اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "hierro en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الحديد في
        
    • الحديدية في
        
    • الحديد لدى
        
    • الحديدي في
        
    • حديدي
        
    • من الحديد
        
    • الحديد على
        
    Pon mineral de hierro en un horno, y el calor lo derrite todo. Open Subtitles لو وضعتم خام الحديد في فرن فتقوم الحرارة بإذابة كل شيء
    Se han emprendido también trabajos para desarrollar un amplio banco de datos en el que figura una relación de personas a las que preocupa el problema de la carencia de hierro en cada país. UN وجرى أيضا الاضطلاع بأعمال بغرض انشاء مصرف بيانات شامل لﻷشخاص المعنيين بمشكلة نقص الحديد في كل بلد.
    Por otra parte, un estudio sobre el efecto del empleo de cazuelas de hierro sobre la prevalencia de anemia contribuirá a introducir una forma sencilla y rentable de reducir la carencia de hierro en la región. UN وباﻹضافة الى ذلك، فإن من شأن دراسة أثر استخدام أوعية الحديد على انتشار اﻷنيميا أن تساهم في إدخال وسيلة بسيطة فعالة من حيث التكلفة لتخفيض نقص نسبة الحديد في المنطقة.
    La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Africa está actualmente realizando un estudio de viabilidad sobre la explotación de hierro en Malawi. UN وتقوم حاليا اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا التابعة لﻷمم المتحدة بدراسة جدوى فيما يتعلق بتنمية صناعة الحديد في ملاوي.
    Recordó que la producción de mineral de hierro en la India había aumentado constantemente, particularmente a partir de 1960. UN وأشار إلى أن انتاج ركاز الحديد في الهند قد ارتفع باستمرار ، وبشكل خاص ابتداء من عام ٠٦٩١ فصاعدا.
    72. El Gobierno de Madagascar comunicó que hasta ahora nunca se había extraído mineral de hierro en su país. UN مدغشــقر ٧٢- أفادت حكومة مدغشقر أنه لم يُستغل مطلقا حتى اﻵن ركاز الحديد في هذا البلد.
    Hay una campaña de erradicación de la carencia de hierro en marcha en las zonas empobrecidas. UN وثمة حملة جارية للقضاء على حالات نقص الحديد في المناطق المنكوبة بالفقر.
    En Bhután, el UNICEF y el PMA prestan apoyo conjunto a la educación de las niñas y a la administración de suplementos de hierro en las escuelas. UN وفي بوتان، تشترك اليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في دعم تعليم البنات وتزويدهن بمكملات الحديد في المدارس.
    Son conocidos por extirpar hígados humanos, debido a la escasez de hierro en la galaxia reticulana. Open Subtitles أنهم مشهورين باستخراجهم كبد الانسان بسبب نضوب الحديد في مجرة الريتكيولا
    Eh... Vic también tenía una concentración elevada de hierro en la sangre. Open Subtitles الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه
    El padecimiento causa la acumulación de hierro en el cuerpo y eso causó la insuficiencia cardíaca y no la paracentesis. Open Subtitles مثل هذا المرض يسبب زيادة نسبة الحديد في الدم , هذا هو سبب فشل القلب و ليست عملية البزل
    Tal vez necesita más hierro en su dieta. Open Subtitles أتعرفين, ربّما يحتاج لمزيد من الحديد في نظامه الغذائي.
    Bueno, eso fue antes de que encontrase el hierro en nuestra sangre más sabroso que el metal. Open Subtitles حسناً , هذا في السابق قبل أن تجد طعم الحديد في دمائنا أِشهى من المعدن
    Todo el hierro en esta fundición provino de estrellas que explotaron, de explosiones colosales. Open Subtitles فكل الحديد في الأرض جاء من نجوم متفجرة من إنفجارات ضخمة
    Si hemocromatosis terminal, demasiado hierro en la sangre. Open Subtitles إظطرابه الوراثي الطرفيً، وجود الكثير من الحديد في الدم
    por lo que apenas comienza a generar hierro en su núcleo, dicta su sentencia de muerte. Open Subtitles لذا، بمجرّد بدء تخليق الحديد في لُبّه فقد حكم النجم على نفسه بالنهاية
    ¿Estás segura de que hay suficiente hierro en tu dieta? Open Subtitles هل أنت متأكدة من أنك تتناولين ما يكفي من الحديد في حميتك؟
    155. El 16 de febrero de 1993 el automóvil de David Levy, antiguo ministro del Partido Likud, fue apedreado y atacado con lingotes de hierro en Jericó. UN ١٥٥ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، ألقيت الحجارة على سيارة دافيد ليفي، الوزير السابق في حكومة الليكود وهوجمت بالقضبان الحديدية في أريحا.
    En pocos planes se menciona la anemia por carencia de hierro en las mujeres y las niñas. UN وتشير خطط قليلة إلى فقر الدم الناجم عن نقص عنصر الحديد لدى الفتيات والنساء.
    "el rey de hierro en la dinastía Qing Líder del movimiento de auto-fortalecimiento " Open Subtitles الملك الحديدي في سلالة تشينغ قائد حركة التقوية الذاتية
    ¿Eres policía en tanga el hombre de hierro en tanga? Open Subtitles أأنت ستكون شرطي برداء جلدي أو رجل حديدي في رداء جلدي؟
    Un comprador chino y un vendedor de Singapur concertaron un contrato de venta de hierro en lingotes. UN أبرم بائع صيني ومشتر من سنغافورة عقداً لبيع كمية من الحديد شبه الخام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد