"he conocido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قابلته
• قابلتهم
• عرفته
• لقد عرفت
• لقد قابلت
• قابلتها
• التقيت
• عرفتهم
• أقابل
• عرفتها
• أقابله
• لقد عرفتُ
• التقيتهم
• أقابلها
• قابلتهن

Eres la persona mas chévere he conocido, quizás eres mas chévere que yo.
السادسة والنصف كان ذلك قبل نصف ساعة أنت افضل شخص قابلته

Sean Hannity es uno de los tipos más dulces que he conocido.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق

En las últimas diez horas he conocido a tres hombres, tres hombres que juntos no han conocido a Frank ni una mínima parte del tiempo que yo.
خلال العشر ساعات الماضية قد قابلت ثلاث رجال ، وكلهم بالاجماع لم يعرفوا فرانك ولو لأقل نسبة من الوقت الذي قد عرفته فيه

Incluso estando aquí, es decir, en los últimos días he conocido altísimos niveles de comportamiento obsesivo que jamás imaginé.
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتاً.

he conocido a mucha gente genial e interesante que no habría conocido de no haber salido de mi propio mundo.
لقد قابلت هنا العديد من الاشخاص الجيدين الذين لم اكن اقابلهم اذا لم اخرج من عالمي الصغير

Eres la mas impresionante, inspiradora y seria patea-culos que yo he conocido nunca.
انتِ اكثر شخصية آسرة وملهمة وقوية حقاً سبق لي ان قابلتها

Nunca he conocido a un demandante que apreciara mi presencia en un caso.
لم يسبق لي أن التقيت بمقدم طلب يتمتع بمداخلتي في قضية

Somos.. somos dos de las personas más emocionalmente impedidas que he conocido.
نحن,نحن الأثنان من الناس المعاقين جداً عاطفياً من الذين عرفتهم

¿Por qué no he conocido a alguno de tus jóvenes amigos, James?
لماذا لم أقابل أبدا أياً من أصدقائك الشباب يا جيمس؟

No te ofendas, pero usted es la persona más dispersos que he conocido.
لا إهانه ، لكنكِ أكثر شخص غير منظم قابلته في حياتي

- Ese es el mayor idiota que he conocido. - El hizo mucho dinero.
لقد كان هذا الرجل اكبر احمق قابلته بحياتي- لقد جمع اموالا سيئة-

-El único genio que he conocido.
الرجل العبقرى الوحيد الذى قابلته فى حياتى

He recorrido esta galaxia de punta a punta y quiero que sepas que eres el ser más comprensivo que he conocido.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

Le dije que tu eres el hombre mas amable que he conocido.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

Tal vez Jay, a quien he conocido desde que tenía 10 años, de alguna manera se convirtió en cazador de vampiro él solo.
نعم. ربما جاي، الذي عرفته منذ أن كان عمري 10 أصبح بطريقة أو بأخرى مصاص دماء صياد من تلقاء نفسه.

La persona más fuerte que he conocido en este o en cualquier otro momento.
أقوى شخص عرفته على الأطلاق في هذا الوقت او أي وقت أخر

he conocido mujeres desde una punta de este glaciar a la otra.
لقد عرفت نساء من بداية أول نهر جليدى إلى أخره.

Bulkhead es la bola de demolicion mas dura que he conocido, y Ratchet es un gran doctor... el mejor.
بدون شك، أيتها الطفلة بالكهيد، الهادم قوي لقد عرفت في أي وقت، أن راتشيد طبيب كبير..

he conocido a muy buena gente, y he hecho cosas en mi vida
لقد قابلت أناساً جدداً رائعين و قد فعلتُ أموراً في حياتي

Eres el mejor telépata que he conocido. Puedes ayudarnos a encontrar a otros.
أنتِ أفضل متخاطرة ذهنيًا قابلتها بحياتي يمكنكِ أن تساعدينا لنجد الآخرين

¡Deja de decir eso! Sois la pareja más asquerosa que he conocido desde que empecé con este negocio.
أنتما الشخصان الأكثر مثير للاشمئزاز التقيت بهما منذ أن بدأت أجمع المال من هذا العمل

Tuve en cuenta esa simplicidad al trabajar en este problema con algunas de las personas más trabajadoras y brillantes que he conocido.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Pero debo decirte que he conocido a una buena cantidad de admiradoras.
لكن علي ان أخبرك أنني كنت أقابل حصتي من العشّاق

Eres una de las personas más fuertes, más capaces que he conocido.
ثانياً إنكِ أقوى فتاة عرفتها بحياتي وقادرة على فعل المزيد

Quiero decir, no lo he conocido, pero mi padre, supuestamente vive aquí.
أعني، لم أقابله بعد، لكن يُفترض أن أبي يعيش هنا.

he conocido unas cuantas personas que tenían sueños.
لقد عرفتُ في حياتي بعض الناس الذين لديهم أحلامهم

Quiero hablar acerca de algunas de estas personas que he conocido.
أود الحديث عن بعض هؤلاء الناس الذين التقيتهم.

Nunca la he conocido antes, y todavía, soy la persona que cogió su mano el peor día de su vida.
, لم أقابلها من قبل , مع ذلك أنا هو الشخص الذي أخبرها بأسوأ خبر في حياتها

Tiene el rostro más amable de todas las damas inglesas que he conocido.
وجهك هو الأكثر عطفاً من بين جميع السيدات البريطانيات اللاتي قابلتهن