| Cual fue tu preocupación cuando hiciste todo lo que pudiste para sabotearme? | Open Subtitles | أين كان قلقكِ عندما فعلت كل ما بوسعي كي تدمّريني؟ |
| hiciste todo lo que pudiste para que la gente adore tus postres. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما يمكن لتتأكد أن الناس ستحب حلوياتك. |
| hiciste todo lo que podías y estuviste muy cerca de morirte. | Open Subtitles | انت فعلت كل ما كان بوسعك واقتربت من لقاء حتفك |
| hiciste todo lo que pudiste para que todo fuera perfecto, | Open Subtitles | قمت بكل ما تقدرين عليه لجعل كل شيء كاملاً |
| hiciste todo lo que pudiste en una situación muy mala, Ella. | Open Subtitles | لقد بذلت ما في وسعك في وضع سيئ |
| Oye. hiciste todo lo que pudiste. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شئ تستطيعه. |
| hiciste todo lo que pudiste, pero este hombre está paralizado. | Open Subtitles | لقد فعلتِ ما بوسعكِ، لكن هذا الرجل قد شُلَّ |
| hiciste todo lo que quería, salvaste a Marlo. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما أرادت منك فعله لقد أنقذت مارلو |
| Y algo que me dice hiciste todo lo que estaba en tu mano para asegurarte de protegerla, pero aun así no tienes idea de dónde la asesinaron. | Open Subtitles | وشيئاً ما يخبرني أنّكَ فعلت كل ما بوسعكَلتتأكدأنّهاكانتبأمان.. |
| hiciste todo lo que te pedí. Todo estará bien. | Open Subtitles | ،لقد فعلت كل ما طلبته منك .كل شيء سيكون على ما يُرام |
| hiciste todo lo que te pedí. Todo va a ir bien. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Ya hiciste todo lo que pudiste para poner fin a esto... pero no hay fin posible. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها |
| Ya hiciste todo lo que pudiste para poner fin a esto... pero no hay fin posible. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها |
| Lo que hiciste todo lo que podrías para convencer de que este asesino era un producto de mi imaginación. | Open Subtitles | ... أنت فعلت كل ما بوسعك حتى حتى تقنعني بأن هذا القاتل كان من نسج خيالي |
| hiciste todo lo que pudiste para que esto sucediera. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما تستطيع فعله لجعل ذلك يتحقق |
| El detective me dijo que hiciste todo lo que pudiste por Michael, que lo trataste como a cualquier otro paciente. | Open Subtitles | المحقق أخبرني أنك فعلت كل ما بوسعك له وأنك عاملته مثل المرضى الآخرين |
| Sé que hiciste todo lo que pudiste, Max. | Open Subtitles | انا اعلم أنك فعلت كل ما بأستطاعتك يا ماكس |
| Seguro que hiciste todo lo que pudiste. | Open Subtitles | مهلاً, أنا متأكدة أنك قمت بكل ما تستطيعين |
| Clark, hiciste todo lo que podías. | Open Subtitles | لقد قمت بكل ما تستطيعه. |
| hiciste todo lo que pudiste. | Open Subtitles | لقد بذلت ما بوسعك |
| hiciste todo lo que podías con el conocimiento que tenías, igual que Wesley. | Open Subtitles | ظننت أن يمكنك فعل المزيد ؟ لقد فعلت كل شئ أنت قادر عليه بالمعرفة التي لديك (ستكون مثل(ويزلي |
| - Sé que hiciste todo lo que pudiste | Open Subtitles | أنا أعرفكِ يا (كلويي) , لقد فعلتِ ما بإمكانك |
| no puedo creer que lo haya perdido hiciste todo lo que pudiste y ahora tenemos que hacer lo que podamos para recuperarlo zuko no pudo haber ido tan lejos lo encontraremos | Open Subtitles | انا لا اصدق اني فقدته لقد فعلتي كل ما بوسعك والان يجب ان نفعل كل ما نستطيع لاعادته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 