"hemos acabado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد انتهينا
• لقد إنتهينا
• لقد أنتهينا
• إنتهينا هنا
• انتهينا هنا
• نحن القيام به
• ننتهي بعد
• انتهينا من
• أنتهينا من
• نحن انتهينا
• ننتهى
• علاقتنا انتهت
• فقد انتهينا
• قد انتهينا
• انتهت علاقتنا

de acuerdo, Hemos acabado la primera parte. es la hora de la fase dos. esta encendida la furgoneta?
حسناً , لقد انتهينا من الجزء الأول حان الوقت للمرحلة الثانية.

Hemos acabado con aquellos tres, que mas da otro mas...
لقد انتهينا للتو من ثلاث رجال الان رجل جديد0

Hemos acabado aquí, así que, si fueran tan amables de recoger sus pertenencias y quedarse en la cocina.
لقد إنتهينا هُنا لذا من فضلكم إذا كان يستطيع الجميع إحضار أمتعته ولتتوجهوا إلى المطبخ

Muy bien, Hemos acabado con ésto.
حسنا.. لقد أنتهينا من العمل هنا

No se explica como Hemos acabado aquí después de 20 años en Homicidios.
ألم توضح لها كيف إنتهينا هنا بعد 20 عام في وحدة مكافحة القتل

Él es un soldado, nosotros decidimos lo que hacemos con los nuestros no usted. Hemos acabado.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Sí, Hemos acabado de decir la verdad.
نعم، نحن القيام به مع الحقيقة.

Ya casi Hemos acabado aquí, puedo llevarla de vuelta.
حسناً,لقد انتهينا تقريبا هنا, استطيع ان اقلك فى طريق العودة.

Hemos acabado de hablar. Veamos quien cae primero.
لقد انتهينا من الحديث لنرى من سيفقد وعيه أولاً.

Hemos acabado con eso. No más minucias.
.لقد انتهينا من هذا لا نريد المزيد من الأمور الصغيرة

- Hemos acabado. - Espera un minuto, es un asesino.
ـ لقد انتهينا هُنا ـ انتظر دقيقة ، إنه قاتل

Vale, bien. Hemos acabado. Te arresto por asesinato.
حسنًا، لقد إنتهينا هنا أمسكنا بكَ بتهمة القتل

No, Hemos acabado. Yo ya me iba.
لا، لقد إنتهينا كنتُ سأُغادر لتوّي

Ya Hemos acabado en el garaje y en el dormitorio principal, y acabamos de terminar con el despacho.
لذا، لقد إنتهينا من المرآب ومن غرفة النوم وهم الآن سينتهون من المكتب

No, está bien. Ya Hemos acabado.
كلا, لا عليك لقد أنتهينا

No sé cómo Hemos acabado en esta guardería mientras todos los demás ven cómo es destruida la Avatar.
لا أعرف كيف انتهينا هنا لحراستكم بينما الاخرون يشاهدون لحظة تدمير الأفاتار

Si Hemos acabado, tengo que volver al trabajo.
إذا نحن القيام به هنا، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

- No Hemos acabado todavía. - Has dicho que no tenías la poción.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Pero no volverá a pasar, porque tú y yo Hemos acabado.
ليس بعد الأن لأني أنا وأنتي أنتهينا من ذلك أنتي محقة.

Bueno, de todos modos Hemos acabado con la pizza.
حسنا نحن انتهينا من البيتزا على كل حال

La elección de Abraham Lincoln dividió a este país en dos. Eso es algo que no Hemos acabado.
و انتخاب ابراهام لينكون، قسم هذه البلد لقسمين و هذا شىء مازلنا لم ننتهى منه

Se que Hemos acabado, ¡Lo sé!
أعلم أن علاقتنا انتهت أعرف هذا

Mira, a menos que tengas una bolsa de arañas, Hemos acabado aquí.
اسمعا، ما لمْ يكن لديكما كيساً مليئاً بالعناكب، فقد انتهينا من الحديث.

Así que a menos que estés dispuesta a ser completamente sincera, aquí Hemos acabado.
لذا ، إلا إذا كُنتِ على إستعداد لتكوني مُنفتحة بشكل كامل معي فنحن قد انتهينا هُنا

Pero en lo que respecta a mi vida personal, Hemos acabado.
ولكن ، طيلة حياتي الشخصية انتهت علاقتنا