"hemos estado aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن هنا
• لقد كنا هنا
• ونحن هنا
• لقد زرتُ هذا المكان
• لقد مكثنا هنا
• كنّا هنا
• نكن هنا
• أننا كنا هنا
• نحن كُنّا هنا
• كنا هنا من

Somos los que más hemos ingresado este mes, y Hemos estado aquí más de un año sin vacaciones.
نحن أفضل موظفيك هذا الشهر. و نحن هنا من أكثر من سنة من دون أجازة.

Lenny, ¿qué pasa? Voy a llamar a la policía. Hemos estado aquí.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

¡Hemos estado aquí 3 semanas, y ya hemos cenado en Rosings Park seis veces!
نحن هنا منذ 3 أسابيع,وقد دعينا للعشاء فى روزينج بارك6 مرات

No los vi. Hemos estado aquí literalmente todo el tiempo que tú has estado.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Bueno, no habían ningunas toallas cuando llegamos y Hemos estado aquí una hora.
لم تكن هناك اية مناشف عندما وصلنا و لقد كنا هنا على مدى الساعة الماضية

Yo tengo... Hemos estado aquí 52 años.
ونحن هنا منذ 52 عام.

Hemos estado aquí por tres semanas y cada día las luces se van.
نحن هنا منذ ثلاث اسابيع وكل يوم النور ينقطع

Hemos estado aquí dos horas diciéndote cómo son las cosas... y te quedas como si no pasara nada.
نحن هنا منذ ساعتين نخبرك عن الحقيقة أستجلس هنا وكأنّ شيئاً لم يحصل؟

Hemos estado aquí durante tres meses. No hemos visto ni oído nada como lo que describes.
نحن هنا منذ ثلاثة أشهر لم نسمع أو نرى أحد منهم أو من ماتصفه,

Escuchen Hemos estado aquí por 4 horas vamos a tratar de apurar esto.
نحن ما زلنا في مايو نحن هنا من أربع ساعات دعونا ننهي بسرعة

¿Puedes creer que Hemos estado aquí tres semanas?
هل تصدقي اننا نحن هنا لأكثر من ثلاثة اسابيع ؟

Ambos Hemos estado aquí bastante tiempo como para saber que cuando un reo empieza a chismear no es muy querido en este mundo.
نحن هنا منذ مدة تسمح لنا بمعرفة أنه عندما يشي السجين بأحد فقد انتهى أمره

Lo estás haciendo todo difícil. Hemos estado aquí casi un mes, ¿verdad?
بحقالسماءيا رجل،انصت، نحن هنا مـُنذ حوالي شهر، أليس كذلك؟

No lo sé, Peter, Hemos estado aquí todo el día y ninguna mujer se ha interesado en nuestra sala de masajes.
أنا لا أعرف .. بيتر .. نحن هنا طوال اليوم ولم نتمكن من جلب إنتباه امرأة واحدة في صالوننا

Solo Hemos estado aquí 15 minutos y el portero te ha guiñado el ojo así que no te quejes de tu falta de oportunidades.
لقد كنا هنا فقط 15 دقيقة والبواب غمز بعينه عليك إيحائيا، حتى لا تشكو من نقص بك من فرصة.

Hemos estado aquí desde que teníamos un año de edad.
لقد كنا هنا منذ أن كانت أعمارنا تقارب الواحدة

No lo sabemos, Hemos estado aquí.
لا نعرف، لقد كنا هنا طوال الوقت

Sólo Hemos estado aquí por media hora.
ونحن هنا منذ نصف ساعة

Mira, Hemos estado aquí antes.
"اسمعي، لقد زرتُ هذا المكان من قبل"

Hemos estado aquí durante 40 días
لقد مكثنا هنا لأكثر من أربعين يوما

Ios alemanes nunca sabrán que Hemos estado aquí.
فهم لن يعرفوا أبدا أننا كنّا هنا على ذلك يا كابتن فالذى أحاول قوله هو

¡No Hemos estado aquí en años!
لم نكن هنا منذ سنوات

He destruido su consola de mando. Al menos sabrán que Hemos estado aquí.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

Hemos estado aquí como por, una hora, Frank.
نحن كُنّا هنا ل، مثل، في السّاعة، فرانك.

Y Hemos estado aquí antes, con una nueva tecnología peligrosa.
وقد كنا هنا من قبل مع تكنولوجيا جديدة خطيرة.