"hera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيرا

Su esposa Hera es sentenciada a colgar del cielo de cadenas doradas.
حكم على زوجته هيرا بأن تعلق في السماء بسلاسل ذهبية

No dudaste en desaparecer a Hera, Iris y a mí todos estos años.
أنت لم تتردد في نفي هيرا,اريس وانا كان هذا منذ سنوات

Una peregrinación a la diosa Hera, hermana de Poseidón, dios del mar.
أنها تؤذي فرضها للألهة هيرا أخت الالهة بوسيدون.. الالهة البحار

Además, no está en curso investigación alguna para identificar los 18 cuerpos enterrados en Hera.
وبالمثل، ليس هناك تحقيق جار لتحديد هويات أصحاب الجثث المدفونة في هيرا البالغ عددها ٨١.

Saben que se inscribió en un disco que fue colocado solemnemente en el templo de Hera, adyacente al antiguo estadio en Olimpia.
وهم يعرفون أنها كانت مسجلة على قرص كان يُعرض بوقار في معبد هيرا الملاصق للاستاد القديم في أوليمبيا.

La diosa Hera, que odiaba a Hércules por ser hijo del adulterio de su esposo, lo había castigado con una demencia temporal.
أما العظيمة "هيرا"، والتي كانت تكره "هرقل" لأنه ابن زوجها غير الشرعي، فقد ألقت عليه لعنة عارضة من الجنون.

Esto no ha acabado. Hera no se detendrá hasta que tenga lo que es suyo.
،هذا لن ينتهى، هيرا لن تتوقف حتى تاخذ ما لها

Mas Zeus y Hera lloraban porque su hijo jamás podría volver, tendrían que observar desde lejos cómo crecía su bebé.
لكن زيوس و هيرا بكيا لأن إبنهم لن يعود إلى البيت عليهم أن يراقبوا طفلهم الثمين

Era el dios del Destino y se convirtió en padre de Zeus, Hera, Poseidón y Hades.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس

Que Hera te cuide mi pequeño sol y estrellas.
قد هيرا مشاهدة أكثر لك، بلدي قليلا الشمس والنجوم.

La niña Hera, es la esperanza para nuestro futuro.
فالطفله, هيرا, هي الامل للمستقبل الممتزج الجديد

Entre Zeus y Hera de hecho vemos una relación entre dos personas que son en algún nivel iguales.
بين زيوس و هيرا في الواقع سنجدها علاقة بين اثنين على قدم المساواة

Así, en algunos de los conflictos entre Zeus y Hera creo que podemos ver cómo los griegos culturalmente manejan lo que podría parecer si tienes dos personas con igual poder dentro de una relación.
لذا في بعض النزاعات بين زيوس و هيرا أعتقد حسب الثقافة اليونانية يبدو أنك أمام

En el mito, su esposa Hera, ya tuvo suficiente.
حسبما تقول الأسطورة فإن هيرا نالت كفايتها

Hera junta a los demás Olímpicos y siembra la semilla de la revolución.
جمعت هيرا آلهة الأوليمب سوياً ومهدت الطريق للقيام بتمرد

¡No puedes vivir en un sueño por siempre, Hera Karlsdottir!
لايمكنك العيش في الحلم الى الأبد هيرا كارلسدوتير

Hera, querida. No debes perder las llaves de esa forma.
هيرا عزيزتي يجب أن لا تخافي فقدان مفاتيحك هكذا

Parece ser que Kevin es un recipiente o portador de alguien llamado Hera que podría ser realmente el dios griego.
يبدو هذا مثل كيفين في تقديراتك هنا الان هو وعاء او المضيف شخض نطلق عليه هيرا قد تكون الآلهة الاغريق

Utilizó a la mensajera de Hera, Iris, la diosa del Arcoiris, para hacerlo.
استخدم "أيريس" ، رسول "هيرا" ، إله القوس قزح للقيام بذلك

Consumido por el dolor, Hércules consultó el oráculo de Delfos, tras lo cual supo que para expiar su culpa debía acudir a su primo, el rey Euristeo de Tirinto, favorito de Hera.
لذا وبسبب حزنه العميق، لجأ "هرقل" إلى وسيط "دلفي" الروحي، الذي أخبره أن الطريق للتكفير عن خطاياه هو عند قريبه، الملك "إريستيوس"، والذي كان مقرباً من "هيرا"