| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente Federal de la República de Austria, Excmo. Sr. Heinz Fischer. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد هاينز فيشر الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا. |
| Otra manifestación importante del deseo compartido de facilitar el progreso ha sido la convocatoria el 26 de septiembre de 2013 de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear, en la que el Presidente Federal de Austria, Heinz Fischer, intervino en la sesión de apertura y expresó un firme apoyo político a estos esfuerzos internacionales. | UN | وتمثّل مظهر مهم آخر للرغبة المشتركة في تيسير إحراز التقدم في انعقاد اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، الذي تكلم في جلسته الافتتاحية الرئيس النمساوي الاتحادي هاينز فيشر وأبدى تأييدا سياسيا قويا لهذه المساعي الدولية. |
| 4. La presencia en la Conferencia del Sr. Heinz Fischer, Presidente Federal de la República de Austria, pone de relieve la cooperación y el apoyo que el país anfitrión presta a la ONUDI y a las demás organizaciones con sede en Viena. | UN | 4- وقال إن حضور السيد هاينتس فيشر الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا يظهر بوضوح مدى التعاون والدعم اللذين يقدمهما البلد المضيف إلى اليونيدو وغيرها من المنظمات الأخرى التي تتخذ من فيينا مقرا لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 