"hewlett" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيوليت
• هيولت
• هيلويت

bien, dile al doctor Hewlett que está muy magullado, supura por todas partes.
حسنًا, أخبري د.هيوليت أنه مكدوم بالكامل توجد تقرحات في كل مكان

Acabo de regresar de una excursión desafortunada y descubro que el Mayor Hewlett se fue a un lugar más tranquilo.
لقد عدت للتو من رحلة مؤسفة لاكتشف ان الرائد هيوليت قد اوقعنا في مد و جزر لطيف

Y después Caleb dispara la trampa, dejando las manos de Hewlett limpias.
و بعدها يضرب نابض المصيدة و يترك يدا هيوليت نظيفة

Eso nos deja a nosotros dos solos para discutir el asunto de los negocios de Hewlett con Robert Rogers.
و هذا يتركنا نناقش انا و انت فقط امر اتفاق هيوليت مع روبرت رروجرز

Se lograron acuerdos temporarios con la Hewlett–Packard Corporation y con Varian International, importantes empresas fabricantes de equipo de análisis, para que se sumen al consorcio.
وقد تم التوصل إلى اتفاقات مؤقتة مع مؤسسة هيولت باكارد وفاريان الدولية، وهما من كبريات شركات صناعة المعدات التحليلية لﻹنضمام إلى الاتحاد.

Bueno, convencí al Mayor Hewlett de que soy un doble agente.
حسنا , انا اقنعت الرائد هيلويت انني عميل مزدوج

En cuanto a mí, no puedo ubicar a Hewlett con Rogers desde la investigación del asesinato del capitán Joyce.
بالنسبة لي لا يمكنني ان اضع هيوليت مع روجر منذ التحقيق في قتل النقيب جويس

Debe haber algo que yo pueda ofrecer en vez de la sociedad con Hewlett.
ربما هناك بعض الخدمات استطيع تقديمها في مكان شراكة هيوليت

Y a la vez ganar otra cobertura sobre Hewlett entregándote.
و في الوقت ذاته تكسب تحول هيوليت الى صفك

La única forma de salvar a Hewlett es avisarle.
الطريقة الوحيدةلانقاذا هيوليت هو انك ِ تخبرينه

Estoy haciendo todo lo que puedo para lograr una tregua entre Abraham y el Mayor Hewlett.
انا افعل كل ما بوسعي لعقد هدنة بين ابراهام و الرائد هيوليت

Hewlett ha accedido a permitir que tú, Abe y Thomas abandonéis Setauket sin daño alguno.
هيوليت اتفق على ان يتركك انت و ايب و ثوماس ترحلون بسلام من ستوكيت

En realidad, planea traicionarlo y asesinar a Hewlett.
في الواقع انه يخطط لخيانة هذا الاتفاق و قتل هيوليت

No me he escrito con Ed con el Mayor Hewlett desde que lo dejé en el altar.
انا لا اتبادل الكلام مع اد مع الرائد الراائد هيوليت منذ ان تركته في الهيكل

Tenía un plan con el Mayor Hewlett para liquidar los cultivos al ejército real.
وكان في مخطط مع الرائد هيوليت لبيع المحاصيل للجيش الملكي

Actualmente utilizan la TPN otras multinacionales tales como Hewlett Packard, Textron Automotive y Chrysler.
وتستخدم شبكة عمليات التجارة في الوقت الراهن شركات أخرى متعددة الجنسية مثل شركات هيوليت باكارد وتكسترون أوتوموتيف وكرايسلر.

Entre los principales contribuyentes de los últimos años están la Fundación Bill and Melinda Gates, la Fundación David and Lucile Packard, la Fundación de las Naciones Unidas, la Fundación William and Flora Hewlett y la Fundación Rockefeller.
وتعد مؤسسة بيــل وميليندا غيتس، ومؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومؤسسة ويليام وفلورا هيوليت ومؤسسة روكفلر من بين المؤسسات المساهمة الرئيسية خلال السنوات القليلة الماضية.

Entre los principales asociados donantes se cuentan la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Departamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para el Desarrollo Internacional, el Gobierno de los Países Bajos y la Fundación William y Flora Hewlett.
وتشمل الجهات المانحة الشريكة الرئيسية، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، وحكومة هولندا، ومؤسسة وليام وفلورا هيوليت.

La contribución de 1,5 millones de dólares de la Fundación Hewlett, destinada a actividades de promoción en 2007, se recibió por conducto del UNFIP.
وتم توجيه المساهمة التي قدمتها مؤسسة هيوليت بمبلغ 1.5 مليون دولار من أجل أنشطة الدعوة في عام 2007، من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية.

Por ejemplo, la UNESCO y el UNICEF se han asociado con la Brookings Institution y la Fundación Hewlett para elaborar nuevas mediciones del aprendizaje sobre las que establecer objetivos de calidad.
فعلى سبيل المثال، تشاركت اليونسكو واليونيسيف مع مؤسسة بروكنغز ومؤسسة هيوليت من أجل وضع مؤشرات قياسية تعليمية جديدة تفيد في صوغ الأهداف المتعلقة بالجودة.

La labor emprendida en el ámbito de los recursos educativos a distancia (Open Educational Resources) -- con el apoyo de la Fundación Hewlett -- ofreció a más de 600 participantes de 90 países una oportunidad única de familiarizarse con esos recursos y analizar periódicamente temas clave.
وهيأ العمل الجاري بشأن مصادر التعليم المفتوح بدعم من مؤسسة هيولت فرصة فريدة أمام أكثر من 600 مشارك من 90 بلداً للتعرف على مصادر التعليم المفتوح ومناقشة المواضيع الرئيسية بصورة منتظمة.

Así que maté al mensajero de Hewlett camino a la ciudad pero necesito que parezca que fue asesinado en el camino de vuelta llevando una carta de André que dice que no necesita conocer a un simple granjero.
لذا قتلت رسول هيلويت على الطريق المؤدي للمدينة لكني اريده يبدو و كأنه مقتول في طريقه للعودة يجمل رسالة من اندريه