| Mi padre sabe que Hazama y yo somos amigos por eso me advirtió. | Open Subtitles | أبي يعرف أننا (كنا أصدقاء لـ (هزام لذا حذرني |
| El y Hazama estudiaron esgrima con el Maestro Toda. | Open Subtitles | هو و (هزام) تعلما المبارزة (على يد السيد (تودا |
| Ya sabe que Yaichiro Hazama, de nuestra guardia montada de Edo le contó al Supervisor principal sobre nuestra conexión, sin omitir nada. | Open Subtitles | (أنت تعرف (يشيرو هزام (أحد حراس خيل (إيدو أخبر الخادم الكبير بصلتك به ولا تخفى شيء |
| ¿Puedo saber de que crimen se acusa a Hazama? | Open Subtitles | هل لي أن أستفسر أي جريمة ارتكبها هزام) وموضع اتهام فيها؟ ) |
| Hazama Nobunaga... ¡Pero si eso ya lo sabes! ¡¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | (نوبونا هازاما)، إنّكَ تعلم ذلك مسبقًا، ما هذا بحقّ السّماء؟ |
| Me han contado que Hazama se enojó cuando "Toda" te eligió en su lugar para aprender artes esotéricas en su escuela, "La katana oculta". | Open Subtitles | قيل لي أن (هزام) رحل غاضباً عندما أختارك (تودا) دوناً عنه لتعلم الفنون السرية لمدرسته "والتى تسمى "النصل المخفي |
| ¿Quien es mejor espadachín, Usted o Hazama? | Open Subtitles | من المبارز الأفضل؟ أنت أم (هزام)؟ |
| De haber luchado con espadas auténticas, Hazama habría ganado. | Open Subtitles | لو كنا تقاتلتنا بسيوف حقيقية هزام) كان سيربح) |
| Díganos quienes, de esta lista, son amigos de Hazama. | Open Subtitles | أخبرنا من منهم أيضاً (صديق حميم لـ (هزام |
| Aún débil por tan largo encierro, Hazama todavía es el mejor espadachín del Clan. | Open Subtitles | لم يضعف حتى بالسجن الطويل .. هزام) ما زال) أفضل مبارز في العشيرة |
| "Hazama perdió ante Katagiri" | Open Subtitles | " (الكل قال " (هزام) هٌزم أمام (كتاجيري أشبعه ضرباً |
| Me pidió que ordenara a Katagiri que dejara escapar a Hazama. | Open Subtitles | (طلبت مني أن أمر (كتاجيري بترك (هزام) يهرب |
| Pero señor, no recibí su orden de dejar escapar a Hazama. | Open Subtitles | لكن سيدى، أنا لم أطلقى أي أمر منك بترك (هزام) يهرب |
| Quise ver a la esposa de Hazama y decirle que no se precipite... que la vida era un tesoro que no debía descartarse tan ligeramente... pero fue demasiado tarde. | Open Subtitles | (أردت رؤية زوجة (هزام وددت أن أخبرها بألا تكون طائشة وأن هذه الحياة كنز لا يجب أن نرفضه لكنني كنت متأخراً |
| Hazama ha sido destituido de Edo por tramar una rebelión. | Open Subtitles | (هزام) طرد من (إيدو) لتخطيطه لتمرد |
| Algunos se escaparon haciendo Hara-kiri, pero Hazama no tuvo tanta suerte. | Open Subtitles | (البعض هرب، لكن (هزام لم يكن محظوظاً |
| ¿Eran Ud y Hazama amigos muy cercanos? | Open Subtitles | (إذاً أنت و (هزام أصدقاء مقربون جداً؟ |
| ¿Cuáles de los discípulos son amigos cercanos de Hazama? | Open Subtitles | من من بين الخدم هنا قريب من (هزام)؟ |
| Mi nombre es Kanichi Hazama. | Open Subtitles | اسمي كانيشي هازاما. |
| Quédatela, Hazama. Te dije que traeríamos más. | Open Subtitles | احتفظ بها يا (هازاما) لقد أخبرتك سنحضر المزيد |
| Ten cuidado, Hazama. | Open Subtitles | احترس يا (هازاما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 