| En ausencia del Presidente, el Sr. Hidayat (Indonesia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هدايت (إندونيسيا). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Hidayat (Indonesia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هدايت (إندونيسيا) |
| El Sr. Hidayat (Indonesia), en su calidad de facilitador del proyecto de resolución, señala varios cambios de redacción. | UN | ٦ - السيد هدايت )إندونيسيا(: تكلم بوصفه أحد اﻷطراف الميسرة لمشروع القرار، فوجه الانتباه إلى عدة تغييرات تحريرية. |
| El Representante Especial ha recibido información de otras fuentes que confirman que las condenas de Hidayat Kashifi Najafabadi y Sirus Dhabihi-Muqaddam fueron conmutadas por cinco y siete años de cárcel, respectivamente. | UN | وتلقى المقرر الخاص معلومات من مصادر أخرى تؤكد على تخفيف عقوبة الإعدام الصادرة بشأن هدايات كاشفي ناجافابادي وسيروس دهابيهي مقدم إلى السجن لمدة 5 و7 سنوات على التوالي. |
| Sr. Entang Hidayat | UN | السيد انتانغ هدايات |
| Sr. Hidayat (Indonesia) (interpretación del inglés): Antes de presentar el proyecto de resolución, quiero hacer una pequeña corrección al texto. | UN | السيد هداية )إندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن أعرض مشروع القرار هذا، أود أن أجري تصويبا صغيرا على النص. |
| Vicepresidente: Sr. Mochamed Slamet Hidayat (Indonesia) | UN | نائب الرئيس: السيد محمد سلامت هدايت )إندونيسيا( |
| Vicepresidente: Sr. Mochamed Slamet Hidayat (Indonesia) | UN | نائب الرئيس: السيد محمد سلامة هدايت )اندونيسيا( |
| Vicepresidente: Sr. Mochamed Slamet Hidayat (Indonesia) | UN | نائب الرئيس: السيد محمد سلامت هدايت )إندونيسيا( |
| El Secretario General desea informar a la Asamblea General de que el Gobierno de Indonesia ha presentado la candidatura del Sr. Mochamad Slamet Hidayat para su nombramiento como miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, con mandato a partir del 1º de enero de 1998. | UN | ٢ - ويود اﻷمين العام إبلاغ الجمعية العامة أن حكومة إندونيسيا قامت بترشيح السيد محمد سلامة هدايت للتعيين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة ولاية تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١. |
| Vicepresidente: Sr. Mochamed Slamet Hidayat (Indonesia) | UN | نائب الرئيس: السيد محمد سلامة هدايت )اندونيسيا( |
| El Sr. Hidayat (Indonesia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هدايت (إندونيسيا). |
| El Sr. Hidayat (Indonesia) expresa el apoyo de su delegación a la declaración formulada por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 4 - السيد هدايت (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Cariño, fue aconsejado por un asesor de alto nivel como el Dr. Hidayat. | Open Subtitles | عزيزتي، لقذ نصح من قِبل (مستشار كبير مثل الدّكتور (هدايت |
| El Sr. Hidayat (Indonesia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هدايات (إندونيسيا). |
| El Sr. Hidayat (Indonesia) apoya las candidaturas presentadas. | UN | 5 - السيد هدايات (إندونيسيا): ثنَّى على الترشيحات. |
| Los copresidentes fueron el Sr. M. Slamet Hidayat (Indonesia) y el Sr. Matthias Schwoerer (Alemania). | UN | سالمت هدايات (إندونيسيا) والسيد ماثياس شفورير (ألمانيا). |
| El Sr. Hidayat (Indonesia) dice que su delegación atribuye una gran importancia al proyecto de resolución pero que, teniendo en cuenta los recientes reveses financieros registrados en Asia, lamenta tener que pedir que se someta a votación, dado que existen algunos puntos de desacuerdo. | UN | ٥ - السيد هدايات )إندونيسيا(: قال إن وفد بلده يولي أهمية كبيرة لمشروع القرار هذا غير أنه نظرا للتقلبات المالية اﻷخيرة في آسيا، فإنه يعرب عن أسفه لاضطراره طلب إجراء تصويت بسبب وجود بعض نقاط الخلاف. |
| El Sr. Hidayat (Indonesia) dice que el proyecto aprobado es un texto de procedimiento mediante el cual se da cumplimiento a la resolución 51/174, que la Asamblea General aprobó por consenso en su anterior período de sesiones. | UN | ٠٥ - السيد هدايات )إندونيسيا(: قال إن المشروع المعتمد هو نص إجرائي يهدف إلى تطبيق القرار ٥١/١٧٤ الذي اتخذته الجمعية العامة بتوافق اﻵراء في دورتها السابقة. |
| El Sr. Hidayat (Indonesia) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | ٣ - السيد هداية )إندونيسيا(: عرض مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| La candidatura del Sr. Mochamad Slamet Hidayat (Indonesia) ha sido presentada por su Gobierno para un mandato a partir del 1º de enero de 1998. | UN | وقد رشح السيد محمد سلامة هداية )إندونيسيا( من جانب حكومته للتعيين لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| Excmo. Sr. Mochamad Slamet Hidayat | UN | سعادة السيد محمد سلامة هداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 