"he visto a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد رأيت
• أرَ
• لقد رأيتُ
• قد رأيت
• لقد شاهدت
• لم أر
• لقد قابلت
• لم ارى
• يسبق لي أن رأيت
• فقد رأيت
• رَأيتُ بأنّ
• لقد رايت
• لقد قابلتُ
• مَا رَأيتُ
• الآن رأيت

¡He visto a gente cruel. Pero nunca un amigo sin corazón como usted!
لقد رأيت ناس قساة كثيرين لكن ليسوا أصدقاء بلا قلب مثلك.

He visto a este niño, se escabulle en mi granja y roba mi cáñamo.
لقد رأيت هذا الفتى من قبل , إنه يتسلل لمزرعتي ويسرق القنب

Solo He visto a una bruja hacer una fusión humana con éxito.
لقد رأيت ساحراً واحداً قد نجح في تنفيذ تلك التعويذة.

Nunca He visto a nadie con los tímpanos rotos por una sierra eléctrica.
لم أرَ أي أحد تتمزق شحمة أذنه بسبب استعمال منشار الحديد

He visto a Adebisi destruir a otros con su propia autodestrucción.
تعلَم، لقد رأيتُ أديبيسي يُدمرُ آخرين بتدميرِهِ الذاتي

He visto a muchos asesinos en mi vida, Curtis, pero usted no es como ellos.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Señor, vi a Morgan y a JJ, pero no He visto a Emily.
سيدي لقد رأيت مورغان و جي جي لكنني لم أر إيميلي

He visto a hombres obsesionados, perder el camino cuando no consiguieron entrar al escuadrón.
لقد رأيت رجال تنشأ , ويقل تركيزها عندما لم تصل إلى الفرقة

He visto a tres escuadrones con equipo táctico completo, tres cajas con RPGs, y un equipo completo de analistas dirigiéndose a operaciones.
لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية.

He visto a mucha gente rebuscando en los contenedores, pero a nadie tan guapo.
لقد رأيت .. آه الكثير من الناس يغوصون في القمامة من قيل

He visto a muchos tragar su dolor y rupturas y arruinar sus vidas.
لقد رأيت عدة أُناس يسخرون من ألم الإنفصال و يُفسدون حياتهم

He visto a hombres hacer todo lo posible para conseguir mi atención antes, David, pero esto es extremo.
الرجال لقد رأيت يذهب إلى مدى بعيد للحصول انتباهي قبل، ديفيد، ولكن هذا هو المدقع.

He visto a muchos jefes hablar de un buen discurso sobre cómo convirtieron su estación en una familia.
لقد رأيت العديد من القادة يتحدّثون بإجادة عن كيفية تحويل أفراد مراكزهم إلى عائلة واحدة

Desde Gezi a Tahrir a otros lugares, He visto a la gente poner sus vidas y sus medios de vida en juego.
من غيزى للتحرير وأماكن أخرى، لقد رأيت أناس يخاطروا بحياتهم ومصادر رزقهم.

Nunca He visto a nadie que reaccionase tan exageradamente por un poco de agua.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

No He visto a ninguna persona mayor con un bañador nuevo en toda mi vida.
لم أرَ يوماً شخصاً مسنّاً يلبس بذلة سباحة جديدة

Mira, He visto a este trabajo derrotar a hombres mucho más rudos que tú.
انظر ، لقد رأيتُ هذه العمل يهزم كثيراً من الرجال يفوقنك قوة بكثير

He visto a este gamberro haciendo el tonto antes. Voy a disfrutar de esto.
قد رأيت هذا الغلام يسيء للناس في وقت سابق لذا سأستمتع بهذا

He visto a personas que acuden a las farmacias y piden medicamentos para el tratamiento del paludismo.
لقد شاهدت أناسا يدخلون متجرا للأدوية ويسألون عن حبوب لمعالجة الملاريا.

Está matizado esto, porque no He visto a nadie que lo haya creído, ni ningún medio que haya subrayado esta idea.
وهذا تلطيف في القول، إذ أنني لم أر أحدا يصدق هذا الاتهام ولم تؤيده أي من وسائط الإعلام.

Genial He visto a uno de tus vecinos.
إنها رائعة، لقد قابلت أحد جيرانكِ وأنا في طريقي إلى الصعود هنا

- Nunca He visto a Apollo recibir así. - ¡Tira la maldita toalla!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

Pero nunca he visto... a una chica tan hermosa como tú.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت فتاة جميلة مثلكِ

- No somos los únicos aquí. - He visto a unas cuatro personas más.
إسمعوا ، نحن لسنا هنا وحدنا فقد رأيت أربعة أو خمسة آخرين

Sé que He visto a ese chico antes.
أَعْرفُ بأنّني رَأيتُ بأنّ الرجلِ قبل ذلك.

He visto a los chicos en las bicis. Pienso, que encontraste tu desafio.
لقد رايت الشباب على الدراجات ,واعتقد ان المباراة صعبه هذه المره.

He visto a un viejo amigo al entrar. Hola, Bartlett.
لقد قابلتُ صديقاً قديماً في طريقي للدخولِ إلى هنا مرحباً يا بارتليت

Nunca He visto a una antigua civilizacion con tal idea precisa del sistema solar.
أنا أبداً مَا رَأيتُ حضارةَ قديمةَ بمثل هذا الدقيقِ فكرة النظام الشمسي.

Hasta ahora... sólo He visto a algunas mujeres... engreidas y con cara de estudiosas.
أعني، حتى الآن رأيت بعض المغرورات فقط غير متحضرين مثل النّساء التى بالخارج