"hazme un favor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هل لي معروفا
• أسدي لي معروفاً
• أسدني معروفاً
• اصنعي لي معروفاً
• أسدني معروفًا
• اصنع لي معروفاً
• اسديني معروفاً
• قدم لي خدمة
• اسدي لي معروفاً
• اصنع لي معروفا
• إصنع لي معروفاً
• يَعْملُ احساناً لني
• قدمي لي خدمة
• قدمي لي معروفاً
• أسديني معروفاً

Hazme un favor, no te metas en esto, ¿sí?
هل لي معروفا ، من فضلك. لماذا لا يتم البقاء فقط للخروج من هذا؟

Hazme un favor y no des ninguna información hasta que yo te lo diga.
حسنا، هل لي معروفا ولا إعطاء أي معلومات حتى تسمع مني.

Hazme un favor, idiota. Resístete todo lo que puedas. Duele más así.
أسدي لي معروفاً أيها الوغد قاتل بقدر المُستطاع فهي تُؤلم هكذا.

Chico insecto, Hazme un favor y deja de seguir a mi novia.
أنت، يا فتى الحشرات، أسدني معروفاً ودع صديقتي وشأنها

Hazme un favor y ve por mí.
اصنعي لي معروفاً واذهبي إلى النادي

Bueno, Hazme un favor y no te mueras mientras te cuido. Nunca dejarán de sermonearme.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

Hazme un favor: dile a Ishikawa que no enloquezca, ¿ok?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

Si pasa algo y no sobrevivo, Hazme un favor.
إذا حدث شيء وأنا لا تجعل من، هل لي معروفا.

Hazme un favor y no le cuentes a Jiya... nada de esto.
هم؟ أم، هل لي معروفا و لا تخبر الجية حول...

Hazme un favor, déjate de dramas y cuéntame una historia.
هل لي معروفا. إعفائي من الدراما و... قل لي قصة.

Entonces, Hazme un favor... Dime que "Huesos" está equivocada y confiesa el asesinato.
حسناً إذأ, أسدي لي معروفاً و قل لي بأن كتلة العظام مخطئة و اعترف بالجريمة

Hazme un favor. Ellos revisan los teléfonos. Hoy haz un par de llamadas.
أسدي لي معروفاً قم بإجراء عدة اتصالات و خصوصاً في الساعة العاشرة

Mira, antes de que digas que no, Hazme un favor, ¿está bien?
أسمهي، قبل أن تـقولي لا، أسدني معروفاً حسناً؟ و فكري في ذلك وحسب

Hazme un favor, no lo canjees hasta dentro de un día o dos, ¿vale?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

Hazme un favor y ten cuidado cuando estés con él.
اصنعي لي معروفاً فحسب وانتبهي لنفسكِ عندما تكونين بقربه، مفهوم؟

Mira, he pasado la última hora defendiéndote ante mi capitán, así que Hazme un favor y no me mires...
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ

¿Hazme un favor y me lo traes, por favor?
اصنع لي معروفاً .. واذهب واجلبها لي بسرعة رجاء؟

Hazme un favor, porque estoy en un verdadero apuro.
اسديني معروفاً لاني مشغول جداً مع الاعشاب هنا

Guay um... sólo Hazme un favor cuando se lo des, no pongas voz de bebé
جيد فقط قدم لي خدمة عندما تقدمه لها لا تستخدم صوت الأطفال هذا

Escucha, estaremos bien. Hazme un favor:
هيه , إسمع , سنكون بخير فقط اسدي لي معروفاً

Hazme un favor. Pégale en los pulmones.
اصنع لي معروفا فلتضرب لي لسانه

Entonces Hazme un favor y no seas tan condenadamente jovial.
إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً

Ahora, Hazme un favor y alcánzame esos cigarrillos ¿quieres?
الآن، يَعْملُ احساناً لني ويُسلّمُني تلك السجائرِ، أليس كذلك؟

Así que Hazme un favor y pase eso A tu jefe, ¿quieres?
لذا قدمي لي خدمة و بلغي هذا لرئيسكِ، هلا فعلتي؟

Hazme un favor y apóyame en esto.
قدمي لي معروفاً وافقي على ذلك كما فعلت حسناً؟

Genial, solo Hazme un favor y no vayas sola.
عظيم، فقط أسديني معروفاً ولا تذهبي بمفردك