اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "hidráulicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الهيدروليكية
        
    • الهيدرولية
        
    • هيدروليكية
        
    • هيدرولية
        
    • الهيدرولكية
        
    • مائية
        
    • هيدروليك
        
    • هيدروليكي
        
    • الهيدروليات
        
    • هودريليات
        
    • المائية
        
    • الهيدروليك
        
    • وهيدرولية
        
    ii) En las instalaciones de reciclaje de fluidos hidráulicos para la aviación; UN ' 2` في مرافق إعادة تدوير السوائل الهيدروليكية الخاصة بالطيران؛
    Esta prohibición no será de aplicación para los fluidos hidráulicos de uso en aeronaves. UN ولن ينطبق هذا الحظر على السوائل الهيدروليكية المستهدفة للاستخدام في الطائرات.
    Inicialmente, los fluidos hidráulicos se usaban en los aviones para aplicar presión de freno. UN استخدمت الموائع الهيدروليكية بداءة في الطائرات لتطبيق ضغط المكابح.
    Desde los años cincuenta la construcción de proyectos hidráulicos e hidroeléctricos en China ha dado lugar a la reubicación de por lo menos 10 millones de personas. UN ومنذ الخمسينات أسفر بناء المشاريع الهيدرولية والهيدروكهربائية في الصين عن إعادة توطين ما لا يقل عن 10 ملايين نسمة.
    utilización en los fluidos hidráulicos para la aviación; UN الاستخدام في السوائل الهيدرولية للطيران؛
    Proporciona servicios hidráulicos como la creación de modelos físicos a escala, la modelización matemática y consultorías de ingeniería. UN وهي تعمل في مجال توفير خدمات هيدروليكية كإعداد نماذج المقاييس الفيزيائية، والنماذج الحسابية، والاستشارات الهندسية.
    Se instalaron verjas que se activan electrónicamente, en lugar de bolardos hidráulicos, en los puntos de entrada de vehículos UN ورُكبت البوابات المشغَّلة إلكترونيا بدلا من وضع حواجز عامودية هيدرولية عند معابر المركبات
    A medida que se fueron diseñando aviones más grandes y veloces, se hizo necesario incrementar el uso de fluidos hidráulicos. UN ومع تصميم طائرات أكبر حجما وأسرع، أصبح من الضروري استخدم الموائع الهيدروليكية بدرجة أكبر.
    El aumento en la cantidad de incendios de fluidos hidráulicos en la década de 1940 determinó la necesidad de desarrollar fluidos resistentes al fuego. UN واستلزم نشوب عدد من حرائق الموائع الهيدروليكية في الأربعينات العمل على استحداث موائع مقاومة للحريق.
    El mercado mundial total de compuestos fluorados en los fluidos hidráulicos para la aviación se aproxima a 2 toneladas anuales. UN ويبلغ إجمالي حجم السوق العالمي للمركبات المفلورة في سوائل الطيران الهيدروليكية زهاء 2 طن في السنة.
    Fluidos hidráulicos para la aviación UN السوائل الهيدروليكية المستخدمة في الطيران
    seleccionar todas las posibilidades ( Fluidos hidráulicos para la aviación UN عامل تنميش لأشباه الموصلات المركبة والمرشحات الخزفية السوائل الهيدروليكية المستخدمة في الطيران
    - Controles de vuelo en verde. - Escudo anti-detección... - Sistemas hidráulicos funcionando. Open Subtitles سيطرة الطيران خضراء الأنظمة الهيدروليكية جيدة
    Cierren cerrojos hidráulicos 2 al 32. Open Subtitles . أنتهى فتح الأقفال الهيدروليكية من 2 إلى 32
    Utilización como aditivo antierosión en fosfato de éster resistente al fuego en los fluidos hidráulicos para la aviación; UN الاستخدام كمادة مضافة مضادة للتآكل في سوائل إستر الفوسفات الهيدرولية الخاصة بالطيران والمقاومة للحرائق؛
    El contratista realizó por sus propios medios estudios sobre alimentación eléctrica, bombas y sistemas hidráulicos. UN وأجريت دراسات داخلية عن الطاقة الكهربائية والمضخات والنظم الهيدرولية.
    La utilización de PFOS en los fluidos hidráulicos parece haber quedado obsoleta. UN ويبدو أن استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في السوائل الهيدرولية قد انقضى أجله.
    Y cayeron 3 sistemas hidráulicos, lo que hace que el control sea difícil. Open Subtitles وثلاث انظمة هيدروليكية تعطلت وهذا يجعل التحكم في الطائرة امر صعب
    Los chasis de camión equipados con sistemas hidráulicos de carga de más de 8 toneladas de capacidad o en los que se pueden instalar aditamentos como cabrías, grúas o taladros o con capacidad para trabajos complementarios sobre pozos petrolíferos estarían sujetos a examen. UN أما هياكل الشاحنات المزودة بأجهزة رفع هيدرولية تتجاوز 8 أطنان أو الصالحة لأن يوصل بها معدات مثل الروافع والأوناش والحفارات ووسائل صيانة الآبار، فتدرج على أنها أصناف خاضعة للاستعراض.
    Por esta razón, antes de que se prohibieran en los países, se fabricaban para utilizarlos en equipo eléctrico, intercambiadores de calor, sistemas hidráulicos y distintas aplicaciones especializadas de otra índole. UN ولهذا السبب فإنه قبل فرض الحظر الوطني عليها كانت تُصنع لاستخدامها في المعدات الكهربية وفي مبادلات الحرارة وفي النظم الهيدرولكية وفي تطبيقات متخصصة عديدة أخرى.
    Equipos de martillos hidráulicos UN معدات مطرقة مائية
    Lo que de verdad necesitamos hacer es averiguar .... ... cómo fueron activados los hidráulicos de este coche. Open Subtitles ما علينا فعله حقاً هو معرفة كيف رافع هيدروليك السيارة تم تفعيله
    No tenemos sistemas hidráulicos, pero seguimos volando. Open Subtitles ليس لدينا هيدروليكي لكن مازلنا نطير.
    Coronel, tendrá que esperar un par de minutos, ... tenemos problemas con los motores hidráulicos. Open Subtitles كولونيل إنتنظر دقيقة، لدينا مشكلة في الهيدروليات
    hidráulicos. Open Subtitles هودريليات
    Sin perjuicio de ello, recientemente se creó una Secretaría de Recursos hidráulicos, sobre cuya actuación y planes aún no podemos pronunciarnos. UN غير أنه تجدر اﻹشارة إلى إنشاء أمانة الموارد المائية مؤخرا، التي لا يمكنننا اﻵن أن نعطي رأيا بشأن خططها وعملها.
    Capitán, envíe a un equipo de emergencias allí abajo me encontraré con ellos en la sala de hidráulicos. Open Subtitles أيّها النقيب ، أحضر فريق الطوارئ هنا سألاقيهم في غرفة الهيدروليك
    De hecho, la construcción de embalses en los pequeños Estados insulares en desarrollo, incluso cuando se dispone de terreno, presenta innumerables y complejos problemas geotécnicos e hidráulicos. UN وفي الواقع أن بناء الخزانات في الدول الجزرية الصغيرة النامية، حتى عندما تكون اﻷرض اللازمة لذلك متاحة، أمر محفوف بمشاكل جيوتقنية وهيدرولية معقدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد