"higgs" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيغز
• هيجز
• الهيغز
• الهيجز
• الهيغزبوزون
• فريمان
• هيقز

El campo de Higgs ayuda a explicar por qué es tan débil.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

Luego desprendieron la correa de una bolsa para palos de golf y la pusieron alrededor del cuello del Sr. Higgs.
ثم انتزعا شريطا من حقيبة غولف وربطاها حول عنق السيد هيغز.

Hubo una gran alegría porque los resultados Higgs de los dos detectores principales,
كان هناك إثارة ضخمة لأن نتائج هيجز من جهازي الكشف الرئيسيين

Quiero saber que es lo que hace esta partícula de Higgs."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Bueno, en parte es verdad, pero el bosón de Higgs es particularmente especial.
حسنا، يحمل ذلك شيئا من الحقيقة، ولكن الهيغز بوزون خاص للغاية.

porque van a presentar los datos de Higgs en CERN a las 9:00 de la mañana, hora de Ginebra.
الذين يسهرون الليل حتى الساعة الثالثة صباحا لأنهم سيقدمون بيانات الهيجز في سيرن في الساعة 9:

Francesco espera que el bosón de Higgs recientemente descubierto sea el primer candidato.
ويأمل فرانشيسكو أنّ الهيغزبوزون الذي اكــتشـــفت مـــؤخـــــــــــراً أنْ يكون المرشح الأول.

Junto con uno de los amigos, el autor apretó entonces la correa y estranguló al Sr. Higgs.
ثم شد الشاكي مع أحد الصديقين الشريط بإحكام وخنقا السيد هيغز.

Acusó al autor de haber ideado el plan de robar el coche de Higgs y asesinarlo.
وأخذ يلوم الشاكي لوضعه خطة سرقة سيارة السيد هيغز وقتله.

Durante la celebración del juicio, una radio afirmó erróneamente que el autor había admitido su participación en el asesinato de Higgs.
وخلال المحاكمة ذكرت إذاعة مخطئة أن الشاكي اعترف باشتراكه في قتل هيغز.

Ahora, vivimos en una época en la que piezas de maquinaria de muchos miles de millones de dólares buscan al bosón de Higgs.
الآن نحن نعيش في عصر حيث تستخدم فيه أجهزة بمليارات الدولارات للبحث عن بوزون هيغز.

No, no. El punto culminante del 2012, claramente, fue el descubrimiento del bosón de Higgs.
لا، لم يكن. اكتشافي لعام 2012، بشكل واضح، كان اكتشاف بوزون هيغز.

Desde julio de 2012, el bosón de Higgs es la última pieza fundamental del modelo estándar de partículas al ser descubierto experimentalmente.
في 4 يوليو 2012، أضحى بوزون هيغز الجزء الأساسي الأخير للنموذج المعياري لفيزياء الجسيمات، يتم اكتشافه بشكل تجريبي.

Lo que la Higgs hace es dar masa a partículas fundamentales.
حسنا، الذى يفعله هيجز هو انه يعطى كتلة للجسيمات الاساسية

La analogía es que esas personas en un salón son las partículas de Higgs.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Cuando una partícula se mueve a través del universo, puede interactuar con esas partículas de Higgs.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.

El campo de Higgs es diferente a cualquier cosa que hayamos visto antes.
انكانديلا: إنّ مجال الهيغز ليس مثل أي شيء رأيناه من قبل.

Y el campo de Higgs es un poco como un campo magnético, excepto que tiene un valor constante en todas partes.
وحقل الهيغز هو بعض الشئ مثل حقل مغناطيسي، بخلاف أنه يحوي قيمة ثابتة في كل مكان.

El campo de Higgs da masa a las partículas fundamentales de las que estamos hechos.
يعطي حقل الهيغز الكتلة للجسيمات الأساسية والتي نتكون منها.

Me sentí orgulloso cuando se anunció el Higgs, pero me sentí orgulloso por la humanidad,
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

Y como el Higgs mantiene todo unido, si el Higgs se va, todo se va.
وحيث أن الهيجز يمسك كل شيء معا إذا ذهب الهيجز كل شيء يذهب

Al igual que miles de físicos, han pasado toda su carrera esperando que el bosón de Higgs se revelase en experimentos de colisión de partículas de alta velocidad.
والذي يقع خارج شيكاغو مـــثل الآلاف مــن علمـــــاء، الفيزياء قضيا حياتهما المهنية يترقبان أنْ يكشف الهيغزبوزون عن نفسه

Hacer una partícula tan pesada como el bosón de Higgs requiere mucha más energía que cualquier acelerador anterior haya producido.
فريمان: صُنع جُسيم ثقيل مثل الهيغز يتطلب طاقة أكثر بكثير

Durante esta transición de fase, el espacio vacío se llenó de una sustancia que ahora llamamos campo de Higgs.
خلال فترة التغيير في الطور, الفراغ الخالي اصبح مليئا بالمواد و التي نسميها الان مجال هيقز.