"hay una posibilidad de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك فرصة
• هناك احتمال
• ثمّة فرصة
• هناك إحتمال
• هناك إمكانية
• هناك احتماليّة
• هنالك فرصة
• هناك فرصه
• هناك امكانية
• فهناك فرصة

Porque si hay una posibilidad de que pudiera haber salvado a esa madre, entonces tengo que saber hacerlo.
لأنه لو كانت هناك فرصة لإنقاذ تلك الأم اذاً أريد معرفتها من أجل المرة القادمة

Si hay una posibilidad de que esta mujer nos consiga información, entonces tenemos que cogerla.
إن كانت هناك فرصة لهذه المرأة أن تأتينا بمعلومات، إذن علينا أن نغتنهما.

Sólo juega bonito, sobre todo si hay una posibilidad de que te guste.
فقط سايري الموقف خاصة إذا كانت هناك فرصة لكِ للأعجاب به

hay una posibilidad de que esto sea implementado y así salvar una buena porción de aquellos árboles.
هناك احتمال بتطبيق ما قمنا به لانقاذ نسبة جيدة من تلك الأشجار.

No puedo prometerlo, pero hay una posibilidad de que yo pueda arreglar a tu hermano desde adentro.
لا يمكنني أن أعدك لكن ثمّة فرصة لإنقاذ أخيك من الداخل

Creo que hay una posibilidad de que todo sea diferente entre ellos.
أعتقد أنّه قد تكون هناك فرصة لتكون الأمور مختلفة بينهما

hay una posibilidad de que lo consigamos
هناك فرصة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه حتى الآن

hay una posibilidad de encontrarla, pero tienes que escucharme.
هناك فرصة للحصول عليها لكنك يجب ان تنصت الي

Pero incluso aquí en la Tierra hay una posibilidad de que podamos detectar evidencias de supercuerdas.
لكن حتى هنا على الأرض هناك فرصة لنكتشف دليل الخيوط.

Por supuesto que el enemigo será derrotado pero hay una posibilidad de que alguno de nosotros resulte heridos e incluso muertos en el proceso y no estoy dispuesto a--
بالطبع العدو سيتم , هزيمته لكن هناك فرصة أن البعض منا سيتأذى , أو حتى يقتل في هذه العملية ,وأنا لست على إستعداد

Miren, hay una posibilidad de que Príncipe logre regresar.
انظر، ما زال هناك فرصة الأمير قد يجد طريقه الى هنا

-No. Escucha, si el Doctor está con Laszlo ahora, hay una posibilidad de que pueda sacarlo.
إسمعي, لو كان الدكتور مع لازلو الآن هناك فرصة كبيرة بأن يخرجه

De todas formas voy a morir. Si hay una posibilidad de que tengan agua, valdrá la pena.
سأموت على أي حال وإذا كان هناك فرصة لتحصلي على المياه , فموتي يستحق هذا

Bueno, eso es exagerado. hay una posibilidad de que nos maten a todos. No es algo seguro.
سأضيف أمرا آخر ,هناك احتمال بأن نقتل جميعنا

Nina, hay una posibilidad de que no lo logremos.
نينا ، هناك احتمال الى اننا لن نجتاز الامر

No, pero si tu creyeras que hay una posibilidad de que tuvieras una habilidad encerrada dentro tuyo--
لا , لكن ما دام هناك احتمال بأنك تملك قدرات خفية داخلك

¿No creen que con todo lo que vimos, lo que todos vimos no hay una posibilidad de que Laurel esté de vuelta?
أتستبعدون برغم كل ما شهدناه جميعًا أن ثمّة فرصة بأن (لورل) عادت للحياة؟

Porque hay una posibilidad de manipulación.
لأن هناك إحتمال كبير على التلاعب إذا أنت تعترفين ..

hay una posibilidad de obtener el transmisor ATAC.
والتي نقوم بمراقبتها هناك إمكانية أنها قد التقطت

-¿Crees que hay una posibilidad de que su nombre pudiera ser Lucy?
-أجل هل تعتقد أنّ هناك احتماليّة بأنّ اسمها قد يكون (لوسي)؟

Si hay una posibilidad de reconectarnos con ellos será mejor que nos movamos.
إن كانت هنالك فرصة للانضمام إليهم مجدّداً، فيحسن بنا التحرّك

No podemos dejarlo aquí si hay una posibilidad de que siga vivo:
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته

No es por lanzar una bomba, pero hay una posibilidad de que el Canal 5 ya tenga la historia.
ليس امرا مهما لكن هناك امكانية ان القناة الخامسة لديها الخبر

Si ir a la caravana ayuda a que recupere su memoria, entonces hay una posibilidad de que ella lo recuerdo todo.
إذا كان ذهابها إلى المقطورة سيساعد على إنعاش ذاكرتها، فهناك فرصة جيدة لأن تتذكر كل شيء مرة أخرى.