"hermano pequeño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخي الصغير
• اخي الصغير
• الأخ الأصغر
• الأخ الصغير
• أخى الصغير
• أخ صغير
• شقيقي الصغير
• أخي الأصغر
• شقيقك الصغير
• اخوه الصغير
• أخيه الصغير
• أخ أصغر
• أخيك الصغير
• وأخي الصغير
• اخيك الصغير

Desde ahora, espero que trates a mi hermano pequeño con algo de respeto.
من الآن فصاعداً , اتوقع منك معاملة أخي الصغير ببعض الإحترام

¿Así que elegiste pasar el tiempo con mi estúpido hermano pequeño en vez de conmigo?
اذا انت تختار ان تمضي وقتك مع الأحمق أخي الصغير بدلا من لي?

Yo... no quiero despertar en 40 años y no recordar la última vez que hablé con mi hermano pequeño.
انا .. انا لا اريد ان استيقظ بعد 40 عاما ولا اتذكر اخرة مرة تحدثت بها مع اخي الصغير

El hermano pequeño, supongo.
لقد حزرتها .. الأخ الأصغر أظنني

¿Así que el hermano pequeño lleva armadura?
إذا... الأخ الصغير الحقيقي يرتدي درعا,هاه؟

Te dije cuando nos trasladamos aquí que no quería que le implicaras a él o a mi hermano pequeño en tus actividades ilegales.
أخبرتك عندما جئنا للعيش هنا أننى لا أريده هو أو أخى الصغير أن يتعرضا لعملك غير القانونى

No te preocupes, tengo un hermano pequeño, así que estoy bastante acostumbrada.
لا بأس, فلدي أخ صغير, لذا فأنا معتادة على ذلك

Yo era Lemieux. Mi hermano pequeño era Gretzky.
كنت أؤدي دور ليميو و شقيقي الصغير كان يؤدي دور غريتزكي

Había 16 personas en la casa y mi hermano pequeño y yo salimos juntos de la casa por la tarde.
كان في المنـزل 16 شخصا، وخرجت بعد الظهر مع أخي الصغير.

Mi hermano pequeño, un chico loco por el baloncesto, se había convertido y transformado en un joven consumado.
أخي الصغير المهووس بكرة السلة تحول وأصبح رجلاً له إنجازات كثيرة

Mi hermano pequeño está muerto. Nada de lo que digas puede cambiar eso.
أخي الصغير مات لا شيء مما تقوله سيغير هذا.

Fue algo que tuve que hacer para que mi hermano pequeño siguiera estudiando.
كان أمراً علي القيام به من أجل تعليم أخي الصغير, كان عليّ أن أترك الكلية

Mi hermano pequeño puso dinero en mi bolsillo para comprarle a Antonis cerezas y tabaco.
أخي الصغير أعطاني المال لكي أشتري الكرز و السيجار لأنطوني

No pienso negociar con los bandidos que han secuestrado a mi hermano pequeño.
ليس لدي أي نية للتفاوض مع العصابة التي خطفت أخي الصغير!

Bunch, tú siempre vas a ser mi hermano pequeño, pero eso no significa que yo siempre tenga razón.
بونش, سوف تكون دائما اخي الصغير لكن هذا لا يعني ساكون دائما على حق

Cuando leí en el correo electrónico que el hermano de Vincent Chase necesitaba un agente, supuse que debía ser su hermano pequeño.
عندما قرأت في بريدي أن أخو (فينس تشايس) يحتاج وكيل , إفترضت أنه لابد من أن يكون الأخ الأصغر

Debe ser difícil, ser el hermano pequeño lento.
لا بد أن الأمر صعب كونك الأخ الصغير البطيء

, cuando te veo con Jamie, pienso "si mi hermano pequeño puede ser tan buen padre, entonces quizá a mí me vaya bien también."
لو ان أخى الصغير يمكنه ان يكون اباً جيداً حينها سأكون جيداً أيضاً

¿Cómo se siente tener la figura de un hermano pequeño en tu vida?
إذاً، ما شعورك عندما يكون لديك أخ صغير ؟

Di hola. Él es mi hermano pequeño.
ألقي التحية على ضابط الشرطة هذا أخي الأصغر

Que tu reputación se arruine porque tu hermano pequeño va a empezar a salir con una de tus amigas.
أن تخرب سمعتك لأن شقيقك الصغير . سيبدأ بمواعدة إحدى صديقاتك

Su hermano pequeño me llamó llorando, diciendo que la policía había ido y se lo habían llevado.
اخوه الصغير اتصل بي وهو يبكي قال بأن الشرطة قد اعتقلته

Pero tiene a sus padres allá abajo, y a su hermano pequeño.
لكن أمه و أباه موجودان هناك بالاضافة الى أخيه الصغير

Tengo una hermana que es cuatro años menor que yo y un hermano pequeño que es siete años menor.
لدي أخت أصغر مني ب ٤ سنوات ولدي أخ أصغر مني ب ٧ سنوات

¿O tal vez estabas pensando en detenerlo para que no lastimara a tu hermano pequeño?
او كنت تفكر بأيقافه من أذية أخيك الصغير أيضاً

Mi madre y mi hermano pequeño nos sentábamos aquí... y mirábamos el cielo de Siam... allí, detrás de las montañas.
‫اعتدنا الجلوس هنا ‫مع والدتي وأخي الصغير ‫وكنا نراقب سماء "سيام"

Es amigo de tu hermano pequeño, que pequeño es el mundo, ¿cierto? .
انه صديق اخيك الصغير يا له من عالم صغير؟