Si sólo Hindley no hiciera caer tan bajo a Heathcliff, ni siquiera estaría pensando en casarme con Edgar. | Open Subtitles | لو أن هيندلي لم يظهر هيثكليف بهذه الوضاعة ما كنتُ فكرتُ أبداً بالزواج مِن إدجار |
Tal vez puedas convencer a Heathcliff que nos cuente sus aventuras, Catherine. | Open Subtitles | رُبما بإمكانكِ إقناع هيثكليف ليروي لنا عن مغامراتة يا كاثرين |
Es el gato más reconocible en la historia de los medios de comunicación Detrás de Heathcliff y el último Miles Davis. | Open Subtitles | وهو حار جدا. وهو القط التعرف أكثر 10 في تاريخ وسائل الإعلام... ... وراء هيثكليف والراحل مايلز ديفيس. |
Sr. Heathcliff, si no me ofrece un guia para llevarme a la granja, tendré que pasar la noche aquí. | Open Subtitles | سيد هيثكلف ، هذا لن يحدث إذ لم تسمح لى بدليل إلي المزرعة أخشى أنه يجب أن أنام هنا هذه الليله |
Aunque Heathcliff se convirtió en el hijo favorito del Sr. Earnshaw, sus protección se vio limitada por la duración de la vida del anciano. | Open Subtitles | ومع ان هيثكلف أحد أبناء السيد إيرنشو المفضلين حمايته له كانت محدوده بالنسبة لحياه رجل مسن مشرف على الموت |
Ocurre en un páramo inglés que representa lo salvaje de Heathcliff. | Open Subtitles | تحدث القصة في اراض مرعبة في انجلترا مما يجعلني اعتقد ان هذا يبرز العدائية في شخصية هيثكليف |
La fiereza del páramo opino que es un reflejo del estado salvaje de Heathcliff. | Open Subtitles | برية الاراضي تجعلني اعتقد انها تعكس وحشية شخصية هيثكليف |
Pero ahora me degradaría si me casara con Heathcliff. | Open Subtitles | ولكن الزواج من هيثكليف سيحقرُ مِن مكانتي |
No me quedaré mucho tiempo. Sólo ve y tráenos a Heathcliff. | Open Subtitles | لن أمكثَ طويلاً إجلب لنا هيثكليف لو سمحت |
¡Heathcliff, si fuera tú, iría a tenderme sobre la tumba de Cathy como su perro fiel! | Open Subtitles | هيثكليف لو كنتُ مكانك، لتمددت فوق قبر كاثي ككلبٍ يموت |
Parece que es el dueño legal de la finca, señor Heathcliff. | Open Subtitles | يبدو أنكَ المالك القانوني للمزرعة يا سيد هيثكليف |
Los dos protagonistas, Heathcliff y Catherine, son amigos de la infancia que se lo cuentan todo. | Open Subtitles | الشخصيتان الرئيستين ، هيثكليف و كاثرين أصدقاء مُنذ الطفولة يخبرون بعضهم البعض بكُلّ شىء |
Heathcliff nos recogió en un helicóptero de la familia. | Open Subtitles | هيثكليف الذي التقط لنا مع عائلة طائرات الهليكوبتر. |
Alto, apuesto, taciturno. Un poco como Heathcliff. | Open Subtitles | طويل ووسيم وساخر، أشبه بشخصية "هيثكليف". |
¿No deberías estar... en el campo ahora, Heathcliff? | Open Subtitles | الاينبغى ان تكون فى الحقول الأن ــ هيثكلف ــ |
Si mi hermano no hubiese puesto a Heathcliff tan bajo... no lo hubiera dudado. | Open Subtitles | ولو لم يضع أخي هيثكلف في أدنى مرتبة لم أكن أفكر في هذا قط |
Mi gran tristeza en este mundo han sido las tristezas de Heathcliff. | Open Subtitles | إن تعاستي الكبري في هذا العالم هي تعاسة هيثكلف |
El Heathcliff de su infancia desapareció para siempre esa noche. | Open Subtitles | لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام |
¿Piensas que estas enamorada de Heathcliff? | Open Subtitles | أنا لا أصدق هذه البلاهة أتعتقدين أنك تحبين هيثكلف |
Bebió hasta su muerte... dejando que Hareton, su hijo y heredero, tratara de despertar algo de amor en el corazón amargado de Heathcliff. | Open Subtitles | لقد أخذ في الشراب حتى ينسى وترك هيرتون إبنه ووريثه لمُحَاوَلَة إيْقاظ بَعْض الحبِّ في قلب هيثكلف الشاعر بالمرارة |
Estás pensando en Heathcliff. Estás pensando en Hamlet. | Open Subtitles | هل تعتقدين إنه هيث كليف هل تعتقدين إنه هاملت |
Quiero mostrarle algo a Heathcliff. | Open Subtitles | أرغبُ بأن أعرض لهيثكليف شيئاً ما |
- ¿Sr. Heathcliff? | Open Subtitles | - السيد هيثكيلف |
Lauren, ayuda a Heathcliff a restaurar su voz. | Open Subtitles | لورين، ساعدي هاي كليف ثبتي صوته |