| Excmo. Sr. Mirza Kusljugic, Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد ميرزا كوسليوغيتش، الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de octubre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas. | UN | ولقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة من خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 22 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de abril de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas distribuyó el documento a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas antes de la reunión de la Tercera Comisión durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea. | UN | وقامت البعثة الدائمة للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة بتوزيع الورقة على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة قبل اجتماع اللجنة الثالثة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Carta de fecha 17 de marzo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2006، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de marzo de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la carta de fecha 21 de marzo de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 21 آذار/مارس 2006، الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de mayo de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por la Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| Jefa Adjunta de la Misión de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | نائبة رئيس بعثة البوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة - نيويورك؛ |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOSNIA Y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Secretario General por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 