"he vivido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشت
• لقد عشتُ
• عِشتُ
• عشتها
• أنا أعيش
• كنت أعيش
• كنت اعيش
• لقد تعايشت
• عشته
• عِشت
• فلقد عشتُ
• أنني عشتُ
• وعشت
• كنتُ أعيش
• لم أسكن

Así como muchos de nosotros, he vivido en algunos armarios en mi vida, y sí, a menudo, mis paredes solían ser un arcoíris.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

Nací y fui criada en Homs, una ciudad en la parte centro-occidental de Siria. y siempre he vivido aquí.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

Mis queridos amigos, he vivido una larga vida, y he tenido mucho tiempo para reflexionar mientras estaba a solas en mi pocilga.
اصدقائي الاعزاء, لقد عشت لفترة طويلة لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

he vivido en el oeste toda mi vida y odio el invierno
لقد عشتُ في الغرب المتوسط طيلة حياتي. وأنا أكره فصل الشتاء.

Pero desde que murió, aunque tengo a los niños, siento que he vivido en vano.
لكن مُنذُ أن ماتَ وبرغم الأطفالِ.. أَشْعرُ بأنّني عِشتُ من أجل لا شيء..

Tengo 20 años, y he vivido en esta ciudad toda mi vida.
عمري 20 سنة, ولقد عشت في هذه المدينة كل حياتي

Siempre he vivido en esos modernos pisos estériles que lo tienen todo y son perfectos.
أعني أنا عشت دائما في تلك الشقق الحضارية وفيه كل شيء جاهز ومثالي

he vivido bastante tiempo como para saber que los policías son idiotas.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

he vivido cada uno de mis cinco actos... y no te pido que seas feliz porque debo marchar.
لقد عشت خمسة اجيال من اَل ماهوني ولا اطلب ان تكوني سعيدة لأن علي الذهاب

he vivido aquí 60 años. Sé lo que son las vacaciones de primavera.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

Oye, he vivido, he amado, y con eso viene un poco de sabiduría.
لقد عشت, و أحببت و مع هذا يأتي مقدار من الحكمة

he vivido por mi cuenta lo suficiente para saber cuando no estoy solo.
لقد عشت لوحدي فترة طويلة فأنني اعرف عندما لا اكون وحيداً

Durante cuatro años, he vivido sin atreverme a expresar mis pensamientos o sentimientos, incluso en mi casa, escuchando
لمدة أربع سنوات عشت لا أجرؤ على التعبير عن أفكاري أو مشاعري، حتى في بيتي

he vivido en este piso lo mismo, si no más, que cualquiera.
لقد عشت فى هذه الشقة مثل اكثر شخص عاش بها

he vivido en la capital toda mi vida.
لقد عشتُ حياتي بأكملها بالعاصمة، حسناً ؟

he vivido en esta casa durante 35 años, y no pienso huir ahora.
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً، ولن أهرب مِنه الآن

Con todo respeto, he vivido más que usted, Su Majestad.
مع الاحترام لقد عشتُ فترة أطول منكِ يا صاحبة الجلالة

Pero he vivido con Helen 9 años en total.
لَكنِّي عِشتُ مَع هيلين تسع سَنَواتِ على نحو متقطّع.

Defiendo los 40 años que he vivido con ese hombre en los que lo he visto soportar el peso de gente como tú.
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك

he vivido en Salem's Lot toda mi vida.
أنا سوزان نورتون طوال حياتى و أنا أعيش فى أرض القدس

Todo este tiempo he vivido en la ciudad, porque, sinceramente, me asustaban los árboles.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Toda la vida he vivido del dinero de los demás. Ahora quiero algo mío.
طوال حياتى, كنت اعيش على اموال الاخرين والان, اريد مال يخصنى انا

Muchacho, he vivido con la mendacidad. ¿Por qué no puedes hacerlo tú?
يا بنى ، لقد تعايشت مع الكذب لماذا لا تتعايش معه أنت أيضا

Y siempre he sentido como... como si lo que he vivido hasta ahora no ha sido mi vida real sino una larga espera... una larga espera por algo real,
و كنت أحسّ دائما أنّ كلّ الذي عشته لم يكن حياة حقيقية في الواقع بل انتظارا لتلك الحياة

Como mucha gente, he vivido más de una vida así que tendremos que empezar por el comienzo. Inhala.
ككثيرٌ من الناس , فإنني عِشت حيواتٌ عدة , لذا فإننا مضطرون بأن نعود للبداية

Yo he vivido en Londres. Ellos son un poco raros.
.فلقد عشتُ في لندن .كانوا جميعاً بتلك الغرابة

Estoy diciendo que he vivido demasiado.
ما أقوله هو أنني عشتُ طويلاً

Todos cometemos errores, pero yo pagué por el mío. he vivido bien y limpio desde entonces.
جميعنا نخطئ لكنني دفعت ثمن غلطتي , وعشت نقياً منذها

Por siete años he vivido con esta culpa.
على مدى سبع سنوات كنتُ أعيش مع هذا الذنب

No siempre he vivido aquí. Fui a la universidad, hice el doctorado...
لم أسكن كل حياتي هنا ذهبت إلى كلية الدراسات العليا لثلاث سنوات