| ¿Hay una puerta? ¿O una salida? ¿O alguna especie de pasillo que pudo haber usado? | Open Subtitles | هناك باب أو خروج أو بعض النوع ممر بإنّه يمكن أن يأخذ مستعمل؟ |
| A la derecha del armario Hay una puerta secreta, busquenla mañana por la mañana | Open Subtitles | فى الخزانة الصغيرة الموجودة على اليمين هناك باب سري إبحث عنه صباح الغد |
| Hay una puerta por allí. Se la mostré a mi mamá. | Open Subtitles | هناك باب في ذلك الإتجاه، لقد أريتُه لأمي |
| ¿No Hay una puerta trasera en la fortaleza o algo por el estilo? | Open Subtitles | الا يوجد باب خلف , او شئ مشابه لهذه القلعة ؟ |
| Pasando esa puerta, Hay una puerta escrito "Caballero". | Open Subtitles | أجل إذهب مباشرة عبر هذه الأبواب يوجد باب مكتوب عليه مرحاض |
| Hay una puerta de mantenimiento por infrarrojos. Debe estar señalada. | Open Subtitles | هناك بوابة صيانه للأشعه تحت الحمراء يجب أن تكون مختومه |
| sabes que Hay una puerta de entrada para entrar a la casa en serio? | Open Subtitles | يوجد هنالك باب في الأمام لتدخل إلى المنزل |
| Veinte metros a la izquierda detrás del Saltador, Hay una puerta de acceso. | Open Subtitles | 20 متر إلى اليسارِ وراء القافز، هناك باب المدخل |
| Hay una puerta secreta en la armería. Lleva hasta la parte baja de la ciudad. No. | Open Subtitles | هناك باب سري في مخزن الأسلحة يقود إلى المدينة. |
| Apuesto a que Hay una puerta en el baño que se comunica con la habitación principal Puedo abrirla | Open Subtitles | أراهن أن هناك باب بالحمام يربط بالجناح الرئيسي، يمكنني فتحه |
| Tenemos que llegar al cuarto del bebedero. Allí Hay una puerta secreta. | Open Subtitles | -لابد ان نذهب لغرفة التبريد هناك باب سري عليك بإيجاده |
| No tenemos tiempo. A la vuelta Hay una puerta. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت، هناك باب في الخلف، سأتفقد هذا |
| Sí, Hay una puerta que se puede cerrar, si se requiere de privacidad. | Open Subtitles | أجل هناك هناك باب بإمكاني إغلاقه لحفظ الخصوصية |
| Me enteré que Hay una puerta secreta desde el club de enseguida, pero nunca la he visto. | Open Subtitles | سمعت ان هناك باب سري في الملهى المجاور ولاكن لم أراه ابداً |
| Hay una puerta para entrar en la bóveda ... que se abre con una contraseña. | Open Subtitles | .. هناك باب لدخول القبو والذى يُفتح بواسطة كلمة مرور |
| De hecho, Hay una puerta ahí que quizá quieras cerrar. | Open Subtitles | في الحقيقة يوجد باب هناك ربما تودين إغلاقه |
| De hecho, Hay una puerta ahí que quizá quieras cerrar. | Open Subtitles | في الحقيقة يوجد باب هناك ربما تودين إغلاقه |
| Vamos, creo que Hay una puerta allí. Ayúdame. | Open Subtitles | ، هيا ، أعتقد أنه يوجد باب هناك ساعدني ، فلنذهب |
| Hemos intentado marcar sin exito antes. Pero si la carta es correcta Hay una puerta en algún sitio | Open Subtitles | لقد تم الاتصال به ولكن دون جدوى ولكن اذا كان على الخرطوشة يجب أن يكون هناك بوابة |
| Está bien. Hay una puerta a la cocina en el callejón de al lado. | Open Subtitles | . حسناً , هنالك باب للمطبخ بالزقاق الجانبي |
| ¡Ahí Hay una puerta! | Open Subtitles | ثمة باب، ثمة باب! |
| Este lugar es un refugio. Las ventanas están pintadas de negro, Hay una puerta. | Open Subtitles | "المكان كله بمثابة ملاذ، النوافذ مطلية باللون الأسود وهناك باب واحد للخروج" |
| Hay una puerta que lo deja incomunicado. | Open Subtitles | هناك بينهما باب يُغلق |
| Hay una puerta atrás en la parte oeste, ...no puede perderse. | Open Subtitles | هُناك باب خلفيّ، المولّد بالجهة الغربية. لن تضل طريقك. |
| Hay una puerta que quieres cruzar para alejarte de todo, así que lo hace y te lleva a ese mismo momento. | Open Subtitles | ثمّة باب لا تأبى الخروج منه ...لتنسى الأمر، وعندما تخرج تتذكّر هذه اللحظة مجدّدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 