| Miren, creo que prefiero hacer un hechizo de amor, pero no encuentro nada en el libro de magia. | Open Subtitles | أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري |
| Es un hechizo de alucine, si no os importa que lo diga. | Open Subtitles | إنها تعويذة رائعة بالفعل، مادمت أستطيع فعل كل هذا بنفسي |
| ¿No había un hechizo de confianza en el libro de las sombras? | Open Subtitles | ألم يكن في كتاب الظلال تعويذة من أجل الثقة ؟ |
| Tu hechizo de la sombra tuvo éxito. Pude rastrear a esa chica. | Open Subtitles | تعويذة الظلّ خاصته كانت ناجحة، تمكنتُ من تعقّب تلكَ الفتاه. |
| Por años he trabajado en un hechizo de memoria, que puede llevarme a ese día, para que podamos saber que sucedió realmente. | Open Subtitles | لسنواتٍ كنتُ اعمل على تعويذة ذاكرة التي يمكنها أن تأخذني إلى ذلكَ اليوم لنتمكن من إكتشاف ما حدثَ حقاً |
| Un hechizo de ocultamiento yace sobre este lugar lo que significa que nuestro enemigo no está listo para revelarse. | Open Subtitles | ثمّة تعويذة إخفاء ملقاة على هذا المكان أي أنّ عدوّنا ليس مستعدّاً بعد للكشف عن نفسه |
| Utilicé ese bastón un montón de veces. Nunca lanzó un hechizo de invisibilidad. | Open Subtitles | أمسكت بذلك العكّاز مرّاتٍ عدّة و لمْ تطلقِ تعويذة الحجب قطّ |
| Ayudaría si le lanzo un hechizo de mal aliento? | Open Subtitles | هل سأساعدكِ إذا ألقيت عليه تعويذة تجعل رائحة نفسه كريهة ؟ |
| Un hechizo de amor. ¿Quieres que regrese un antiguo amante? | Open Subtitles | آها ، تعويذة الحب تريدين هذا العاشق القديم أن يعود إليكى ؟ |
| Mira quién habla, la señorita hechizo de la Semana. | Open Subtitles | انظروا من تتكلم إنها سيدة تعويذة الأسبوع |
| Con cuidado, te hechicé. Es un hechizo de torpeza. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحترسي, لقد وضعت تعويذة عليكِ, تعويذة خرقاء. |
| Cuando llegué a casa, miré la foto que Meghan pegó, la que usó para el hechizo de amor. | Open Subtitles | عندما وصلت للمنزل, نظرت لتلك الصورة التي ألصقتها. تعلمين, تلك التي أستخدمتها من أجل تعويذة الحب. |
| Willow, tú y Tara haced un hechizo de protección en la casa de Buffy para impedir que vuelva a entrar. | Open Subtitles | وويلو، أنت وتارا يمكنكما أن تفعلا تعويذة حماية لمنزل بافي، لتمنعه من الدخول |
| El hechizo de Toth hace todo el trabajo de... S... mantenerlos separados. Yo solo tengo que romperlo. | Open Subtitles | تعويذة توث تحاول أن تجعلكما منفصلان عليَّ فقط أن اكسرها |
| He combinado dos hechizos de separación de poder con un hechizo de extracción de humano a animal. | Open Subtitles | لقد جمعت تعويذتَيْن لفصل القدرات مع تعويذة انتزاع القدرات البشرية من الحيوانات |
| Podría hacer un hechizo de autolimpieza. | Open Subtitles | أو يمكنني تجهيز تعويذة كنس سحرية. سيكون هذا مثل: |
| Mira, sólo encuentra el hechizo de reversa. ¡Y apresúrate! | Open Subtitles | انظري . جدي فقط تعويذة الالغاء وأسرعي أنظري إلي ما فعله بعمود الإنارة |
| Es la hechicera. Le puso un hechizo de amor. | Open Subtitles | إنها الساحرة الشريرة لقد قالت تعويذة للحب عليه |
| O el Rey de Sangre lanzó algún hechizo de protección fuerte sobre su guarida. | Open Subtitles | ربما وضع ملك الدم تعاويذ حماية شديدة المفعول لعرينه |
| Tenia razon. Un hechizo de cambio de cuerpo Alguriano. Vigiladle. | Open Subtitles | انا كنت على حق , تعويذه جزائريه لتبديل الجسد راقبه |
| Estoy juntando las fuerzas mágicas necesarias para un hechizo de tal magnitud. | Open Subtitles | إني أجمع القوات السحرية الضرورية لتعويذة لهذا القدر |
| Podríamos hacer un hechizo de memoria. Pero ¿se le cae el pelo? | Open Subtitles | يمكننا القيام بتعويذة استرجاع ذاكرة ولكن هل سقط شعر رأسه؟ |
| Sí, y espero que si podemos deshacer el hechizo de Phoebe y Paige, podamos recuperar a Chris. | Open Subtitles | أجل ، و أنا أتمنى إذا استطعنا تحطيم التعويذة عن (فيبي) و (بايدج) قد نستطيع (أن نسترجع (كريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 