"he estado pensando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كنت أفكر
• كنت أفكر في
• كنت أفكّر
• كنت أفكر بشأن
• كنت افكر في
• لقد كنتُ أفكر
• لقد كنتُ أفكّر
• لقد فكرت في
• لقد كنت افكر
• كنتُ أفكر بشأن
• كنتُ أفكر في
• كنتُ أفكرُ
• كنتُ أفكّر في
• لقد كنت أفكرفى
• كنت أفكر بخصوص

He... estado pensando en lo que dijiste, y... eres un completo gilipollas.
أنا.. لقد كنت أفكر بشأن ماقُلتَه, و.. وأنت أحمق للغاية.

He estado pensando en las líneas que cruzamos por la gente que nos importa.
لقد كنت أفكر في الخطوط التي نتعدّاها من أجل مَن نهتم بهم.

Hablando de eso He estado pensando en mi roce con Shari y las Boosters.
بالحديث عن أخذ الأمور بشكل شخصي , لقد كنت أفكر في تصرفي مع شاري و الأنصار , أعتقد أني بالغت

He estado pensando en el beso que nos dimos, ese beso tan excelente.
لقد كنت أفكر بتلك القبلة التي حظينا بها تلك القبلة الرائعة

He estado pensando en esto durante ocho años.
أترون، لقد كنت أفكر بالأمر لثمانية أعوام حتى الآن.

He estado pensando en eso. Lo del espacio, y ya lo tengo.
لقد كنت أفكر بالأمر ، حول مشكل الخصوصية ، وقد وجدت الحل

He estado pensando en irme, pero no he tenido el valor.
لقد كنت أفكر منذ فترة في المغادرة, لكن لم يكن لدي أي شجاعة.

Pero He estado pensando en ello y sobre todo lo que has dicho.
لكن كنت أفكر في الأمر و في كل شيء آخر قلته لي

He estado pensando en cosas y en ti y en cosas en relación a ti y, en como todo falló entre tú y yo y-
كنت أفكر في بعض الامور وبك والامور المتعلقة بك و وكيف ساء كل شيء معي و ..

Así que He estado pensando en ponerme botox, pero, uh, quiero mantener una apariencia natural.
إذن كنت أفكر في الحصول على بعض الشد ولكن .. أريد أن أبقى بمنظر طبيعي

Eh, papá, escucha, eh, He estado pensando en la tienda de artículos de pesca.
أبي, اسمع, لقد كنت أفكر في موضوع محل الأشرعة

He estado pensando en la bruja que maldijo a Malcolm dentro del cuadro.
لقد كنت أفكّر بالساحرة التي لعنت مالكوم، بداخل اللوحة

He estado pensando en tu invitación para ir a cenar.
كنت افكر في عرضك بشأن العشاء لهذه الليلة

He estado pensando en ti desde la última vez que nos vimos, y quería saber cómo estabas viviendo.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

He estado pensando en esto desde que volví a ver al niño.
لقد كنتُ أفكّر في هذا مذ رأيتُ الولد مُجدّدًا.

He estado pensando en este problema mucho tiempo.
لقد فكرت في هذه المشكلة لفترة طويلةٍ جداً.

He estado pensando en nosotras, en cuánto nos parecemos.
لقد كنت افكر فى حالى و حالك وكم نحن متشابهين

Está bien. He estado pensando en esto.
حسناً، لا عليك، إسمع، لقد .كنتُ أفكر بشأن هذا

He estado pensando en la forma que tiene de echarme siempre la culpa de todo, en que está siempre amargándome la vida... y... necesito un descanso.
كنتُ أفكر في إلقائك اللوم علي دائماً وكيف تتسبب لي بإزعاج دائم وقررتُ أنني أحتاج إلى الابتعاد لبعض الوقت

He estado pensando en ello.
كنتُ أفكرُ بشأنة

He estado pensando en nuestra charla sobre la vida y la muerte En lo que dijo
كنتُ أفكّر في نقاشنا عن الحياة والموت، عمّا قلتَه

Jonesy, He estado pensando en nuestro amigo, el de Scooby-Doo.
جونسى, لقد كنت أفكرفى صديقنا رفيقنا سكوبى-دو لمدة طويلة أعتقدت أن قدأرسل إلينا كى يحذرنا من شيئ ما

Antes de que me reproches nada, simplemente déjame decir, He estado pensando en ello, y tenías razón.
قبل أن تنقلب علي مع برميليك دعني فقط أقول لقد كنت أفكر بخصوص ذلك و لقد كنت محقا