"he viajado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد سافرت
• قد سافرت
• كنت أسافر
• وسافرت
• لقد سافرتُ
• كنت أتنقل
• سافرت إلى
• أسافر على

He viajado con él y he visto cosas pero cuando estoy en casa, soy inútil.
لقد سافرت معه، وواجهت كل تلك الأشياء، لكني عالقة هنا، ولا فائدة مني

He viajado un largo camino para encontrar una obesidad a esta escala.
و صدقيني، لقد سافرت مسافة طويلة لأجد بدانة بهذا المستوى

He viajado medio mundo. Tomé un avión, un helicóptero. Robé un bote.
لقد سافرت خلال منتصف العالم ركبت الطائرة والمروحية وسرقت مركب

He viajado mil años hacia delante en el tiempo pero sin Leela, no tengo futuro.
لقد سافرت ألف سنة إلى المستقبل لكن بدون ليلا، لم يعد لي مستقبل

Ese video se hizo en la primavera del 2011, y al día de hoy He viajado a casi 20 ciudades y he fotografiado a casi 2000 personas.
صُنع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.

He viajado por todo el mundo en los últimos dos años y medio. He ido a unos 12 países diferentes.
لقد سافرت حول العالم في السنتين والنصف الماضية الى ما يقارب 12 دولة

He viajado con mucha gente, pero tú estableces nuevos récords... de "peligro amigo".
لقد سافرت مع الكثيرين لكنكِ حطمتِ الرقمالقياسيكمحبةالأخطار.

También yo He viajado tanto... de día, de noche, hasta encontrarte no me hagas hablar.
أنا أيضاً ، لقد سافرت كثيراً نهاراً و ليلاً حتى وجدتك لا تجعلنى أخبرك

, quiero decir, camarada. He viajado mucho, he luchado mucho.
.أعني , يا صديقي , لقد سافرت وحاربت كثيراً

He viajado 10,000 millas en las últimas 24 horas.
الآن , لقد سافرت 10,000 ميل في 24 ساعة الاخيرة

He viajado cientos de millas, he cruzado ríos, y movido montañas.
لقد سافرت لـ آلالف الأميال , عبر الأنهار ومن فوق الجبال

He viajado de país en país en la última semana y puedo... decirle de primera mano que sólo he visto dolor y sufrimiento.
لقد سافرت من دولة لأخرى الأسبوع الماضي ولا يمكنني أن أقول لك أنني لم أرى شيئاً سوى الألم والمعاناة

Así es. He viajado a través del tiempo y el espacio.
طبعاً لقد سافرت خلال الزمن والفضاء لأجدك

Oh, He viajado entre gente extraña en tierras más allá de los mares.
لقد سافرت بين الناس المجهولين فى اراضى ما بعد البحار

He viajado con mucha gente, pero tú estableces nuevos récords de "peligro amigo".
لقد سافرت مع الكثيرين لكنكِ حطمتِ الرقمالقياسيكمحبةالأخطار.

He viajado con ustedes por la Tierra Central durante semanas porque dijeron que tenían que llevarme con esta cosa a Pamorah a encontrar su preciosa Piedra de Lágrimas.
لقد سافرت عبر الاراضى الوسطى معكم ايها القوم لأسابيع لانكم اردتم ان تذهبوا بى

He viajado, tuve mi propio apartamento, novios.
لقد سافرت , وكان لدي شقتي الخاصة واصدقاء شبان

Un minuto estoy en un lugar y al siguiente estoy a 15 mil millas de distancia y sé que He viajado porque estoy mareado y sólo quiero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Durante ocho noviembres seguidos, recientemente, He viajado cada año por Japón con el Dalai Lama.
مؤخراً، وفي كل شهر نوفمبر على مر 8 سنوات كنت أسافر في كل سنة في أرجاء اليابان، بصحبة الداي لاما

He logrado más con los años que tengo. He viajado tan lejos. Probablemente más lejos.
لقد أنجزت أكثر وسافرت بالمثل

He viajado por el mundo, Huseni, estudiado las grandes religiones. Y me he sentado a escuchar a místicos, chamanes y locos. Conozco el mundo, Huseni.
لقد سافرتُ حول العالم حُسيني, ودرست أعظم الأديان أنا أعرف العالم حُسيني

Por muchos años He viajado a escenas de crimen pero puedo decir con toda certeza que este es el viaje más corto que jamás haya dado.
كنت أتنقل بين مسارح الجريمة لسنوات عدة لكن يمكنني القول و ثقتي كاملة ان هذه هي أقصر رحلة قطعتها

En los últimos tres años He viajado a 45 países, trabajando con escuelas y empresas en medio de la depresión económica.
في السنين الثلاثة الاخيرة, سافرت إلى 45 دولة مختلفة أشتغل مع المدارس والشركات في وسط الانكماش الاقتصادي

Yo nunca... he... nunca He viajado en helicóptero antes.
لا , أنا لم أسافر على متن احد هذه من قبل