"hice una promesa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطعت وعداً
• لقد قطعتُ وعداً
• لقد قطعت وعدا
• قطعت وعدًا
• أنا وعدت
• قطعت عهداً
• قطعت عهدًا
• قطعتُ وعدًا
• قدمت وعد

Porque hice una promesa hace dos minutos de construir un laboratorio con mis amigos.
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

Porque hice una promesa... a una persona que significa mucho para mí.
لِمَ هذا ؟ لأني قطعت وعداً لشخص يعني الكثير لي

hice una promesa que ya no puedo pasar por alto.
لقد قطعتُ وعداً لا أستطيع تجاهله بعد الآن.

hice una promesa y no la puedo romper.
لقد قطعت وعدا ً، وبعض الوعود لا يمكن التراجع عنها

Le hice una promesa a mi bebé y me la hice a mí misma.
وقد قطعت وعدًا لابنتي ولنفسي بألّا أدعها تنشأ نشأتي

hice una promesa y la cumplí.
أنا وعدت وعدا وحافظت عليه

He seguido casado durante años con una mujer a la que no amo porque le hice una promesa a Dios.
لسنوات ظللت متزوجاً بامرأة لا أحبها لأنني قطعت عهداً أمام الله

Ahora, le hice una promesa a ese chico, una promesa que pretendo no romperla.
أنا قطعت عهدًا لذلك الصبي وعد أعد بالحفاظ عليه

Al empezar aquí te hice una promesa, y tú otra a mí.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وقطعت أنت وعداً لي

hice una promesa. Di mi palabra.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

le hice una promesa a alguien y mantengo mis promesas
لقد قطعت وعداً لأحدهم وأنا لا أخلف بوعودي

Pero le hice una promesa a Sasori.
ولكنّني قطعت وعداً لسيدة العقرب يجب أن اتحمّل ذلك

Me hice una promesa y no voy a romperla en nombre del capitalismo.
قطعت وعداً على نفسي ولن أخرقه باسم الرأسمالية

hice una promesa a un general de llevar sus soldados a casa.
قطعت وعداً إلى لواء بأن أحرص على سلامة جنوده.

Sabes, le hice una promesa a mamá de que cuidaría de ti antes de que enfermara.
تعلم , لقد قطعتُ وعداً لأمي بأنني سأعتني بك قبل أن تصاب هي بالمرض حتّى

Le hice una promesa a mis votantes, Inspector.
لقد قطعتُ وعداً لناخبي، أيها المحقق

hice una promesa también, detective.
لقد قطعتُ وعداً أيضاً ، أيتها المحققة

Le hice una promesa a tu padre de que te protegería.
لقد قطعت وعدا لوالدك بأنني سأقوم بحمايتك.

hice una promesa al equipo y a mí misma... de que lo haría y no puedo decepcionarlos.
لقد قطعت وعدا لنفسي ولفريقي بأني سأقوم بها ولن أخذلهم

Le hice una promesa a alguien una vez, y voy a mantenerla.
قطعت وعدًا لامرئ ذات يوم، ولسوف ألتزم به.

hice una promesa a Zoe.
أنا وعدت إلى زوي.

Pero me estoy quedando para luchar por tu futuro porque le hice una promesa a mi marido.
لكنني بقيت هنا للمكافحه من اجل مستقبلكِ لأنني قطعت عهداً لزوجي.

¿Y si me subo a bordo? hice una promesa solemne, como, seis meses atrás de no salir con ningún pendejo por un año, así que... marca tu calendario.
ماذا لو انضممت إليكم؟ قطعت عهدًا قبل 6 أشهر تقريبًا، أن لا أواعد أي حقراء مدة عام، لذا، حدد مواعيدك.

hice una promesa, y tengo que mantenerla.
لقد قطعتُ وعدًا, وعليّ الإيفاء به.

Pero le hice una promesa a estas personas de que las guiaría a una mejor existencia y eso incluye el protegerlas.
ولكن أنا قدمت وعد هؤلاء الناس أنني سوف تؤدي بهم إلى وجود أفضل وهذا يشمل حمايتهم.