"he estado en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كنت في
• لقد كنتُ في
• لقد كنت على
• لقد كنت فى
• لقد ذهبت إلى
• أكن في
• أنا كُنْتُ في
• أزر
• أكن على
• لقد ذهبت الى
• لقد زرت
• أنا كنت في
• لقد كنتُ على
• ذهبت لما هو
• لقد تم في

¡No se trata de eso! ¡Vamos! Sabes que He estado en esto desde el inicio.
لم تكن كذلك, هيا أنت تعرف, لقد كنت في هذا الأمر منذ البداية

He estado en el hilo del ejército de largo Usted no muy
لقد كنت في الجيش قبلك بفترة طويلة أنت لست كافي

He estado en este equipo desde hace seis años, Y por fin saben quién soy.
لقد كنت في ذلك الفريق لـ 6 أعوام وهو أخيراً يعرف مَن أكون.

Habla deprisa, He estado en un avión durante 20 horas.
تحدث بسرعة، لقد كنتُ في طائرة لمدة 20 ساعة

He estado en contacto con Roma.
لقد كنت على إتصال مَع روما طلب مجلسِ الفاتيكان

Entonces, haré lo mejor que puedo. He estado en este juego por 30 años.
لهذا ساعمل ما بوسعي لقد كنت فى هذا المجال طوال 30 عاما

He estado en Dellaware. ¡No hay impuestos sobre las ventas! ¡Eso es bueno, señor!
لقد ذهبت إلى هناك، ولا توجد عندهم ضريبة مبيعات أحسنت يا سيدى

Nunca he sido violado, y nunca He estado en nada que se aproxime a una cárcel birmana,
لم أتعرض للإغتصاب من قبل و لم أكن في وضع مشابه أن أكون في سجن بورمي

He estado en una relación con esta mujer durante mucho tiempo, y no tengo ni idea de quién era.
لقد كنت في علاقة مع هذه المرأة وقتاً طويلاً ولا أملك أدنى فكرة عن هويّتها السابقة.

He estado en Tasmania.
لقد كنت في تسمانيا. لقد كنت في كثير من المجالات

Yo He estado en el sector privado durante dos años hasta ahora.
لقد كنت في القطاع الخاص لمدة سنتين حتى الآن.

He estado en esa celda por 2 años.
نعم ، حسنا ، انظر ، يا رجل لقد كنت في هذه الزنزانة اللعينة لمدة سنتين ونصف وسأخرج بعد 6 شهور اتفقنا؟

He estado en la cárcel.
هيا يا رجل لقد كنت في السجن لمدة ثلاث سنوات

He estado en París. Conquisté París.
لقد كنت في باريس , أتعلم لقد جبت باريس كلها

Mira, He estado en agonía toda la semana.
أنظري لقد كنت في ألم وصراع الأسبوع الماضي

Tío, He estado en concursos de costura Amish más emocionantes que esto.
لقد كنت في خلية نحل الآميش فيها أحداث أكثر من هذه

He estado en un mal lugar demasiado tiempo, entonces apareció Jessi, y fue como evadirme de todo.
لقد كنتُ في مكان سئ لفترة طويلة وبعدها ظهرت جييسي وبطريقة ما هربت من كل هذا

¡No puedo creer que lo tengas! ¡He estado en lista de espera por meses!
لا اصدق انك حصلت على هذة لقد كنت على قائمة الانتظار منذ اشهر

He estado en selvas y rodeado de bárbaros tanto tiempo... que tengo que comprobar que estoy de vuelta en la civilización.
لقد كنت فى الغابات و الأدغال لفترة طويلة أريد أن أشعر أنى عدت للتمدن من جديد

Ya He estado en esas fiestas, Will. Es como estar en la luna.
لقد ذهبت إلى واحدة من تلك الحفلات تشعر كأنك على سطح القمر أو ما شابه

No He estado en casa durante un buen tiempo, hace cerca de cinco años.
لم أكن في وطني حتى الآن لفترة من الزمن، لحوالي خمس سنوات من الآن.

He estado en este templo desde hace 42 años y nunca he visto tal devoción
أنا كُنْتُ في هذا المعبدِ منذ اثنتان وأربعون سنةِ لَكنِّي أبداً مَا رَأيتُ مثل هذا الولاءِ

No He estado en Copenhagen tan seguido desde la universidad. Repartía papeles.
،لم أزر كوبنهاكن منذ الجامعة كنت أبيع الصحف

Nunca fuimos a ninguna parte sin una cruz y hasta el día de hoy, nunca He estado en escena sin una cruz y se ha vuelto el símbolo de la banda, las tenemos por todas partes.
ونحن لم يذهب في أي مكان دون الصليب وحتى اليوم، لم أكن على الساحة بدون الصليب وأصبحت رمزا للفرقة، لدينا لهم في كل مكان.

He estado en rehabilitación. Ahora estoy fuera. ¿Cuál es el gran dilema?
لقد ذهبت الى مركز تأهيل والان انا خرجت ماهي المشكلة؟

He estado en muchos bares de esta ciudad, pero estoy bastante seguro de no haber entrado nunca en este.
لقد زرت حانات كثيرة في هذا البلدة لكن بالتأكيد لم تطأ قدمي هذه الحانة

Yo He estado en el infierno. Vos sólo leéis sobre él.
أنا كنت في الجحيم أيها الشاب أما أنت فقرأت عنه فقط

"He estado en la Luna", sí, claro.
" لقد كنتُ على القمر " وكأنها فعلاً كذلك

He estado en peores.
ذهبت لما هو أسوأ.

He estado en este proyecto casi un año ya.
لقد تم في هذا المشروع الآن لمدة سنة تقريبا.