| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| 3. Artículo 3: Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣: عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. | UN | كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية. |
| Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. | UN | كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية. |
| Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión: | UN | ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو إغفال: |
| Artículo 3. Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣ - عناصر الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة |
| Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | الباب الثاني: النتائج القانونية لفعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دولياً |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado 135 | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Artículo 3. Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣ - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Artículo 3 Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣ - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| " Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. " | UN | " كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية " (). |
| El artículo 1 dispone que: " Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional " , mientras que el artículo 2 establece que: | UN | وتنص المادة 1 على أن " كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية " ، في حين تنص المادة 2 على ما يلي: |
| De conformidad con los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, elaborados por la Comisión de Derecho Internacional, " todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. | UN | وفقا للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا التي وضعتها لجنة القانون الدولي لمنظمة الأمم المتحدة، " كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية " . |
| Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión: | UN | ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو إغفال: |
| Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión: | UN | " ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو إغفال: |
| Principios generales Artículo 3 Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المـادة ٣ - عناصر الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة |
| Artículos 2 (Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado), 4 (Comportamiento de los órganos del Estado) y 12 (Existencia de violación de una obligación internacional) | UN | المواد 2 (عناصر فعل الدولة غير المشروع دولياً) و 4 (تصرفات أجهزة الدولة) و 12 (وقوع خرق لالتزام دولي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 