"hecho lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلت ما
• فعل ما
• تفعل ما
• أفعل ما
• فعلتُ ما
• فعلت كل ما
• فعلتِ ما
• فعلنا ما
• فعلوا ما
• تفعلي ما
• فعلت كما
• وفعلت ما
• فعلت فقط ما
• فعلتَ ما
• القيام بما

Bueno, bueno, es una lástima pero he hecho lo que he podido.
حسنا ,حسنا ,ان هذه لمأساة ولكنى فعلت ما يجب عمله.

Nunca he hecho lo que creo que estamos a punto de hacer.
لم يسبق لي أن فعلت ما أعتقد أننا بصدد فعله

La policía ha hecho lo que ha podido con el tiempo disponible.
و الشرطة فعلت ما تستطيع فعله في الوقت الذي لديها

Aquí ha terminado. Ya ha hecho lo que quería.
لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله

Puede ser que no hayas hecho lo que te pedí pero harás lo que se te dice.
أنت لم تفعل ما هو مطلوب منك لكنك ستقوم بما هو مطلوب منك

Pero si no hubiera hecho lo que tenía que hacer... no estaríamos a camino de verlas en este momento, ¿cierto?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لم نكن في طريقنا لرؤية ما نراه الآن أليس كذلك؟

He hecho lo que me has enseñado.
لقد فعلتُ ما علّمتني لكنّه ما زال لا يعمل.

He hecho lo que he podido, ahora tiene que pensar por sí mismos .
فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم

He hecho lo que tenía que hacer en aras de esta escuela.
لقد فعلت ما اضطررت لفعله من أجل مصلحة تلك الجامعة

Esto no habría sucedido si hubieras hecho lo que te dijimos en primer lugar.
فهذا كله ما كان ليحدث لو فعلت ما طلب منك في البداية

Ha hecho lo que razonablemente y en buena fe cabe esperar de un Estado parte.
الاعتبار الذي تستحقه، ولذا فإنها فعلت ما يمكن، على نحو معقول وبحسن نية، توقعه من حكومة دولة طرف.

Seguiría vivo si usted hubiera hecho lo que le dije.
إن فعلت ما أمرتك بهِ، لكان الأن على قيد الحياة.

He hecho lo que he podido teniendo en cuenta nuestro presupuesto.
لقد فعلت ما يمكنني فعله مقارة بميزانيتنا

He hecho lo que pedías.
حسنا، فعلت ما طلبته لقد فعلت بما فية الكفاية

Ha hecho lo que debía haber hecho yo.
فعل ما كان ينبغي علي أنا فعله في البدايه.

Y si no hubieses hecho lo que hiciste, probablemente estarías muerto.
ولو لم تفعل ما فعلته، كنت لتكون ميتاً على الأرجح.

Puede que no haya hecho lo que pidieron, pero eso es porque no lo pude oír.
لربّما لم أفعل ما طلبتم منّي، ولكن ذلك لأنّي لم أقدر على الاستماع.

He hecho lo que he hecho para llegar a este punto.
لقد فعلتُ ما اضطررتُ لفعله للوصول لهذا المكان

He hecho lo que he podido. Más de lo que hubiera debido.
انا فعلت كل ما استطعت فعله واكثر مما استطيع

No, mamá, me alegra que hayas hecho lo que querías.
كلا، أمي، أنا سعيد لأنكِ فعلتِ ما تريدين فعله.

Hemos hecho lo que era necesario, lo comprenderán.
فعلنا ما هو ضروري والفلاحين يفهمون الضرورة.

Si no hubieran hecho lo que les dije que no hicieran, todavía estarían vivos.
لو كانوا فعلوا ما أخبرتهم به، لظلوا على قيد الحياة للآن

No has hecho lo que dijiste que harías.
بيت القصيد هو انك لم تفعلي ما قلتي بانك ستفعليه

Midori, ¿has hecho lo que te dije?
\u200f"ميدوري"، هل فعلت كما طلبت منك؟

He recapacitado y he hecho lo que debí haber hecho hace semanas.
لقد عدت لرشدي وفعلت ما توجب علي فعله منذ أسابيع مضت

Si tan solo hubieras hecho lo que se te pide, nada de esto hubiera pasado, y todavia estaria en casa ...
إذا كُنت قد فعلت فقط ما طُلب منك لم يكُن ليحدث أيا من ذلك وكُنت لأظل بالوطن

Si hubieras hecho lo que dije, habríamos llegado hace 15 minutos.
لو فعلتَ ما أخبرتك أن تفعله .. لكنا هنا منذ 15 دقيقة

No creo que haya hecho lo que dicen que ha hecho.
لا أرى كيف استطاع القيام بما يقولون أنه قام به