"he hablado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد تحدثت
• لقد تكلمت
• لقد تحدّثتُ
• لقد تحدثتُ
• كنت أتحدث
• لقد تحدّثت
• تَكلّمتُ
• تكلّمت
• لم أتحدث
• وتحدثت
• كنت اتحدث
• لقد إتصلت
• لقد تكلمتُ
• وتكلمت
• انا تحدثت

He hablado de alguna de las cosas que han cambiado en mis cuatro años aquí.
لقد تحدثت عن بعض الأمور التي تغيرت أثناء السنوات الأربع التي قضيتها هنا.

He hablado con mi hijo sobre ello, pero él es demasiado blando.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

He hablado con el Sr. White, quien estaba hoy en el mostrador.
لقد تحدثت إلى مستر وايت الذى كان على المكتب الليله

Ya He hablado acerca de las actividades de verificación del Organismo en Sudáfrica.
لقد تكلمت من قبل عن أنشطة الوكالة للتحقق في جنوب افريقيا.

He hablado con Xander y me ha dicho que no tenías ningún novio.
لقد تحدثت مع زاندر، و أخبرني أنه ليس لديك حبيب جديد

He hablado con Sir Henry, dice que echa en falta un arma de su colección.
لقد تحدثت مع السير هنرى لقد قال ان هناك مسدس مفقود من مجموعته

He hablado con algunas personas de marketing que quieren convertirla en una aplicación.
لقد تحدثت لبعض الناس التسويق الذين يريدون تفعل ذلك باعتبارها التطبيق.

He hablado con ella y todo lo que ella es, es Denise.
لقد تحدثت إليها وكل ما هي عليه ، هو دنيس

¡He hablado contigo sobre lo que esos suministros valen en el mercado negro, y luego tu y esa máquina tomaron todo!
لقد تحدثت معك بخصوص اهمية تلك المؤن في السوق السوداء ثم كان لديك الألة التي أخذت كل شئ

Si le He hablado, señora, es porque pude ver que estaba triste y porque sé que no tiene motivos para estarlo.
لقد تحدثت إليك سيدتي لأنه كان بإمكاني أن أرى كم أنتِ حزينة وأنا أعلم تماماً انعدام مسببات الحزن

He hablado con la Tía Helen. Insiste en que nos regaló una licuadora.
أوه، لقد تحدثت إلى العمة هيلين هي أصرت أنها أحضرت إلينا

He hablado con el banco, Puedo conseguir el dinero en cuestión de horas.
لقد تحدثت إلى البنك، بوسعي الحصول على النقود في غضون ساعات

Todo va a ir bien, cariño. He hablado con él en persona.
كل شيئ سيكون بخير ياعزيزتي لقد تحدثت الى الرجل نفسه

He hablado esta mañana con el Alto Comisionado del Pakistán para transmitirle la enérgica condena por Australia de la acción de su país.
لقد تحدثت صباح اليوم مع المفوض السامي الباكستاني ﻷنقل إليه إدانة استراليا الشديدة لتصرفات بلاده.

He hablado con gente y nadie te ha visto por ningún lado.
لقد تكلمت الى بعض الاصحاب لم يرك احد في الارجاء

Escucha, He hablado con King y hemos pensado que lo mejor es que esta noche te quedes fuera.
أسمع, لقد تكلمت مع الزعيم, ونعتقد كلاِنــا من الأفضل أن تضعه خارج المهمة هذه الليلة

He hablado con tu abuela y estará aquí en un par de horas.
لقد تحدّثتُ مع جدّتك و هي ستكون هُنا خلال الساعاتين القادمتين

- ¿Si? He hablado con mi marido.¿Quiere cenar con nosotros en el castillo está noche?
لقد تحدثتُ إلى زوجي وأرغب في أن تتعشى معنا في القلعة الليلة

Hasta aquí, sólo He hablado sobre lo que sucede en el cerebro del oyente, en sus cerebros, cuando escuchan alguna charla.
إلى الآن، كنت أتحدث عن ما يحدث في دماغ المستمع فقط، أي أدمغتكم، بينما كنتم تستمعون إلى المحادثات.

Hoy ya He hablado con muchos penitentes avergonzados, hija.
لقد تحدّثت اليوم مع العديد من التائبين الذي كانوا يشعرون بالعار يا طفلتي

Ahora, He hablado con el FBI -
الآن، تَكلّمتُ مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Ya He hablado con el Alguacil sobre esto, aunque no estoy seguro de que haya sido una buena idea.
تكلّمت إلى مدير الشرطة حوله، مع ذلك لست متأكّد بأن تلك كانت فكرة جيدة.

No He hablado en un rato, pero gustaré de la oportunidad de conversar con una acompañante tan bonita como tú.
أنا لم أتحدث بها منذ مدة لكنني سأنتهز تلك الفرصة لأتحاور مع رفيقة فى مثل جمالك أنت

Yo mismo me he desplazado a Teherán y He hablado con muchos embajadores y altos cargos iraníes, entre ellos el Sr. Jallili y el Sr. Larijani.
لقد زرت طهران شخصياً، وتحدثت إلى عدد من السفراء وكبار المسؤولين الإيرانيين، منهم السيد جليلي والسيد لاريجاني.

Pasaremos la maravillosa pared con yuxtaposiciones de la que he hablado: hermosas inscripciones en las paredes encima del neón "Ristorante", y así sucesivamente.
مرورا بالحائط الرائع المليء بالتباين الذي كنت اتحدث عنه محفورات جميلة

He hablado con el responsable, hablé con el taxista, y están trayendo el taxi.
لقد إتصلت بالمرسل، و تحدث من السائق، و سيحضر السيارة إلى هنا.

Les He hablado de una segunda dificultad con respecto a adaptar el Tribunal a la nueva realidad internacional.
لقد تكلمتُ عن عقبة ثانية تتعلق بملاءمة المحكمة مع الواقع الدولي الجديد.

He hablado sobre la manera en que una nueva generación de dirigentes puede brindar a su pueblo la esperanza que proviene de la confianza en el futuro.
وتكلمت عن كيفية تمكن جيل جديد من الزعماء من إعطاء شعوبهم الأمل الذي يتأتى من الثقة بالمستقبل.

No. He hablado con ella y me ha contado todo sobre Burr.
لا، انا تحدثت الى ليندا وهي اخبرتني بكل شيء عن وينستن بر