| Bueno, es difícil explicar que te hiciste una herida de bala cayéndote por las escaleras. | Open Subtitles | حسنًا , إنه من الصعب شرحه تتلقى جرح رصاصة عن طريق سقوط السلالم. |
| Una sola herida de bala en la sien. Esto definitivamente me parece una declaración de culpa. | Open Subtitles | جرح طلق ناري واحد في الصدغ، هذا يبدو لي قطعاً كإعتراف بالذنب. |
| ¿Por qué no diseccionó el trayecto de la herida de bala? | Open Subtitles | لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريح مسار الجروح الناتجة من طلق ناري ؟ |
| ¿Qué tal curarle a tu sobrino de 14 años una herida de bala y no reportarla a la policía? | Open Subtitles | ماذا عن علاج جرح الرصاصة لإبن أخيك ذا الـ14 عاماً و عدم إبلاغ الشرطة عنه ؟ |
| Había una única herida de bala en la cabeza. | UN | كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الصدغ اﻷيسر. |
| " En el tejido blando debajo de la base craneana cerca de la epidermis se observa un pequeño cuerpo metálico extraño que puede corresponder a una herida de bala... | UN | " يمكن رؤية جسم معدني غريب وصغير في النسيج اللين أسفل قاعدة الجمجمة بالقرب من سطح الجلد بما يتفق مع الإصابة سابقاً بالجرح الناجم عن طلق ناري ... |
| Herida de bala: son una forma específica de laceración, producida por el paso de una bala a través del cuerpo. | UN | الجرح بعيار ناري: هناك أشكال معينة من التهتك تنجم عن مرور طلقة نارية عبر الجسم. |
| El hombre dice ser su padre... tiene una herida de bala en el abdomen y se rehúsa a ser tratado. | Open Subtitles | الرجل يدعي بأنه والدها مصاب بطلق ناري في بطنه ويرفض تلقي العلاج |
| tienes que ir al hospital herida de bala significa papeleo puede ser complicado para mi que con casos previos puede que fuese o no mi culpa como paso? | Open Subtitles | يجب أن تذهب للمستشفى. جروح ناجمة عن طلقات نارية تعني ورقة العمل . يمكن أن يتعقد بالنسبة لي. |
| Parece una herida de bala. Tal vez de escopeta. | Open Subtitles | يبدوا أنه جرح رصاصة ربما إطلاق عليها النار |
| Nadie puede ocultar una herida de bala tan fácilmente. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع إخفاء جرح رصاصة بهذه السهولة، من المستحيل.. |
| una sola herida de bala en la cabeza utilizando una nueve milímetros con balas de cubierta hueca. | Open Subtitles | جرح رصاصة واحد في الرأس مستخدماً رصاصة تغلف تجويفاً فارغاً |
| Está bien, que sepas que a menos que sea una herida de bala, no tengo que informar de ello. | Open Subtitles | حسناً لعلمك مالم يكن جرح طلق ناري ليس علي الإبلاغ عنه |
| Eso es de alta velocidad de salpicaduras de sangre. Lo más probable es de una herida de bala. | Open Subtitles | تلك بقع دمّ تدفقت بسرعة عالية على الأرجح يكون جرح طلق ناري |
| herida de bala en el hombro... a la derecha de la escápula... | Open Subtitles | جرح طلق ناري في الصدر في لوح الكتف |
| Dice que murió de una simple herida de bala. | Open Subtitles | يقول هو مات من الجرح من طلق ناري الوحيد. |
| Perforación por herida de bala atravezado completamente. | Open Subtitles | تَثقيب الجرح من طلق ناري بالكامل. |
| La herida de bala en el cuello evadió el triángulo anterior sin tocar la arteria carótida ni la vena yugular. | Open Subtitles | الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي |
| Entonces, ¿como recibió esa herida de bala? | Open Subtitles | إذاً كيف جائه جرح الرصاصة هذا؟ |
| Había una única herida de bala en la cabeza. | UN | كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيسر وخرجت من الصدغ اﻷيمن. |
| " En el tejido blando debajo de la base craneana cerca de la epidermis se observa un pequeño cuerpo metálico extraño que puede corresponder a una herida de bala... | UN | " يمكن رؤية جسم معدني غريب وصغير في النسيج اللين أسفل قاعدة الجمجمة بالقرب من سطح الجلد بما يتفق مع الإصابة سابقاً بالجرح الناجم عن طلق ناري ... |
| Especulo que el reporte de la autopsia concluira que la causa de la muerte fue una herida de bala en la cabeza. | Open Subtitles | اتوقع ان تقرير المشرحة سيتوصل الى اسباب الوفاة طلقة نارية واحدة في الرأس |
| Bien, necesito que llames al 911, y les digas que tienen un agente abatido con una herida de bala, ¿entendido? | Open Subtitles | حسنا،اتصلي بـ 911 وأخبريهم أن لديك أحدا من الشرطه مصاب بطلق ناري حسنا. ؟ |
| El Comité observa también que en el certificado de defunción de la Sra. Amirova, de 31 de agosto de 2001, expedido por la Oficina del Registro Civil del distrito de Staropromyslovsky, consta que la Sra. Amirova murió de una herida de bala en el pecho el 12 de enero de 2000. | UN | وتلاحظ اللجنة أيضاً أن شهادة وفاة السيدة أميروفا المؤرخة 31 آب/أغسطس 2001 والصادرة عن مكتب السجل المدني لدائرة سترابروميسلوفسكي تذكر أنها توفّيت بسبب جروح ناجمة عن طلقات نارية في الصدر في 12 كانون الثاني/ يناير 2000. |
| La policía está solicitando apoyo para obtener información sobre el asalto que ahora es una investigación de asesinato, después de que el encargado recibió una herida de bala fatal. | Open Subtitles | الشرطة تحاول الحصول على معلومات عن عمليات التحطيم والنزع التي أصبحت الآن بقسم التحقيق بجرائم القتل بعدَ تلقي حارس المحل طلقة مُسدس |
| Si, eso es como ponerle un grupo de ayuda a una herida de bala. | Open Subtitles | هذا أشبه بوضعِ لصاقةٍ على جرحِ طلقٍ ناري |
| Sufriste una herida de bala en el bazo, causando hemorragia interna y fallas renales. | Open Subtitles | هل تعرض لطلق ناري في الطحال، مما تسبب في نزيف داخلي والفشل الكلوي الحاد. |
| Si tu padre no ve una herida de bala hará preguntas. | Open Subtitles | لو لم يلاحظ والدك وجود جرح عيار ناري فسيتساءل |
| ¿Otra herida de bala? | Open Subtitles | جرح ناري آخر ؟ |
| Recién nacido, y madre en estado de shock con herida de bala. | Open Subtitles | طفل حديث الولادة , الأم تمر بصدمة جرح إطلاق ناري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 