| Hola. Es la casa de los Heffley. Por favor, deje un mensaje. | Open Subtitles | مرحباً، وصلتم إلى البريد الخاص بعائلة (هيفلي) الرجاء ترك رسالة |
| ¿Quién te dejó entrar en esta escuela, Greg Heffley? | Open Subtitles | من الذي سمح لك بالدخول إلى هذه المدرسة، (غريغ هيفلي)؟ |
| No sé dónde están, Heffley, pero subiste 5 kilos y pasaste a la categoría bulldog. | Open Subtitles | لا أعرف أين أصنفك يا (هيفلي)، ولكنك زدت عشرة كليو جرامات وانضممت لمتوسطي الحجم |
| Bien, bulldog Heffley. Te presento a tu nuevo rival. | Open Subtitles | حسناً يا متوسط الحجم (هيفلي) قابل منافسك الجديد |
| Yo la firmaré, Greg Heffley, si me dejas ver tu infección. | Open Subtitles | سأوقعها أنا، (غريغ هيفلي)، إن جعلتني ألقي نظرة على جًرحك |
| Greg Heffley, ¡qué voz tan adorable tienes! ¡ Estoy sorprendida ! | Open Subtitles | (غريغ هيفلي)، يا له من صوت ذو طبقة عالية رائع، أنا مذهولة! |
| GREG Heffley en EL maravilloso MAGO DE OZ | Open Subtitles | "غريغ هيفلي) في مسرحية): الساحر الرائع (أوز)" |
| ¡Greg Heffley fue suspendido de la Patrulla de Seguridad! | Open Subtitles | لقد تمّ إيقاف (غريغ هيفلي) من "دورية الأمان" بالمدرسة! |
| ¡Greg Heffley comió el Queso Maldito! | Open Subtitles | (غريغ هيفلي) قام بـ"لمس الجبنة"! |
| Nada mal, Heffley. No estuvo nada mal. | Open Subtitles | ليس بالسيىء، (هيفلي)، ليس بالسيىء على الاطلاق |
| Porque, Rodrick, es un evento familiar y te guste o no, eres parte de la familia Heffley. | Open Subtitles | لأن هذا حدث يتعلق بالعائلة يا (رودريك) وسواء أعجبك أم لم يعجبك أنت جزء من عائلة (هيفلي) |
| Soy más fuerte que tú, Greg Heffley. | Open Subtitles | تعرف أنني أقوى منك، (غريغ هيفلي) |
| Corriste bien, Heffley. Solo debes corregir la dirección. | Open Subtitles | ركض جميل (هيفلي) ولكن لابد لك من التدرب على الأتجاهات |
| Gracias, Sra. Heffley pero creo que me quedaré en casa a practicar mi acto de magia. | Open Subtitles | شكراً لك سيدة (هيفلي) ولكنني أفضل البقاء في البيت والتدرب على عرضي السحري |
| Quizá puedas dominarme físicamente, Greg Heffley pero mentalmente, ¡soy el más fuerte! | Open Subtitles | من الممكن أن تنكر وجودي جسدياً يا (غريغ هيفلي) ولكن عقلياً، أناأكثرقوة! |
| - ¡Greg Heffley me está pasando notas! | Open Subtitles | -غريغ هيفلي) قام بتمرير ملاحظة لي) |
| Tu actuación fue patética, ¡Greg Heffley! | Open Subtitles | إداءك كان مريعاً، (غريغ هيفلي) |
| Sr. Draybick, sería un honor compartir mi libro con Greg Heffley. | Open Subtitles | سيد (درايبك) ، يشرفنى (مشاركة كتابي مع (جريج هيفلي |
| Cualquier tropa que deje a Frank Heffley ser Asistente de Jefe de Tropa está destinada a ser débil. | Open Subtitles | (أي فريق يدع (فرانك هيفلي .. مساعد قائد فريق الكشافة حتما سيكون ضعيف |
| ¿Qué quieres hacer, Greg Heffley? | Open Subtitles | ماذا تودّ أن تفعل، (غريغ هيفلي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 