"he terminado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد انتهيت
• لقد إنتهيت
• لقد أنتهيت
• أنا فعلت
• لقد أنهيت
• لقد أكتفيت
• أنا انتهيت
• لقد اكتفيت
• لم أنتهي
• لقد إكتفيت
• أنا أنتهيت
• انا انتهيت
• لقد فرغت
• أنتهِ بعد
• لقد اكتفيتُ

He terminado de presentar los temas del programa que fueron asignados a la Sexta Comisión.
لقد انتهيت من عرضي للبنود المحالة إلى اللجنة السادسة.

Su señoría, He terminado con eI testigo.
سيدى القاضى, لقد انتهيت من الشاهدة

Llévenselo, ya no me sirve, He terminado con él.
خذه ، انه لن ينفعنى بعد الان اقتله ، أو خذه ، لقد انتهيت منه

He terminado un guión y me han hecho otro encargo.
لقد إنتهيت للتو من أحد النصوص وأعمل على شيء أخر.

He terminado de crear esta súper arma.
لقد أنتهيت من صنع السلاح الخارق

Ya He terminado con Australia, y estoy pensando en Nepal.
أنا فعلت مع أستراليا، وأخيرا، وأنا أفكر في الواقع عن نيبال.

Después de tres años de escribir, un año de filmar, cuatro años de volver a filmar, y dos años de editar, finalmente He terminado mi película,
بعد ثلاثة سنوات من الكتابة و سنة من التصوير أربعة سنوات من إعادة التصوير و سنتان من التعديل لقد أنهيت أخيراً فيلمي

He terminado de preparar la inoculación. De acuerdo, voy para allá.
لقد انتهيت من تحضير اللقاح حسنا سأكون هناك

Vale, He terminado, pero en realidad no quiero que lo leas a no ser... ya sabes, que pase algo.
حسناً، لقد انتهيت لكني حقاً لا أريدك أن تقرأها إلا في حال تعلم، في حال حدوث شيء

Cancela mis llamadas y reuniones. He terminado por hoy.
ألغي إتصالاتي وإجتماعاتي، لقد انتهيت اليوم

¡He terminado de fingir ser el amigo de ese bastardo!
لقد انتهيت من التظاهر بأني صديق هذا اللقيط.

Ya He terminado. ya He terminado.
لقد انتهيت منكم انتى تعلمى لا تحتاجى الا لواحدة من كل شىء

En ese caso, caballeros, He terminado.
في هذه الحالة، أيها السادة، لقد انتهيت تماما.

Pero puedo decirte ahora mismo He terminado de esconderme.
لكنّيمكننىأن أخبركِالآن.. لقد إنتهيت من الإختفاء

He terminado de bailar alrededor de la verdad con usted.
لقد أنتهيت من توصيل الحقيقة لك

Oh, Sr. Omar, He terminado.
يا سيد عمر أنا فعلت. ماذا تريد مني أن أفعل مع هذا؟

Yo... ya He terminado... aquélla que vio en el festival.
لقد أنهيت الفيلم الذي شاهدته في المهرجان

Eres patético, Novak. He terminado contigo, tío.
أنت مُثير للشفقة يانوفاك لقد أكتفيت منك يارجل

Allen, He terminado con eso Ya estoy viejo, igual que tÚ.
الآن سأخبرك بشيء يا ألين أنا انتهيت من هذا كله وأنا أكبر في السن وبالمناسبة، أنت أيضاً

ya He terminado de hacer de cebo. la proxima vez del anzuelo va a colgar uno de vosotros.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

¿Te refieres a que no me He terminado los huevos o a que me he olvidado de decir adiós al marcharme?
هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر.

He terminado de pagar tus deudas. Seis meses. Es lo que dijiste.
لقد إكتفيت من دفع ديونك ستة أشهر هذا ما قلته

He terminado de hablar. Vamos. Muévete.
أنا أنتهيت من التحدث الان لذا هيا بنا, لنذهب

Por favor, disculpen el desorden. No He terminado de desempacar.
ارجو المعذره لهذه الفوضي انا انتهيت من الفتح

He terminado con cuidados de crianza. He terminado con grupos de casa.
لقد فرغت من دور الرعاية ومن المنازل الجماعية

Pero les prometo... No He terminado aún.
لكنّي أعدكم بأنّي لم أنتهِ بعد

He terminado con la Medicina, He terminado con este hospital, y He terminado con todos Uds.
لقد اكتفيتُ من الطب، اكتفيتُ من هذه المستشفى، واكتفيتُ منكم جميعاً.