"hecho eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل ذلك
• فعلت ذلك
• فعل هذا
• فعلت هذا
• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• يفعل ذلك
• يفعل هذا
• افعل هذا
• تفعلي ذلك
• قمت بذلك
• فعلتِ ذلك
• لفعل ذلك
• لتفعل ذلك
• ليفعل ذلك

Te inventaste una buena historia sobre tu paciente. Todos nosotros hemos hecho eso.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

Un joven aseguró que si un árabe hubiera hecho eso a un niño judío, hubiera sido enviado a prisión de por vida y la vivienda de su familia hubiera sido destruida.
وقال شاب إنه لو كان عربي قد فعل ذلك بطفل يهودي لحكم عليه بالسجن مدى الحياة ولتهدم بيت أسرته.

Vale, quizá haya hecho eso en el pasado, pero con Frank es diferente.
حسنا،قد أكون فعلت ذلك من قبل لكن الأمر مختلف مع فرانك

No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

-Me la diste en la mano. -No creo que haya hecho eso.
لقد وضعته أنت في يدي لا اعتقد أنني فعلت هذا

Anoche me acosté a las 7:30. No había hecho eso desde la primaria.
نمت في السابعة والنصف لم أفعل ذلك منذ أن كنت بالصف الثالث

Sabes, dormí toda la noche... y no había hecho eso en días.
تعرفين ,لقد نمت كل ليلة أمس ولم أفعل هذا منذ أيام

Ha cambiado por mí, y nunca nadie había hecho eso antes por mí.
لقد تغير من أجلي لم يفعل ذلك أحد لأجلي من قبل

Pero, de hecho, eso hoy no se podría hacer por muchas razones.
في الواقع،لا يمكنهم فعل ذلك اليوم لإسباب كثيرة.

Compañero, si me hubiera hecho eso a mí, le habría roto siete lentes de sol.
يا رفيق، إذا فعل ذلك بي أنا سأُحطّمُ سبعة من امثاله الداعرين

Sí, tal vez no debimos haber hecho eso.
نعم, من المحتمل أنه لم يكن علينا فعل ذلك

Sí, pero yo sé que ha hecho eso porque Ferguson la ha obligado.
أعلم بأنها من فعلت ذلك بنفسها بسبب ان فيرغسون اجبرتها بذلك

Por haber hecho eso serás por siempre maldita entre todos los animales y fieras.
لأنك فعلت ذلك ملعونة انت من جميع البهائم و من جميع وحوش البرية

Si hubiera hecho eso en mi negocio, no hubiera ganado un centavo.
إن فعلت ذلك في عملي لما حققت نيكلاً واحداً

Solo desearía que alguien hubiese hecho eso por mi cuando tenía tu edad.
أنا فقط أتمنى لو أحداً فعل هذا بي عندما كنت بعمركِ

Podrían haber hecho eso. Ya deberían haberlo hecho.
كان بإمكانهم أن يفعلوا هذا كانوا من المفترض إنتهوا من فعل هذا الآن

A este tío lo han quemado. Lo que le ha hecho eso todavía podría estar por allí.
الرجل إحترق حتى الموت, من فعل هذا ربما لا زال هناك

Imagínense si les hubiera hecho eso a Uds., y me acercara a 5 cm de su cara.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.

No había hecho eso desde que era niña. Se siente tan bien.
أعلم, لم أفعل ذلك منذ أن كنتُ طفلة, إنه شعور رائع جداً.

- Bueno, en realidad nunca he hecho eso, pero puede ser una forma de hacerlo.
ـ هل هذا ما تفعله أنت ؟ ـ حسناً، في الواقع لا، أنا لم أفعل هذا أبداً لكن ربّما هذه الطريقة تجدي نفعاً

No puedo creer que hayan hecho eso para vengarse de esas estúpidas expulsiones.
لا أستطيع فهمكم يارفاق تجعلونه يفعل ذلك فقط للإنتقام من عملية الطرد السخيفة

Nunca ha hecho eso a un negro.
يهتم ذاك الكلب باللحم الأبيض لأنه لم يفعل هذا قط بأخ أسود

Sólo estoy emocionado que alguien piense que soy tu novio. Nunca había hecho eso antes.
أنا فقط جعلتُ شخصاً ما يعتقد أنني حبيبك لم افعل هذا من قبل

NO debería haber hecho eso. - Oh?
لم يكن عليكِ أن تفعلي ذلك

Alex, tu ya has hecho eso... al bajarte del avión.
أليكس لقد قمت بذلك بالفعل عندما خرجت من الطائرة

Mucha gente me ha preguntado si tú has hecho eso.
حتى أن بعض الناس سألوني ما إذا فعلتِ ذلك

No deberías haber hecho eso. Ya sabes que éste es un sitio decente.
لم تكن بحاجة لفعل ذلك ، يا داتش تعرف أنني أدير مكانا محترما

Ella nunca habría hecho eso a mí. Estábamos enamorados el uno del otro.
ما كانت لتفعل ذلك بي أبداً كل منا كان مغرماً بالآخر

Él no habría hecho eso, salvo que realmente me amara.
هو لم يكن ليفعل ذلك لو لم يكن يحبني حقاً