب ضد السرطان وحرب ضد حَمل المراهقات وحرب ضد الإرهاب وحرب ضد العنف

Bien señor, hay una guerra ahora mismo, han pasado 100 años.
حسناً يا سيدي ، هناك حرب جارية منذ 100 عام

Si hay una guerra de bandas convertirá este sitio en una ciudad fantasma, acabará con sus negocios.
إذا كانت هناك حرب عِصابات ستحول هذا المكان الى مدينة أشباح ستقتل مصالح أعمالك

Antes de la guerra, iba a renunciar pero ahora que hay una guerra... no puedo renunciar.
قبل الحرب كنت سأستقيل لكن الآن هناك حرب لا أستطيع أن أستقيل

Ben el soldado está con nosotros, y quiero hablar con él Ben, tengo entendido que hay una guerra ahora mismo.
.. بين الجندي معنا يا ناس وانا أريد التحدث معه .. لأن , بين , ما أفهمه بأن هنالك حرب تحدث الآن

Y que ahora tiene la oportunidad de conseguir algo que muy bien podría inclinar el equilibrio de poder si hay una guerra.
والآن لديه الفرصة ليحظى بشئ وهذا قد يكون قلب للقوى ان كان هنالك حرب

hay una guerra en marcha, una guerra por el control de nuestros sueños y el resultado solo puede depender del destino de una sola persona, una persona especial y poderosa.
ليس هنالك حرب مستمر, حرب من أجل السيطرة على أحلامنا، والنتيجة تتوقف على مصير

Entiendo que es su trabajo y que hay una guerra, pero debe haber una manera para enviar un mensaje.
أعلمأنهذهوظيفته، وهناك حرب دائرة... وفي مكان ما موحش، لكن بالتأكيد كان سيجد طريقة ليـُرسل لي رسالة

Hemos dicho que hay una guerra contra el terrorismo ?
هل ذكرنا أن هناك حربا ضد الإرهاب؟

No te equivoques, hay una guerra en este país, pero para la gente como nosotros, no está en el campo de fútbol.
.لا تخطئ، يوجد حرب في هذه البلد ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم

hay una guerra allá afuera.
انها حرب بالخارج