"henryk" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنريك
• هينريك

Trigésimo primero Sr. Henryk Jaroszek Sr. Frank Edmund Boaten Sr. Kedar Bhakta Shrestha
الحاديـة السيد هنريك ياروجيك السيد فرانك ادموند بوتن السيد كدار باكتا شرستا

El jefe de la misión es mi Representante Especial, el Sr. Henryk Sokalski, de Polonia.
ويرأس البعثة ممثلي الخاص، السيد هنريك سوكالسكي من بولندا.

UNPREDEP Presentación de información por el Sr. Henryk Sokalski, Representante Especial saliente del Secretario General para la ex República Yugoslava de Macedonia
جلسة إعلامية يقدمها السيد هنريك سوكالسكي، الممثل الخاص لﻷمين العام في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة الذي انتهت فترة عمله.

Especialistas Sr. Henryk Handszuh, Jefe de Desarrollo de la Calidad del Turismo, Organización Mundial del Turismo
السيد هنريك هاندسزوه، رئيس وحدة تنمية جودة السياحة، المنظمة العالمية للسياحة

Asimismo, desearía expresar mi gratitud al anterior Representante Especial del Secretario General y jefe de la misión, Sr. Henryk Sokalski, por el éxito de su labor.
وأود كذلك أن أعرب عن امتناني للسيد هنريك سوكالسكي الممثل الخاص لﻷمين العام ورئيس البعثة السابق لما أداه من عمل ناجح.

Henryk, Henryk, no digas esas cosas. -No encuentro nada.
هنريك لا تقل أشياء كهذه الله يمنع , الله يمنع

Yo con las chicas en la cocina tú, Henryk y papá aquí.
-أنا سأنام بالمطبخ مع البنات أنت.. هنريك و بابا هنا

Espero que Henryk y Halina estén bien.
نحن نأمل أن هنريك و هيلينا سيكونا على ما يرام

También quiero aprovechar la ocasión para dar las gracias al Coordinador del Año Internacional de la Familia, el Sr. Henryk Sakolski, por el apoyo que nos prestó, así como para felicitarlo a él y a sus colaboradores por el excelente trabajo realizado hasta el momento.
وأود أيضا أن اغتنم هذه الفرصة لشكر منسق السنة الدولية لﻷسرة السيد هنريك سوكالسكي على الدعم الذي قدمه لنا ولتهنئته هو وزملائه على العمل الممتاز الذي تم القيام به حتى اﻵن.

Mi delegación desea encomiar la labor realizada por la secretaría del Año Internacional de la Familia y su Coordinador, el Sr. Henryk Sakolski, a fin de poner en marcha una campaña concertada y proporcionar apoyo organizativo y sustantivo a numerosas iniciativas en todo el mundo.
ويود وفدي أن يثني على العمل الذي تضطلع به أمانة السنة الدولية لﻷسرة ومنسقها، السيد هنريك سوكالسكي، لبدء حملة منسقة وتوفير الدعم التنظيمي والموضوعي لمبادرات عديدة في شتى أنحاء العالم.

De la misma manera, expreso nuestro aprecio al Sr. Henryk Sakolski, Coordinador de la Secretaría Permanente del Año Internacional de la Familia, y a todo su equipo por la eficacia con que han llevado a cabo la supervisión de las manifestaciones que señalan la celebración del Año Internacional de la Familia.
كما أود أن أعــرب عــن امتناننــا للسيد هنريك ساكولسكي، منسق اﻷمانة الدائمة للسنة الدولية لﻷسرة ولجميع العاملين معه على اﻷسلوب الفعال الذي يشرفون به على اﻷحداث التي تميز الاحتفال بالسنة المذكورة.

También deseo rendir homenaje a mi Representante Especial, Sr. Henryk Sokalski, al Comandante de la Fuerza, General de Brigada Bo Wranker, y al abnegado personal civil y militar de la UNPREDEP que han prestado servicios con distinción desde el comienzo de la misión.
وأشيد أيضا بممثلي الخاص، السيد هنريك سوكالسكي، وقائد القوة، العميد بو رانكر، وكذلك بأفراد القوة المدنيين والعسكريين المتفانين الذين خدموا البعثة بصورة متميزة منذ أن استهلت نشاطها.

También agradezco a mi Representante Especial, el Sr. Henryk Sokalski y al Comandante de la Fuerza, Brigadier General Bent Sohnemann y a todo el personal a su mando, la dedicación y perseverancia con que han realizado las tareas que les encomendó el Consejo de Seguridad.
كما أود أن أشيد بممثلي الخاص، السيد هنريك سوكالسكي، وبقائد القوة، العميد بنت سوهنمان وبسائر اﻷفراد العاملين تحت قيادته، على ما أبدوه من تفان ومثابرة في أدائهم للمهام التي أوكلها إليهم مجلس اﻷمن.

46. Igualmente, el Relator Especial recibió información sobre el caso de Henryk Jankowski, sacerdote católico.
٦٤- وعلاوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص معلومات فيما يتعلق بحالة قس كاثوليكي هو هنريك يانكوفسكي.

El jefe de la misión continúa siendo el Sr. Henryk J. Sokalski, mi Representante Especial.
ولا يزال ممثلي الخاص السيد هنريك ي.

¿Sabes qué pensaba él de Henryk?
أتعرفين ما إعتقده عن هنريك

Gracias, Henryk, por este hermoso homenaje.
شكراً هنريك على هذه التحية الجميلة

Hacemos llegar nuestro agradecimiento especial al Sr. Henryk Sakolski, cuya participación en la labor de la Conferencia Internacional Científica y Práctica sobre la Familia y el Proceso de Desarrollo, celebrada en Moscú en noviembre de 1993, realzó la importancia de dicha Conferencia.
ونتقدم بالشكر الخاص للسيد هنريك ساكولسكي، الذي بفضل اشتراكه في أعمال المؤتمر العلمي والعملي الدولي المعني باﻷسرة وعملية التنمية، المعقود في موسكو في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ تعززت أهمية ذلك المؤتمر.

Aprovecho la oportunidad para agradecer al Sr. Henryk Sakolski, Coordinador del Año Internacional de la Familia, quien nos acompañó en el Encuentro Mundial de las Familias con el Papa, el diploma que tuvo la bon-dad de entregarme, en el que se designa el Pontificio Consejo para la Familia como patrocinador de este Año Internacional.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكر السيد هنريك ساكولسكي، منسق السنة الدولية لﻷسرة، الذي رافقنا في الاجتماع العالمي لﻷسر مع قداسة البابا، على الوثيقة الرسمية التي أعطاني إياها بتعيين مجلس اﻷساقفة المعني بالعائلة مشاركا في هذه السنة الدولية.

Sr. Henryk Jaroszek
السيد هنريك ياروجيك

Henryk Sokalski, Coordinador del Año Internacional de la Familia, hizo una presentación.
وقام السيد هينريك ج. سوكالسكي، منسق اﻷمم المتحدة للسنة الدولية لﻷسرة، بتقديم مداخلة؛