| Hazlo ahora. ¡Hazlo ahora! | Open Subtitles | وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن نفذ الآن |
| Pero Hazlo ahora, porque el mundo no te debe ningún favor y te veo yendo derechito a Perdedorlandia, igual que él. | Open Subtitles | افعل ذلك الآن و بسرعة لأن العالم لا يدين لك بأى أفضال و سواء عرفت أو لا |
| Hazlo ahora y no te muevas. | Open Subtitles | إفعل ذلك الآن ولا تتحرك |
| Hazlo ahora. Es de noche. | Open Subtitles | إفعلها الآن إنها مظلمة بالخارج |
| Lo del auto debiste hacerlo hace dos días. Hazlo ahora, ¿está bien? | Open Subtitles | هذه السيارة كانت تجب ان تنتهى منذ يومين مضوا, لذا افعلها الان, حسناً؟ |
| Hazlo ahora mismo. No le digas a nadie y no pares. | Open Subtitles | افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي |
| Está bien. Hazlo ahora, mientras estoy en el teléfono. | Open Subtitles | أفعلها الآن و أنت على الهاتف ليمكننى سماعها... |
| Ponte en contacto con tu representante del FOP. Hazlo ahora. | Open Subtitles | تواصل مع ممثلك القانوني قم بذلك الآن |
| Solo dame las armas. Hazlo ahora. | Open Subtitles | فقط اعطني الأسلحة، افعلها الآن |
| De acuerdo, Zeke, hazlo. Hazlo ahora. | Open Subtitles | حسنا زيك، افعلها افعلها الآن |
| Así que Hazlo ahora. | Open Subtitles | اذن افعلها الآن قبل ان يبدأ احد يحلم |
| Hazlo ahora y te dejo dar tres golpes. | Open Subtitles | افعل ذلك الآن و أنا ساوفر عليك ثلاثة ضربات |
| No, ahora. Hazlo ahora mismo, Montag. | Open Subtitles | لا, الآن افعل ذلك الآن , مونتاج |
| Kitt, Hazlo ahora! | Open Subtitles | كيت ، إفعل ذلك الآن |
| Hazlo ahora. | Open Subtitles | إفعلها الآن , لا يوجد وقت |
| Puedo programarlo para la mañana. No, Hazlo ahora. Virginia... | Open Subtitles | سنقوم باخراجه وكل شيء سينتهي استطيع ان اجدول العملية للصباح لا, افعلها الان فيرجينيا |
| Hazlo ahora, tómalo. Es mucho dinero el que vas a recibir. | Open Subtitles | افعلي ذلك الآن ، خذيها انه مبلغ كبير من المال وأنت تحتاجين إليه |
| ¡Hazlo, ahora! | Open Subtitles | أقتله ,أفعلها , الآن |
| Hazlo ahora. Hazlo ya. | Open Subtitles | قم بذلك الآن، قم بذلك الآن |
| ¡Sí, lo estoy! ¡Hazlo ahora, hazlo! | Open Subtitles | أجل,أنا متأكده,أفعليها الأن,نفذي! |
| Bien Hazlo ahora. | Open Subtitles | . حسناً ، افعليها الآن |
| Hazlo. Ahora. Antes de que todo el mundo te pierda para siempre. | Open Subtitles | إفعليها الآن ، قبل أن يفقدك الجميع للأبد |
| Hazlo ahora. | Open Subtitles | يَعمَلُ هو الآن. |
| ¡Hazlo ahora! | Open Subtitles | نفعل ذلك الآن! نفعل ذلك الآن! |
| Hazlo, Hazlo ahora | Open Subtitles | قومي بذلك, قومي بذلك الآن. |
| Necesito que bajes al niño de la vuelta al mundo. Hazlo ahora. | Open Subtitles | اريدك ان تنزل ذلك الفتى من على الدولاب,افعل ذلك الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 