"he estado esperando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أنتظر
• كنت انتظر
• كنتُ أنتظر
• لقد كنت في انتظار
• لقد انتظرت
• كنت أنتظرك
• كنت أتوقع
• لقد أنتظرت
• كنت انتظرها
• لقد كنت أتطلع
• لقد كنت انتظرك
• لقد كنت منتظراً
• كنتُ انتظر
• لقد إنتظرت
• لقد كنت اتطلع

He estado esperando el momento adecuado, pero no hay... momento o lugar adecuado.
كنت أنتظر الوقت المناسب ولكن ما من وقت أو مكان مناسب

No, lo siento, He estado esperando por cervezas frías y una noche afuera.
كلّا، أنا مُتأسّف، كنت أنتظر جعةً باردة وليلةً نقضيها في الخارج.

Es porque He estado esperando para estar contigo desde hace tanto pero siento que lo he echado a perder.
ذلك لأنني كنت انتظر أن ابقى معك منذ فترة طويلة لكنّي أشعر بأني قد أفسدت الأمور

Ahí estás. He estado esperando a que vinieras para tomar el té.
ها أنتِ, كنتُ أنتظر لتناول الشاي حينما تصلين

He estado esperando la aprobación de varios de mis inventos por algún tiempo.
لقد كنت في انتظار لموافقة على العديد من الاختراعات لبعض الوقت

He estado esperando una eternidad bueno, 25 años humanos y todo llega esta noche.
لقد انتظرت بالكامل حسناً , 25 سنة بشرية وكل شئ سينتهي الليلة

Realmente He estado esperando al lado del telefono por una llamada de TED hace años.
لقد كنت أنتظر على الهاتف لمكالمة من تيد لسنوات.

Debo admitir que He estado esperando con ansias este momento para poder decirle al último sobreviviente todo al respecto.
يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه لأكون قادرا على أن أخبر الشخص الأخير الذى نجا عن كل هذا

Así que He estado esperando que salieran desde 1956. ¿OK?
لقد كنت أنتظر منذ 1956 خروجكم انتم الاثنين من السجن , حسنا ؟

He estado esperando 30 años por el hip-huggers volver en.
كنت أنتظر 30 عام إلى حين عودة تقوص الوركين

Ojalá, la He estado esperando durante años.
أرجوا هذا، لأننى كنت أنتظر طيلة حياتى لسماعه

He estado esperando demasiado en este pueblo de pacotilla.
لقد كنت أنتظر في تلك البلدة الصغيرة لفترة طويلة

He estado esperando la boda de mi pequeña desde que tenía dos semanas.
لقد كنت انتظر زفاف ابنتي الصغيرة منذ أن كان عمرها اسبوعان

Es sólo una molestia en el cuello, pero yo He estado esperando, como, tres meses por un nombramiento del V.A.
إنه فقط ألم في العنق كنت انتظر ما يقارب ثلاثة أشهر من أجل موعد من المستشفى العسكري

Tantas cosas que veo que se hacen realidad y que He estado esperando mucho tiempo.
من الأشياء الكثير من الأشياء تتحقق و كنتُ أنتظر منذ وقتٍ طويل

He estado esperando un dinero por mucho tiempo.
اسمع ، يا رجل ، لقد كنت في انتظار مبلغ من المال لفترة طويلة ، حسناً؟ كم؟

He estado esperando todo el día a que alguien me dijese eso.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

Lo He estado esperando, Doctor. Sabía que este momento tenía que llegar.
لقد كنت أنتظرك دكتور كنت متيقن من هذه اللحظة

- Estas dos últimas horas He estado esperando a que dijera precisamente esa necedad.
كنت أتوقع منك التفوه بالضبط بهذه الجملة البلهاء

Dios mío ... sí ... He estado esperando esto por tanto tiempo.
يا إلهي أجل , لقد أنتظرت ذلك منذ وقت طويل

esta es la noche que He estado esperando... porque no eres ya una nena... te convertiste en la chica mas linda que he visto.
الليلة هي الليلة التي كنت انتظرها لأنك لن تكوني طفلة بعد الان

He estado esperando para matarte, porque usted se cae hombre libre
لقد كنت أتطلع لأن أقتلك لتسقط أيها الرجل الحر

Te He estado esperando mucho tiempo en el puesto de té ...
لقد كنت انتظرك عند كشك الشاي لمدة طويلة ..

He estado esperando para hablar contigo por mucho tiempo.
لقد كنت منتظراً أن أكلمكِ ؟

He estado esperando diez años para hacer esto, zorra.
كنتُ انتظر عشر سنوات للقيام بذلك أيّتها العاهرة.

Disculpe, pero He estado esperando por 45 minutos para que me devuelva mi licencia.
معذرةً ، لقد إنتظرت 45 دقيقة لكي ترجعوا لي رخصتي الخاصّة

- He estado esperando por esto.
لقد كنت اتطلع لهذا