"he llamado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد اتصلت
• لقد إتصلت
• لقد أتصلت
• لقد اتصلتُ
• لقد إتصلتُ
• حاولت الاتصال
• لقد دعوت
• لقد قرعت
• اتصلت بك
• أسميته
• لم أتصل
• لقد طرقت
• كنت أتصل
• ناديتك
• لقد استدعيتك

Te he llamado para decirle lo que he hablado con una criada.
لقد اتصلت بك لأخبرك أنى تحدثت مع خادمة أين هى؟

solo he llamado para preguntar cómo limpiar una mancha de vino tinto de mi blazer y él no paraba de hablar de ello.
لقد اتصلت من أجل بعض النصائح كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم

La he llamado varias veces a su móvil, pero no lo ha cogido.
لقد اتصلت بها عدة مرات على هاتفها . لكنها لم ترد

he llamado a mi madre. Vendrá a prepararte la cena.
لقد إتصلت بأمى , ستأتى هنا لتعد لكِ العشاء

he llamado a su casa, a su coche, a su móvil, nada.
أنني جاد لقد أتصلت بالمنزل وبسيارتها وبهاتفها النقال وبدون رد

- he llamado a la asociación de donantes de órganos respecto a tu disposición a donar tus órganos a quienes los necesiten.
لقد اتصلتُ بمنظمَة واهبي الأعضاء بخصوص تبرعكَ بأعضائكَ لمَن يحتاجُها

Te he llamado esta noche porque quiero que hables de esto con ella.
لقد اتصلت بك لأننى اريدك ان تتحدثى اليها بشأن هذا

he llamado al Dr. Harrison y le he contado acerca de su horrible conducta. - Ya no puedo...
لقد اتصلت بدكتور هاريسون و أعطيته تقريرا عن سلوكك السيئ

Nada, no te preocupes por eso. he llamado al colegio. Me han dicho que estabas mala.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

he llamado a la del otro turno y se lo pedí por favor.
ـ لدي أحد ما سيحل مكاني لقد اتصلت بالفتاة التي تعمل في النوبة الأخرى لقد ترجيتها ، يمكننا الذهاب للرقص

Te he llamado un montón de veces pero no se, debí anotar mal el número de tu tía.
لقد اتصلت بك مرات عديدة ولكن يبدو أننى دونت رقم خالتك خطأً

Le he llamado esta mañana y nos lo ha enviado.
لقد اتصلت به هذا الصباح, وارسله على الفور

he llamado a tu segunda cita por computadora esta mañana y parece una chica muy agradable y tranquila.
لقد إتصلت اليوم بصاحبة الميعاد الثانى التى حددها الكومبيوتر وتبدو لطيفة جدا فتاة هادئة

he llamado mil veces a todos los números. Cuéntenme lo que averigüen.
لقد إتصلت بكل الأرقام آلاف المرات أرجوكم ، دعونى أعرف بكل ما تكتشفوه

Sí, bueno, ya he llamado al representante de mi liga y le dije que eso era lo iba a hacer, así que...
نعم لقد أتصلت بالفعل بمستشاري و اخبرته عما سأفعلة لذا

Lo he llamado varias veces y siempre contesta el correo de voz.
لقد اتصلتُ به عدّة مرات و كل ما حصلتُ عليه هو بريده الصوتي

he llamado al taller. Traerán neumáticos esta mañana.
لقد إتصلتُ بشركة الإطارات ، سيكونوا هُنا فى الصباح لتركيب الإطار الجديد.

Te he llamado un millón de veces. No hay conferencia en Nueva Delhi.
حاولت الاتصال بك مئات المرات ، لا يوجد مؤتمر في دلهي

Sí, ya he llamado a Barry para decirle que iréis una de las dos.
لا، لقد دعوت بالفعل باري السماح له معرفة واحد منكم هو آت.

La puerta estaba abierta. he llamado. Supongo que no me habéis oído.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Esto es lo que he llamado "el conocimiento imperativo de África".
هذا ما أسميته "ضرورة انتشار المعرفة في أفريقيا."

Sé que no te he llamado en un tiempo y que hay mucho que no te he contado y sé que me equivoqué.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

y Anya? no pude encontrar a Willow. he llamado un buen rato a su puerta.
لم أستطع أن أجد ويلو لقد طرقت علي غرفتها مراراً

Con sinceridad, le he llamado durante dos semanas. ¿Dónde se ha metido?
بامانة الله لقد كنت أتصل بك لمدة أسبوعين ,أين كنت؟

- Pero lo he llamado yo primero.
انا وصلت اولاً وٍسأخذه أيها السائق، لقد ناديتك أولا

Te he llamado porque necesito un compañero de confianza.
لقد استدعيتك لأنى أحتاج الى شريك فى هذه العمليه شخص يمكن أن اثق به