ويكيبيديا

    "hfc y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الكربون الهيدروفلورية ومركبات
        
    • الهيدروفلوروكربون ومركبات
        
    • الكربون الهيدروكلورية
        
    • مركّبات الكربون الهيدروفلورية ومركّبات
        
    • الهيدروفلوروكربونية
        
    • الهيدروفلورية ومركبات الكربون
        
    • الكربون الكلورية فلورية ومركبات
        
    • ومركبات الكربون الهيدروفلورية
        
    Incluye, entre otros, todos los HFC y PFC UN ومن ضمن ما تشمل مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيروفلورية
    Esa tendencia de crecimiento exponencial se ralentizó a partir de 2003, después de la introducción del impuesto sobre los HFC y PFC. UN وتباطأ الاتجاه الدليلي للنمو بعد تطبيق الضريبة على مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيروفلورية في 2003.
    Incluye, entre otros, a todos los HFC y PFC UN ومن ضمن ما تشمل مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيروفلورية
    Estos porcentajes no han cambiado mucho desde 1990, aunque se prevé que en el futuro los HFC y PFC se utilizarán más. UN ولم تسجل هذه النسب المئوية أي تغير ذي شأن منذ عام ٠٩٩١ رغم أنه من المتوقع لاستخدام مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور أن يتزايد في السنوات المقبلة.
    El Gobierno de Suiza instó a las Partes a dejar de utilizar HFC y a adoptar otras alternativas a los HCFC. UN وقد حثت حكومة سويسرا الأطراف على وقف استخدام مركبات الكربون الهيدروفلورية واتباع بدائل أخرى لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
    9. El Grupo de Evaluación Científica hizo una presentación sobre los efectos de los HFC y los HCFC sobre el ozono y el clima, con miras a brindar a las Partes una base científica sólida para sus debates sobre las cuestiones relativas a los HCFC y los HFC. UN 9 - وقدّم فريق التقييم العلمي عرضاً عن آثار مركّبات الكربون الهيدروفلورية ومركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على الأوزون والمناخ، بغرض إعطاء الأطراف أساساً علمياً قوياً لمناقشاتهم بشأن القضايا المتصلة بهذه المركّبات.
    Los bancos de CFC, HCFC, HFC y PFC se estimaron en unas 21 GtCO2-eq. en 2002. UN وتقدر مخزونات مركبات الكربون الكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيروفلورية بنحو 21 جيغا طن بمعادلات ثاني أكسيد الكربون في عام 2002.
    En el cuadro que figura en el anexo IV del presente informe figura la lista de los HFC y los PFC y el potencial de calentamiento atmosférico de todos los gases de efecto invernadero incluidos en la canasta de Kyoto. UN ويظهر الجدول بالمرفق الرابع من هذا التقرير قائمة مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور وقدرات إحداث الاحترار العالمي لدى جميع غازات الاحتباس الحراري الواردة في سلّة كيوتو.
    Cálculos de la demanda, las emisiones y los bancos de HFC y PFC en 2002 y 2015, según las hipótesis de que todo siga igual y de mitigación, con posibilidades de reducción Demanda UN الطلب على مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور والانبعاثات والمخزونات منهما في عام 2002 و2015، مقدَّرة لسيناريو العمل المعتاد وسيناريو التخفيف وكذلك إمكانات الخفض
    Por ejemplo, está permitida la liberación de cantidades mínimas de refrigerante en el curso de intentos realizados de buena fe para recuperar y reciclar o eliminar de manera segura refrigerantes, y la liberación de HFC y PFC que no se utilicen como refrigerantes. UN وهكذا، فإن إطلاق المقادير الدنيا من المبرد أثناء محاولات غير سيئة النية لاستعادة أو لإعادة تدوير أو للتخلص الآمن من المبردات والإطلاقات من مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيروفلورية التي لا تُستخدم كمبردات أمرٌ مسموح به.
    Noruega aplica un impuesto sobre la producción e importación de HFC y PFC, que se calcula en función de la cantidad de gas y su PCA. UN وتفرض النرويج ضريبة على إنتاج واستيراد مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيروفلورية محسوبة على أساس الغاز وقدرته على إحداث الاحترار العالمي.
    El impuesto sobre todos los demás productos que contienen HFC y PFC se aplica en el momento de la importación y su administración corre a cargo del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. UN وسوف تطبق الضريبة على السلع الأخرى التي تحتوي على مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيروفلورية عند الاستيراد، وتديرها دائرة الجمارك في نيوزيلندا.
    Los Estados Unidos informan de una estrategia nacional para reducir al mínimo las emisiones futuras de HFC y PFC. UN وأبلغت الولايات المتحدة عن استراتيجية وطنية لخفض انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبﱠع بالفلور إلى أدنى حد في المستقبل.
    Once Partes proporcionan proyecciones a largo plazo para los HFC y los PFC, y diez lo hacen para el SF6. UN وقدم ١١ طرفا إسقاطات طويلة اﻷجل لمركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، وقدمت عشرة أطراف إسقاطات طويلة اﻷجل لسادس فلوريد الكبريت.
    Los dos grupos del Protocolo de Montreal colaboran estrechamente con el IPCC para abordar el problema de los HFC y PFC en el contexto de los dos Protocolos. II. Contaminación atmosférica regional UN ويتعاون فريقا التقييم المعنيان ببروتوكول مونتريال عن كثب مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للتصدي لمشكلة مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور في سياق البروتوكولين.
    Montenegro exige que la recuperación de HFC y otros gases fluorados la lleven a cabo solamente personas que tengan licencia para mantener, reparar y desmontar productos que contengan esas sustancias. UN الجبل الأسود، يطلب عدم استرجاع مركبات الكربون الهيدروكلورية والغازات المفلورة الأخرى إلا بواسطة أشخاص مرخص لهم بحفظ وإصلاح وإزالة المنتجات التي تحتوي على هذه المواد.
    El representante de la Secretaría presentó la solicitud del Ecuador y señaló que se basaba en un estudio dirigido por el PNUMA del consumo de HFC y HCFC y que la documentación presentada por la Parte incluía una explicación de la razón por la que la cifra de consumo original era errónea, facturas de importaciones de HCFC y documentación aduanera. UN 73 - أشار ممثل الأمانة، لدى تقديمه طلب إكوادور، إلى أنه يستند إلى استقصاء أُجري برعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الاستهلاك من مركّبات الكربون الهيدروفلورية ومركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وأن المستندات المقدمة من الطرف تشمل، ضمن أمور أخرى، تفسيراً لماذا كان الرقم الأصلي في مستنداته ضخماً وتشمل فواتير بشأن واردات مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومستندات الجمارك.
    No se han fijado todavía objetivos nacionales para los HFC y los PFC. UN ولكن لم تحدد بعد أهداف وطنية للمركبات الهيدروفلوروكربونية والمركبات الهيدروكربونية الكاملة الفلورة.
    En el Informe especial se analizaron los CFC, los HCFC y los halones, así como los HFC y los perfluorocarbonos (PFC) que sustituyen a sustancias que agotan la capa de ozono, en particular estos últimos. UN والغازات التي غطاها التقرير الخاص هي مركبات الكربون الكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية والهالونات فضلاً عن مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور تلك التي حلت محل المواد المستنفدة للأوزون، مع التركيز على تلك الأخيرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد