"helen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيلين
• هيلن
• هلين
• لهيلين
• هالين
• إيلين
• ياهيلين
• وهيلين
• وإيلين

y no gubernamentales - Observadora de la Liga de los Derechos Humanos en el proceso de Helen Passtoors en Johannesburgo (1986)
:: مراقبة عصبة حقوق الإنسان للمنظمات الحكومية وغير الحكومية في قضية هيلين باستورز في جوهانسبرغ في عام 1986

Este trabajo lo hice en conjunto con mi colega Helen Mayberg de Emory.
هذا العمل تم بالتعاون مع زميلتي هيلين مايبرغ من جامعة إيموري

Helen me organizó una cita a ciegas con Amthor y sus matones.
لقد رتبت هيلين لى موعدا مع امثور وبعض رجاله الأشرار

- Helen Brent no se molesta por esas cosas. - Bueno, ninguna es muy agradable.
هذه اشياء ما كانت هيلين برينت لترضى بها حسنا, لاشئ منها سار طبيعى

- ¡Usa tú el tuyo! Helen está de camino. - No importa.
استخدم عقلك انت, ان هيلين فى الطريق هذا لن يجدى

Helen dice que no te gusta mi canto porque no sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

No hay nada malo con mi plato, Capitán, sólo que las manos de Helen no pertenecen a él.
لا يوجد عيب في طبقي، كابتن. إنّه فقط أيدي هيلين هي التي لا تنتمي له.

Parece que todos han decidido que es más fácil sentir piedad por Helen que enseñarle a cómo comportarse.
يبدو أن جميعكم قرر أنّه من الأسهل الشعور بالأسف على هيلين عن تعليمها كيفية التصرف.

Helen podía hablar, al momento de que tenía 10 meses de edad.
هيلين استطاعت التحدث مع مرور الوقت، وكان عمرها عشرة أشهر.

Creo que sólo se puede avanzar con Helen si me hago cargo completamente de ella.
أعتقد أنّني أستطيع إحراز تقدم مع هيلين إذا كان لديّ سيطرة تامة عليها.

Seguro, no cocino tan bien como cocinaba Helen... pero hay cositas de mis días de soltero que aún recuerdo.
أنا لست طاهياً ماهراً كما كانت هيلين و لكني أتذكر وصفة أو اثنتان منذ أيام عزوبيتي

Por lo único que Helen tuvo suerte... y recalco por lo único... es que se saltó esta semana con Jeannie y conmigo.
الشيء الوحيد سعيد الحظ الذي نالته هيلين و أنا أعني الشيء الوحيد أنها لم تضطر لقضاء مثل هذا الاسبوع

Pero si Helen sobrevivió, dudo que alguien la encuentre hasta que ella quiera.
ولكن إذا نجت هيلين أشك بأن أحدهم سيجدها حتى ترغب بهذا

Pero pocos pueden compararse con el honor de presentarles a Lady Helen de Mora.
لكن بضعة منكم يمكن أن يقارن بتقديم السيدة ْ هيلين مورا ْ.

Sabía que esta era un misión de la que no regresaría y valía la pena un último desafío, Helen.
لقد عرفت ذلك و كنت عازماً على أن أقوم به كان الأمر يستحق التضحية يا هيلين

Es lo menos que podemos hacer después de lo que te hizo Helen Keller.
هذا أقل الواجب يا رجل، نظراً لما فَعَلَتهُ بكَ هيلين كيلير هناك

Ya sabes, la prima Helen se volvió paranoica durante el embarazo de su segundo hijo.
من يريد حياتي هل تعلمين، قريبتي هيلين انجنت عندما كانت حامله بطفلها الثاني

Digo, ponle cobertura a tus barritas, y le pediré a Helen que haga pastel de queso y mora azul.
اعني انت مسؤولة عن قوالب الليمون لذا سأطلب من هيلين ان تصنع كهكة الجبن بالتوت البري

Es un poco patoso, pero tiene un corazón de oro y creo que, de veras, a Al le encantaría Helen.
إنّه أبله نوعاً ما، ولكن يمتلك قلب من ذهب، وأعتقد حقاً أنّ آل سيقع في حب هيلين.

Nacido en la ciudad de Buenos Aires. Casado con Helen Constance Rzeczkowska.
ولد بمدينة بوينس آيرس، اﻷرجنتين، ومتزوج من هيلن كونستانس رجيتسكوفسكا.

Australia Helen l ' Orange, Jo Crawford, Lee Kerr, Lydia Philippou, Geoffrey Tooth
استراليا هلين لورانج، وجوكروفورد، ولي كير، وليديا فيليبو، وجيفري توث

No es demasiado temprano para Helen potts, pero no escuchaste eso de mí.
ليس مبكرا جدا لهيلين بوتس، ولكنك لم نسمع أن من لي.

Oye, Helen, haz algo útil. Toma el volante.
حسناً هالين امسكى بمقود السيارة و لكن بحذر

Helen, voy a contar lo nuestro a Ellen.
"هيلين " ، حين أعود إلى نيويورك سوف أخبر " إيلين " عنا

Hola, Helen.
مرحبـاً ياهيلين

Gillian Anderson y Helen Hunt son lesbianas.
الممثلتين جيليان أندرسون وهيلين هانت سحاقيات

En el mundo de los hombres, la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú Tum, las líderes indígenas Rosalina Tuyuc, Rosario Pú, Nineth Montenegro del Grupo de Apoyo Mutuo, la misma Helen Mack han desafiado estructuras sin resignar familia.
وفي عالم من الرجال، فإن الحائزة لجائزة نوبل للسلم، ريغوبرتا منتشو توم، والزعيمات من السكان اﻷصليين روسالينا تويوك وروساريو بو ونينيت مونتِنِغرو من جماعة التعاضد، وإيلين ماك نفسها، قد تَحَدﱠين الهياكل الاجتماعية دون التخلي عن أُسَرِهِنﱠ.