| El autor hace todo lo posible para crear a Hedda Gabler como una fuerte y orgullosa mujer, alguien que nunca podría vivir siendo chantajeada. | Open Subtitles | الكاتب بذل جهداً كبيراً لاثبات هيدا جابلر كإمرأة قوية شخص لا يمكن أبدا أن يعيش حياة بتهديد وابتزاز |
| Pero Hedda fue empujada a tomar una acción desesperada. | Open Subtitles | ولكن تم دفع هيدا إلى اتخاذ إجراءات يائسة. |
| Siempre un actriz frustrada, Hedda Hopper hizo su ultima y memorable aparición en la película El Oscar. | Open Subtitles | دائماً مخيبة للأمل بتمثيلها، هيدا هوبر ظهرت آخر ظهور لها يذكر في فلم ذا اوسكار. |
| No tienes la más remota idea, Hedda, de lo duro que puede ser eso. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تستطيعي تقدير ذلك هيدا إنه أمر صعب |
| Esto es Hollywood, Hedda. | Open Subtitles | هذه ليست حياة واقعية إن هذه هوليود، هيدا |
| Hedda, vieja vaquilla. Tenemos dinero. | Open Subtitles | هيدا ، يا مديدة العمر لقد وصلنا المال |
| Eres demasiado delgada para interpretar a Hedda Gabler. | Open Subtitles | أنت نحيفة جداً لتلعبي دور هيدا غابلر. |
| Hedda, no me puedes colocar en esta posición. Es costoso y fuera de lugar. | Open Subtitles | (هيدا) لا يمكنك وضعي في هكذا وضع فذلك مكلف ولا مبرر له |
| Mira, audicioné para él para Hedda, y me hizo recitar mi monólogo de seguido, parada en un pie, echándome jugo de tomate por encima. | Open Subtitles | انظري , أنا تقدّمت لتجربة "أداء لدور "هيدا وجعلني أقرأ مشهدي المسرحي في سروال تحتي واقفة على قدمٍ واحدة |
| Cuando hice de Hedda Gabler dijeron que estuve sensacional. | Open Subtitles | لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة - |
| Intenta obviar lo que escribe Hedda Hopper. | Open Subtitles | حاولي تجنُب ما تكتِبَه الصحفية "هيدا هوبر". |
| Hedda, no me puedes colocar en esta posición. Es costoso y fuera de lugar. | Open Subtitles | (هيدا) لا يمكنك وضعي في هكذا وضع فذلك مكلف ولا مبرر له |
| ¿Ayudaste a Hedda y Jack en la cocina? | Open Subtitles | هل ساعدتي هيدا و جاك في المطبخ؟ |
| Hedda, querida, dile esto a tus lectores... | Open Subtitles | هيدا عزيزتي أخبري قرّائك التالي |
| Sr. Boudewijn Van Eenennaam*, Sr. Hanno Wurzner**, Sr. Piet De Klerk, Sra. Hedda Samson, Sr. Pieter Ramaer, Sra. Suzanne De Groot, Sra. Emilie Kuijt, Sr. Amaury De Bruijn, Sr. Sanne Kaasjager, Sra. Leonie Van Tongeren, Sra. Kappeyne Van De Coppello, Sr. Hans Van Baalen | UN | السيد بودوين فان إينينام، السيد هانو فورزنير، السيد بيي دي كليرك، السيدة هيدا سامسون، السيد بييتر راماير، السيدة سوزان دو غروت، السيدة إيميلي كويت، السيد أموري ديبروين، السيد ساني كاسياغر، السيدة ليوني فان تونغرن، السيدة كابييني فان دي كوبييو، السيد هانس فان بالن |
| Soy Hedda Hopper. | Open Subtitles | هيدا هوبر' يتكلم'. |
| No, es en serio, Hedda. | Open Subtitles | أنا أقصد كلامي يا هيدا |
| ¿Has visto, Hedda? | Open Subtitles | فكرى من يا هيدا ؟ |
| - Ella ha robado su nómina, Hedda. | Open Subtitles | لقد سرقت المرتبات يا هيدا |
| En 1946 salió en Io que Hedda Hopper llamó "El Vestido de Cóctel". | Open Subtitles | ...فى عام 1946 ، ظهرت فى ما يدعى "هيدا هوب" او الزي الكوكتيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 