| hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 38 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 10 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 114 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 127 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 18 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنــــا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 117 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 119 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 122 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 124 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 125 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 128 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 129 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 160 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٠ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 18 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجنة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 18 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال. |
| hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 112 del programa. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del sub-tema a) del tema 91 del programa. | UN | بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 