"he estado trabajando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كنت أعمل على
• أنا أعمل على
• كنتُ أعمل على
• لقد تم العمل على
• كنت اعمل على
• لقد كنت اعمل في
• انا اعمل على
• كُنت أعمل

He estado trabajando en este trato que va a hacerme ascender en la jerarquía.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

He estado trabajando en estos malditos durante tres meses.
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

He estado trabajando en esa terapia de genes durante meses,
لقد كنت أعمل على موضوع الجينات هذا لشهور

He estado trabajando en este nuevo caso, y el mismo involucra gente muy peligrosa, y tengo miedo de lo que estas personas podrían ser capaces de hacer.
أنا أعمل على قضية جديدة, متورط بها أناس مخيفين جدا وأنا خائف مما قد يكونون مستعدين لإرتكابه

He estado trabajando en mi porte... para el almuerzo al estilo Hemisferio Oeste.
لقد كنتُ أعمل على غداء نصف الكرة .الغربي الفكاهي الخاص بي

Chica, He estado trabajando en este sombrero todo el día.
فتاة، لقد تم العمل على هذه القبعة كل يوم.

Bueno, He estado trabajando en esto por tres horas y sé tu perro espíritu.
حسنا , كنت اعمل على هذا لثلاث ساعات و اعلم كلبكي الروحي

He estado trabajando en esta clínica durante tres años y cuando la economía decae, muchos donantes se retiran.
لقد كنت أعمل على تلك العيادة لثلاث سنين وعندما هبط الإقتصاد,كثير من المتبرعين انسحبوا

He estado trabajando en el diseño de modelos mejorados para cuerpos mecánicos, compactos, ágiles.
لقد كنت أعمل على نسخ معدله جسد ميكانيكى الهيئه والمرونه

Chicos, He estado trabajando en eso y creo que tengo algunas respuestas.
يا رفاق, لقد كنت أعمل على هذا الأمر وأعتقد أن لديّ بعض الإجابات

He estado trabajando en una lista para la fiesta del sábado.
لقد كنت أعمل على قائمة الاغاني لحفلة يوم السبت.

He estado trabajando en este caso de revisión de sentencia con mi profesor de Derecho Penal.
لقد كنت أعمل على قضية إلتماس للحصول على براءة مع أستاذي في القانون الجنائي

Chicos, He estado trabajando en esto sin descanso Y finalmente creo que lo tengo.
حسناً , رفاق , لقد كنت أعمل على هذا دون توقف

Me limito a envíar mi currículum a distintos sitios y a buscar online, pero sobretodo He estado trabajando en el podcast.
أنا كنت أعاود الطلب وأبحث على الإنترنت لكن غالباً أنا أعمل على موقعي للملفات الصوتية

He estado trabajando en este caso durante un año, ¿y me haces esto?
أنا أعمل على هذه القضية منذ أكثر من عام, وأنت تفعل هذا بي؟

Sabes, por meses He estado trabajando en este caso, sin parar.
أوتعلم؟ أنا أعمل على هذه القضيّة دون توقّف منذ شهور

Bueno, sabía que tenía que ser alguna clase de nuevo aparato, así que He estado trabajando en esto.
ظننتُ أنه يجب أن يكون أداة جديدة لذا كنتُ أعمل على هذا الشيء

Excepto que He estado trabajando en esta redacción los últimos tres días y esto es todo lo que he sacado.
أجل أنا ايضًا عدا أنّي كنتُ أعمل على هذا المقال مدة الثلاث أيام الماضية وهذا كل ما حصلتُ عليه

He estado trabajando en eso que hablamos, y sin duda sirve para militares.
حسنا، مهلا، لقد تم العمل على ما تحدثنا عنه، والشيء العسكرية بالتأكيد ممكن.

He estado trabajando en tu presentación... y aún, no entiendo bien el proceso de destilación completo.
لقد تم العمل على العرض التقديمي... وما زال، أنا لا أفهم أن التقطير كله شيء العملية.

Quiero estrenar una canción en la que He estado trabajando en los últimos 5 ó 6 meses.
اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية.

He estado trabajando en la zona superior del este durante tres años.
لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات

Donna, mira esto. He estado trabajando en esto toda la mañana, y estoy muy orgulloso.
دونا , تفقدي هذا , انا اعمل على هذاالشئمنذالصباح,انا فخورٌ جدا.

pero He estado trabajando en añadirle algo de gris.
ولكني كُنت أعمل على إضافة بعضاً من اللون الرمادي.