| Escucha. No tengo mucho tiempo aquí. El hechizo que me trajo, no durará | Open Subtitles | أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم |
| Una cosa, es lanzar un hechizo que ponga a todos a dormir. | Open Subtitles | أنه شيئ واحد لإطلاق التعويذة التي جعلت الجميع يغطون بالنوم |
| Pero el hechizo que he encontrado... Hay cosas que no entiendo. | Open Subtitles | ولكن التعويذة التي وجدتها بها شيئاً لا أفهمه |
| Cada hechizo que una bruja hace es único para ellas, así que todas las brujas documentansu trabajo. Sip. | Open Subtitles | كل تعويذة تطلقها ساحرة تـُعدّ فريدة بحد ذاتها ، لذا ، كل ساحرة تدون أعمالها. |
| Esto es más peligroso que cualquier hechizo que tu mente supersticiosa pueda imaginar. | Open Subtitles | هذا اكثر خطرا من اي تعويذة يمكن لعقلك المؤمن بالخرافات ان يحلم بها |
| Debiste hacer una copia del hechizo que le quitó los poderes. | Open Subtitles | كيف لم تتركي نسخة من التعويذة التي قلتها لأخذ قوى شقيقتنا ؟ |
| ¿Por qué no rompes el hechizo que me hiciste? | Open Subtitles | لماذا لا تزيلين التعويذة التي القيتها علي |
| Eh, sólo por curiosidad El hechizo que vamos a lanzar, ¿qué hace exactamente? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضولية ، التعويذة التي سنقولها ، ماذا تفعل بالضبط ؟ |
| El hechizo que le lancé debe haberla matado o borrado de nuestra existencia. | Open Subtitles | ربما قتلتها التعويذة التي أسبكتها، أو حررتها من واقعها. |
| ¿Cómo se siente por el hechizo que pusiste en su hermano? | Open Subtitles | ما شعوره حيال التعويذة التي ألقيتها على أخيه؟ |
| ¿Cómo revertimos el hechizo que lanzó sobre mi asociada en el bosque? | Open Subtitles | كيف تعكسي التعويذة التي وضعتها على مساعدتي في الغابة |
| ¿Cómo revertimos el hechizo que arrojaste en mi colega? | Open Subtitles | كيف نعكس التعويذة التي ألقيتِها على مساعدتي؟ |
| Quiero hacer un hechizo que puede contestar muchas preguntas sobre lo que le paso a nuestros padres hace 16 años. | Open Subtitles | اريدُ ان ابطلَ التعويذة التي يمكن ان تجاوبَ على كثيرٍ من الأسئلة عن كيفية موتِ اهالينا قبل 16 سنة |
| - Quédense y vigílenla. Conozco un hechizo que hará que el demonio poseedor aparezca... para que podamos enfrentarlo, pero necesito cosas de la tienda de magia. | Open Subtitles | أنتما إبقيا و راقباها ، أعرف تعويذة تظهر الشيطان حتى يمكننا محاربته |
| Mientras tanto, escribiré un nuevo hechizo que os haga regresar. | Open Subtitles | يجب أن تُسرعوا، وفي هذه الأثناء سأقوم بكتابة تعويذة جديدة حيث تعيدكم إلى وقتكم السابق |
| Leo, ¿crees que podrìa escribir un hechizo que no sólo me enviara al pasado sino que me diera un control total de mis acciones? | Open Subtitles | ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟ |
| y he usado prácticamente cada hechizo que conozco. | Open Subtitles | لقد انهكت بسهولة , لقد استخدمت كل تعويذة أعرفها |
| Hay un hechizo que vencerá al Camaleón pero no lo vamos a usar. | Open Subtitles | إذاً لدينا تعويذة للقضاء على الحرباء لكننا لن نستخدمها |
| Necesitas golpear la Tabla de Ángeles, ver si puedes encontrar cualquier cosa en el hechizo que Metatron utilizó para vaciar el cielo. | Open Subtitles | وأنت ترجم لوح الملائكة وترى أذا هناك ما يمكن أن تفعله لتعويذة ميتاترون التي أفرغة الجنة |
| No hay ninguna cura mágica, ni ningún hechizo que usar | Open Subtitles | لا يوجد علاج سحرى و لا تعويذه يمكن إستخدامها |
| He intentado encajar los ingredientes que Zelena está obteniendo para el hechizo que está intentando lanzar. | Open Subtitles | كنت أحاول مقارنة المقادير التي كانت (زيلينا) تجمعها مع أيّ لعنة قد تنوي إلقاءها |
| Crowley dijo que el hechizo que hizo caer a los ángeles era irreversible. | Open Subtitles | كراولي قال بان التعويذه التي تسببت بطرد الملائكه من الجنه غير قابله للعكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 