"he estudiado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد درست
• لقد درستُ
• فقد درست
• أنا أدرس
• درسته
• درستها
• كنت أدرس
• ودرست
• قمت بدراسة
• درستك
• كنتُ أدرس
• كنت أذاكر

He estudiado cómo pueden usarse estas tecnologías para eludir la censura en todo el mundo.
لقد درست كيف يمكن أن تُستخدم هذه التقنيات للتحايل على الرقابة حول العالم.

He estudiado el libro de Nefertum palabra por palabra, de principio a fin.
لقد درست كتب النفتروم كلمة كلمة و من الغلاف إلى الغلاف

He estudiado modelos climáticos, y la perspectiva no es buena.
لقد درست نماذج المناخ، وهي لا تبدو مبشرة.

He estudiado e investigado y encontré un doctor que, con la voluntad de Dios, quizá pueda estar capacitado para ayudarte.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Han sido dos años intensos. He estudiado y entrenado para ser rey.
كانت سنتان قاسيتان , لقد درست وتدربت لأصبح ملكاً

He estudiado los informes del forense... de todas las muertes de Fairwater desde 1985.
لقد درست تقارير القاضي ... لكلّ حالة موت في فيرووتر منذ 1985

He estudiado ballet, pero me lesioné la cadera a los 18 años.
لقد درست الباليه .. ولكن فخدى اصيب بضرر عندما كنت فى 18

He estudiado sus conocimientos sobre la dinámica solar para el proyecto de combustión de Júpiter.
لقد درست علوم الأشين فيما يتعلق بديناميكية النجوم للبدء بمشروع تحويل المشترى

He estudiado el terreno. Incluso he elegido las herramientas para tí.
لقد درست المنطقة كلها ولكنى لم احدد الأداة بعد

He estudiado los planos de estas naves Las celdas de confinamiento están por aquí...
لقد درست مخططات لهذه السفن حجرات الحبس من هذه الناحية

He estudiado videos de cada uno de esos muchachos. Los he visto, los he observado, he dirigido a muchos de ellos.
لقد درست أفلامهم وتفرجت عليهم ودربت كثيرين منهم

He estudiado el vídeo de la operación con la que innovó.
لقد درست صور من جراحتك أنتي رائده في العمل

Tu agua-control, no te servirá de mucho aquí He estudiado, el estilo del agua-control del norte, del sur e inclusive el estilo del pantano
إخضاعكِ للماء لن ينفعكِ هنا لقد درست أسلوب الماء الشمالي أسلوب الماء الجنوبي ، حتى أسلوب ماء المستنقع

sabia que iban a hacer eso no te preocupes, He estudiado cada uno de sus movimientos sera como quitarle un dulce a un bebe
عرفت انه سيفعل ذلك لا تقلق ، لقد درست كل حركاته ستكون مثل اخذ قطعة حلى من طفل

Bueno, He estudiado todos los documentos en el asunto y es muy claro para mí de que todos ustedes...
حسناً، لقد درستُ جميع الوثائق في هذه المسألة، ومن الواضح جداً لي أنّ جميعكم -لا تقولون إلاّ كذباً .

Como jurista también He estudiado cómo los legisladores, no los biólogos, han inventado definiciones legales de raza.
وأنا كباحثة قانونية، فقد درست أيضاً كيف أن المشرعين وليس علماء الأحياء هم الذين اخترعوا التعريفات القانونية للأعراق.

Durante 12 años He estudiado a esos hombres después de que los atrapasen.
لهذا أنا هنا منذ 12 عاما و أنا أدرس هذا الرجل

Mi favorito, que He estudiado durante muchos años, es su sistema de salud.
الشيء الذي أفضله به، والذي درسته لعدة سنوات، هو نظام الرعاية الصحية لديه.

No, es cohomología. He estudiado teoría avanzada, creo que sé de lo que hablo.
كلا, كومولوجيه, لقد درستها في ظل نظرية متطورة, لذا أظن إني أعلم

Mi amigo, He estudiado este lugar para una ocasión como ésta.
أصدقائي.. كنت أدرس هذا المكان لسنوات فقط من أجل مناسبة كهذه

Está bien, he leído el nuevo testimonio del testigo. He estudiado sus informes.
لقد قرأت تصريح الشاهدة الجديد ودرست تقاريركم

En los últimos 15 años, He estudiado las tecnologías de la comunicación móvil y he entrevistado a cientos y cientos de personas, jóvenes y mayores sobre sus vidas en línea.
خلال الخمس عشرة سنة الماضية، قمت بدراسة تكنولوجيا الاتصالات النقالة و قد أجريت مقابلات مع المئات والمئات من الأشخاص، شبابا وشيبا، عن حياتهم المتصلة بالانترنت.

Este día iba a llegar. Te He estudiado.
هذا اليوم لابد أن يأتي لقد درستك جيداً

He estudiado sin piedad.
لقد كنتُ أدرس بلا هوادة.

- He estudiado mucho, claro está. Gracias.
ـ لقد كنت أذاكر بشدة بالطبع...