"health organization" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منظمة الصحة
• ومنظمة الصحة

World Health Organization Action Plan for the Reduction of Reliance on DDT in Disease Vector Control
خطة عمل منظمة الصحة العالمية بشأن التقليل من الاعتماد على الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض

Water quality standards in Egypt correspond to recommended levels established by the World Health Organization.
وتتوافق معايير جودة المياه في مصر مع المستويات الموصى بها التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.

Consultations carried out during the study suggested that in Egypt, a lifeline level of water service provision could be set at 100 litres per capita per day, which is in line with World Health Organization standards.
وأشارت المشاورات التي أُجريت أثناء هذه الدراسة إلى أن مستوى الاحتياج الأساسي للفرد من إمدادات المياه يمكن تحديده ﺑ 100 لتر يومياً، وهو ما يتفق مع معايير منظمة الصحة العالمية.

The Conference, she said, should invite UNEP and the World Health Organization (WHO) to establish such a panel.
وقالت إن المؤتمر ينبغي أن يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية لإقامة هذا الفريق.

Noting the establishment by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint as the global partnership referred to in resolution II/4 B,
وإذ يلاحظ قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بإنشاء التحالف العالمي للقضاء على طلاء الرصاص الذي يمثل الشراكة العالمية المشار إليها في القرار 2/4 باء،

Por tu culpa, la cabeza del Worid Health Organization está muerto y Harry Potter tiene sida.
بسببك، رئيس في العالم منظمة الصحة ميت وهاري بوتر لديها الوسائل.

Puedo entender por qué quizás quieras matar a la cabeza del Worid Health Organization.
أنا يمكن أن نفهم لماذا قد ترغب في قتل رئيس منظمة الصحة العالمية.

A prospective study of the outcome of pregnancy in a rural area of the Gambia. Bulletin of the World Health Organization, vol. 65, págs. 635 a 643.
دراسة مستقبلية لنتائج الحمل في المنطقة الريفية في غامبيا، نشرة منظمة الصحة العالمية، المجلد 65، الصفحات 635-643.

World Health Organization publications related to the use of DDT in vector control
تقرير منظمة الصحة العالمية عن التوجيهات والمعلومات المطلوبة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ د.

JIU/NOTE/2005/1 - Review of the implementation of results-based management in the Pan American Health Organization (PAHO) (inglés únicamente)
JIU/NOTE/2005/1- استعراض تنفيذ نهج الإدارة القائمة على النتائج في منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

Recopilación de artículos sobre genética humana y repercusiones éticas, jurídicas y sociales publicadas en el último decenio en el Bulletin of the World Health Organization, la revista internacional de salud pública:
مجموعة مقالات عن علم الوراثة البشرية والآثار الأخلاقية والقانونية والاجتماعية نشرت في العقد الماضي في نشرة منظمة الصحة العالمية، المجلة الدولية للصحة العامة:

He urged the Conference to call for the creation or nomination of focal points for the health sector that would maintain contact with WHO or its regional bodies, such as the Pan-American Health Organization.
وحث المؤتمر على الدعوة إلى إنشاء أو ترشيح جهات اتصال للقطاع الصحي للاتصال بمنظمة الصحة العالمية أو أجهزتها الإقليمية، مثل منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Noting the contribution by the World Health Organization to Strategic Approach implementation through the Organization ' s work programme, and participation in the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee and the Strategic Approach secretariat,
وإذ يلاحظ مساهمة منظمة الصحة العالمية في تنفيذ النهج الاستراتيجي من خلال عمل المنظمة، والمشاركة في لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وأمانة النهج الإستراتيجي،

JIU/REP/2012/6 - Review of Management, Administration and Decentralization in the World Health Organization (WHO), Part I (Examen de la gestión, administración y descentralización de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Parte I)
JIU/REP/2012/6 - استعراض التنظيم والإدارة واللامركزية في منظمة الصحة العالمية - الجزء الأول

JIU/REP/2012/7 - Review of Management, Administration and Decentralization in the World Health Organization (WHO), Part II (Examen de la gestión, administración y descentralización de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Parte II)
JIU/REP/2012/7 - استعراض التنظيم والإدارة واللامركزية في منظمة الصحة العالمية - الجزء الثاني

They follow the guidelines of the World Health Organization (WHO) with regard to the safe use of treated effluent in irrigation, and all include monitoring duties and programmes.
وتقتدي هذه القوانين والمواصفات بمبادئ منظمة الصحة العالمية التوجيهية المتعلقة بالاستخدام المأمون للمياه المتدفقة المعالجة في الري، وتشمل كلها واجبات وبرامج متعلقة بالرصد.

4 Invites the United Nations Environment Programme and the World Health Organization within their respective mandates and available resources to serve as the secretariat of the global partnership;
4 - يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بما لكل منهما من ولاية وموارد متاحة العمل كأمانة للشراكة العالمية؛

2. Welcomes the contribution made by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization by providing the secretariat with, respectively, a P5 position and a P4 position with their corresponding funding;
2 - يرحب بالمساهمة التي قدّمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية حيث قاما، تباعا، بتزويد الأمانة بوظيفة برتبة ف - 5 ووظيفة برتبة ف - 4 وبما يلزمهما من تمويل؛

In order to evaluate the nutritional status of children, UNICEF and the World Health Organization (WHO) devised quantitative measures to compare the nutritional status of children in other countries, in a range of different categories, with that of children in Iraq.
ولغرض تقويم مستوى تغذية الطفل اعتمدت الأمم المتحدة (UNICEF) ومنظمة الصحة العالمية (WHO) مقاييس رقمية يمكن اعتمادها لأغراض مقارنة المستوى التغذوي للأطفال بين الدول والعراق طبقاً للتصنيفات المتعددة.

1. Welcomes the establishment of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization, and the report on its progress to date;
1 - يرحب بقيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بإنشاء التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في طلاء، وبالتقرير عن التقدم الذي أحرزه التحالف حتى الآن؛()