"hierve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يغلي
• تغلي
• غلي
• بغلي
• يغلى
• يغلِ
• إغلي
• اغلي

Y en cualquier caso, si te pones a mirar una olla nunca hierve.
و على أية حال, القدر الذي يتم مراقبته لا يغلي ابداً

Los hidrocarburos se descomponen en nitrógeno, que desaparece en la parte superior, y en carbono, que hierve como anhídrido carbónico si se suministra oxígeno.
وتتحلل الايدروكربونات الى ايدروجين يتصاعد عند السطح وكربون يغلي كثاني أكسيد الكربون عند توفر اﻷكسجين.

El principio físico clave es que cuando el agua hierve a vapor se expande en un factor de 1.600.
المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600

Su hermano, Rayo, blandiendo su refulgente lanza de fuego blanco, que carboniza la tierra y hierve el mar.
أخوه، البرق، كان يستخدم ببراعة رمحاً مشتعلاً بنار بيضاء، التي حرقت الأرض، وجعلت البحار تغلي

hierve las hojas para añadirle aroma a su aceite para botas de trabajo.
أعني,انها تغلي الاوراق لكي تضيف رائحة الى زيت جزمتها المخصصة للعمل

¡Enciende la estufa y hierve agua!
إذهبي واشعلي نار الموقد إستمري في غلي الماء

Es mucho más sofisticado que un horno de microondas pero, en esencia, hierve las moléculas de agua de la superficie de la piel. Entonces uno siente ese enorme calor
هو اكثر تعقيدا من افران المايكرويف لكنه في الاساس يقوم بغلي جزيئات الماء على سطح الجلد وبالتالي تشعر بتلك الحرارة

Bajo presión normal, el agua hierve a 100 °C,
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية تحت الضغط الطبيعي

El alcohol hierve a una temperatura más baja que el agua, se vaporiza primero.
يغلي الكحول بدرجة أخفض من غليان الماء، لذلك يتبخر أولًا.

La imaginación hierve como el agua de una cafetera.
،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

Desearía poder hacer eso cuando la sangre hierve en tu cabeza y puedes sentir que tus ojos saltan de sus cuencas.
أتمني ان أفعل هذا عندما الدم يغلي في رأسك وتشعر أن عينيك تبرز من تجويفهم

¿Saben que cuando se electrocuta a alguien, la sangre literalmente hierve?
هل تعرفون أنه عندما يتم كهربتكم تعرفون أن دمكم يغلي حرفياً؟

¿Sabían que el alcohol etílico hierve a 78,5 grados centígrados?
أتعلمان أن الكحول الاثيلي يغلي عند 78.5 درجة مئوية؟

Me hierve la sangre. Estás chupando la sangre de nuestro deporte.
انهم يجعلون دمي يغلي وهم يلطخون كرامة رياضتنا

Bueno, lamento que tomara tanto tiempo, pero, ya saben, una olla vigilada nunca hierve.
حسناً ، أنا آسفة بأن هذا تطلب الكثير من الوقت ، كما تعلمون الإناء الذي يتم مراقبته لا يغلي أبداً

hierve en el centro a 150 millones de grados.
إنها تغلي في المنتصف حتى 150 مليون درجة مئوية.

hierve sin nada dentro.
إنها تغلي ولا شيئ بداخلها أحياً تفعل ذلك

¿Es eso lo que sucede cuando les hierve la sangre?
هل هذا مايحدث عندما تغلي الدماء في عروقهم ؟

Está bien. Ve a ver si hierve el agua.
حسنا اذهبي و انظري ان غلي الماء

hierve algunas zanahorias, castañas de agua y cebada.
قم بغلي بعض الجزر مع كستناء الماء، والشعير

Cuando pienso que dejamos a ese tipo irse libremente, me hierve la sangre.
عندما أفكر أننا سمحنا لهذا المصاص ان يفلت سالما ، فان دمى يغلى

El agua aún no hierve.
الماء لم يغلِ بعد!

hierve tu agua, Emily. No comas nada que no haya sido sellado.
إغلي الماء,إيميلي لا تأكلي شيئا كان مكشوفا

Puedes bajar por mí, Maureen, hierve un poco de agua, por favor.
يمكنك الذهاب الى الطابق السفلي مورين.. من فضلك اغلي بعض الماء